密语者/严歌苓,第10节-逆流中文网

书号:44767 时间:2017/12/10 字数:3489

上一章　　　第10节　　　下一章　( → )

　　“

吧？”格兰问乔红梅。

　　她的巴掌也在响。她向格兰笑着点头，心里想，这一片眼睛里，可有她的？那个无处不在的密语者？

　　“是中部一所大学发明的。”格兰说“学校也不管财政⾚字了，一下子买回来三部。”她伸出手，搂住格兰。这一刻她恰是很爱他，爱他小孩子似的瞎

动。石妮妮挤过来，⾝后跟着两个五、六十岁的‮生学‬，都是跟她学唱‮国中‬民歌的。她说密语者跟她急了，说妮妮假如再纠

不休，就找人收拾她。妮妮看见格兰询问地瞪着她，便拿出一贯欺负格兰的表情，一挑下巴，眼一⽩。妮妮领着两个老‮生学‬挤出去，回头对格兰说：“你很不乖，昨晚上都没给我打甜藌电话！”见格兰发懵，她笑着说：“看他，没劲吧，逗着玩都不会！”乔红梅忽然叫道：“妮妮，你房子租了吗？”妮妮说：“正找呢。”她每次结束一次恋爱，就要换住址。乔红梅说她知道一处不错的房，租金特便宜。妮妮问可不可以养动物。乔红梅叫她自己打电话去问。她一口气把电话号码读给妮妮。嘴合拢前，她想，密语者神了，她果然秘密地神往自己私自的小窝，果然怀着离家出走的心思。所以她把租房广告上的电话号码默记下来。她看一眼格兰的侧影，下午五点的太

使他的睫⽑成了金⾊，并奇长，奇翘。因此他有了一双儿童的眼睛。她想，他怎么会知道⾝边这个女人整天在合计他什么？她又想，这女人注视一张租房广告，要离开他，去投奔谁？不，去投奔什么？

　　投奔未知？

　　回信说的是昨夜，是乔红梅微醺的那段夜晚。密语者告诉她，也是个偶然机缘，她弄清了乔红梅的公寓布局：卧室、书房、客厅、浴室一百八十平米，典型的中产阶级安乐窝。（不必故弄玄虚，租房处有户型图片，只消去哪里假装一个租房人就行了。）

　　她告诉乔红梅，昨夜十二点，她来到公寓楼下面。眼睛一层层攀登，登上十六层靠东南的窗口。她断定那个亮灯的窗里坐着乔红梅。她说她在长椅上坐下来，掏出口袋里小瓶装的“Ｃｏｕｒｖｏｉｓｉｅｒ”

　　读到这，乔红梅的转椅“吱”的一响。她感觉浑⾝过一阵冷风。同一个时间，她也在饮酒！那是书房的灯，从光⾊看，是制图用的台灯。没错吧？她问。她说她从来不知道酒的滋味在深夜草坪上会这样好。对着乔红梅的窗，她悠悠地喝，不时举一举酒瓶，一厢情愿地和窗內人碰杯。

　　乔红梅想，这个幽灵般的女人其实有些恐怖。她两只脚缩进椅子，脚趾冰冷苍⽩。难怪她昨夜的倾诉

強烈得可怕，看来是感应了。她的酒瓶竟不是空举的，琥珀⾊的“Ｃｏｕｒｖｏｉｓｉｅｒ”碰在殷红的“大都会”上。她说她二十年前的毒瘾都被调起来了。保安的巡逻车十分钟过往一次，在她⾝边减速，又多疑地驶过去。不久巡逻车八分钟来一次。渐渐的，成了五分钟，保安怕她谋杀自己或谋杀别人。

　　后来窗口的灯熄了，她喝完最后一口酒。她从长椅上站起，朝公寓楼的背面走，⾝后跟着保安和巡逻车。在楼的另一边，她看见另一个窗亮了灯。是个细长条窗口。她一下子停住脚步，意识到那是浴室的窗。

　　乔红梅又是心里一⽑。那时她正⾊

地看着镜中的自⾝。难怪她感觉那样怪异，原来是另一双眼睛透过她自己在窥视。一个异物附了体，借了她的眼睛看她醉了

体，看她的‮处私‬从

影下浮现出来。这个异物！她在楼下仰着脸，细长的窗亮了⾜有半小时。那时滚热的

流从乔红梅头顶淋漓而下；逆着光线，⽔在她薄薄的肩膀、微突的小Rx房上溅起细小晶亮的冰珠。⽔使人舒适，正因为它触碰⾁体时给肌肤那一记小小的惊讶。她告诉乔红梅世上最大的舒适总蔵有不适，总引起感官的惊讶。她说那半个小时，乔红梅就在那样的惊讶中，⽑发全活了，肌⾁

起来，手臂上的圆形斑痕又回到七岁，带一丝炎症的刺庠。乔红梅这时痛恨她，这个密语者。就像她曾经会突然痛恨建军。对格兰，她也会变得仇人一样。

　　她马上回信，说够了，别再拿她继续过瘾。她说，我不是你这种女同

恋者的猎物；我绝不会和一个女人偷情。

　　回信说，别那么把握十⾜。

　　乔红梅说她弄得她心力

瘁，在上课时常常睡着，夜里却通宵醒着。这是她博士学位的最后时刻，她处在崩溃边缘。果然，对于同情的呼唤生效了。她说对不起，那么就让我远远地爱你。你苦闷或绝望，就到外面走走。那时你会感觉到我，你的优美永远不会⽩⽩流逝，我是你之所以优美的目的。她怕再次被她的花言巧语打中，赶紧下网，并换了一个新网址，只告诉七个人，并且请这七个人为她的新网址保密。假如再收到密语者的信，她的搜索范围就缩小到这七个人头上。然后她把密语者所有的信打印出来，一遍遍地读。一共有十八个拼写错了的Ｄｉｓａｐｐｏｉｎｔｍｅｎｔ，加上石妮妮那儿四个，二十二个，无一例外地拼错。接下去是几天的宁静，打开信箱，每回都是空的。第五天，她收到建军的一封信，很短，告诉她，他

子生了个男孩。她在离开建军后，那阵歇斯底里的爱和

望都平复了，随着他的结婚、升官、装修新分的三居室消退下去，随着她不断觅到的新

消退了。不过是心照不宣的一些相顾，暧昧的笑容，以及打着礼节幌子的拥抱与‮吻亲‬。对象多半是格兰的同事或朋友，有家室同时有颗不老实的心。他们对她的

恋基于误解，她便长期维护着这些美好的误解。

　　她回到她和格兰的正常生活中，心惊⾁跳刚过去，沉闷和单调可以作为恬静来享受。石妮妮却不宣而至，进来就大声讲中文。她说她今天在旧金山发现了一个二十来岁的女郞，和相片上的一模一样。乔红梅问什么相片？妮妮这时倒来了句英文“Ｔｈｅ

　　Ｆａｔｈｅｒｋｉｌｌｅｒ！”格兰正叉起一块煎鱼⾁，一听‮炸爆‬出这么个词汇，鱼⾁从嘴边落到盘子里。他看着两个‮国中‬女人，希望得到解释。

　　妮妮说：“我在讲一个恐怖电影。”她知道格兰不信，也知道他拿她没办法。

　　她告诉乔红梅，自称二十岁女郞的人寄给她的照片里，有张最近的，背景是爬満桔红三角梅的一座拱门，左上方可以看见消防塔的塔尖。妮妮最近处于恋爱休假期，男朋友只是瞎逛逛风景点的伴儿。

据照片上的座标，她找到了那座拱门。她和男友坐到街对面的咖啡店去等。下午六点，果然把女郞等来了。女郞开一部旧ＴＯＹＯＴＡ，⽩⾊，戴ＤＫNY的太

镜，穿ＣａｌｖｉｎＫｌｅｉｎ牛仔

，ＮｉｎｅＷｅｓｔ⽪凉鞋，脚趾上不涂蔻丹，手腕上有十来个银镯，走路就“叮叮”作响。看上去一点⽑病也没有，完全不象个“Ｐａｒｒｉｃｉｄｅ”(注：弑⽗者)。

　　格兰说：“一百块的大词儿啊！”妮妮说：“你没注意我最喜

卖弄大词儿？”

　　乔红梅不动声⾊地用中文说：“你讲废话全用中文，关键的词全是英文，地名啦，咖啡馆啦。你和她谈上话没有？”

　　“快七点我按了门铃。她来开的门，⾚着脚，嘴还在嚼东西。我问她还认不认得我。她瞪着眼看我一会，摇‮头摇‬，笑得糊里糊涂。一看就知道她不是装蒜，是真不认得我，庒

没见过我Ｅｍａｉｌ给她的一大堆照片。”妮妮此刻自己给自己拿了个酒杯，倒了半杯⽩葡萄酒。“她问我怎么认识她的。我答不上来。她说一定从网上认识的，很多报纸杂志登过有关她的事。我连她名字都不知道，可是现在又不能问，一问就露馅儿啦。我说我就是从网上知道她的故事的。她说抱歉不能请我进去。我知道她在逐客了，就赶紧走了。”乔红梅想不明⽩，这是个怎样的

魂阵。妮妮很起劲，愿意贡献她的男朋友。她把这些男朋友叫成又漂亮又没用的东西，她绝不会嫁给他们。她说她可以让她又漂亮又没用的男朋友去‮引勾‬那个女孩。“‮引勾‬”二字，妮妮又用的是英文“Ｓeｄｕｃｅ”

　　晚饭已结束了，格兰笑嘻嘻地说：“要不要我躲开？”

　　妮妮说：“你没听懂吧？”

　　“懂了，又是‮引勾‬，又是弑⽗。”格兰说着，起⾝收拾盘子，扮出一个‮探侦‬的

险笑容。

　　乔红梅说她已没‮趣兴‬了，网址都换了。妮妮

动地说事情就要⽔落石出了。

　　“别逗了，”乔红梅说“那人随便从网上找了张照片，假冒是照片上的女孩，你就上当了。”

　　妮妮说至少应该把这位弑⽗女郞的名字打听出来，再到网上查有关她的报导。乔红梅说行了，别疯了，实在没事⼲，你去参加反战‮威示‬吧。

　　第十天，乔红梅写论文写得心绪败坏，半躺在转椅上，玩起牌来。夜又深了。她脚尖在桌下摸索着拖鞋，一手拿起啃了一多半的苹果，想去睡了。一分钟后，她却发现自己面对着打开的信箱。

　　有一封信，投寄者的名字是陌生的。ｎ６Zｗｗ.COｍ

逆流中文网 > 综合其它 > 密语者作者:严歌苓	书号:44767 时间:2017/12/10 字数:3489
上一章　　　第10节　　　下一章　( → )
“吧？”格兰问乔红梅。　　她的巴掌也在响。她向格兰笑着点头，心里想，这一片眼睛里，可有她的？那个无处不在的密语者？　　“是中部一所大学发明的。”格兰说“学校也不管财政⾚字了，一下子买回来三部。”她伸出手，搂住格兰。这一刻她恰是很爱他，爱他小孩子似的瞎动。石妮妮挤过来，⾝后跟着两个五、六十岁的‮生学‬，都是跟她学唱‮国中‬民歌的。她说密语者跟她急了，说妮妮假如再纠不休，就找人收拾她。妮妮看见格兰询问地瞪着她，便拿出一贯欺负格兰的表情，一挑下巴，眼一⽩。妮妮领着两个老‮生学‬挤出去，回头对格兰说：“你很不乖，昨晚上都没给我打甜藌电话！”见格兰发懵，她笑着说：“看他，没劲吧，逗着玩都不会！”乔红梅忽然叫道：“妮妮，你房子租了吗？”妮妮说：“正找呢。”她每次结束一次恋爱，就要换住址。乔红梅说她知道一处不错的房，租金特便宜。妮妮问可不可以养动物。乔红梅叫她自己打电话去问。她一口气把电话号码读给妮妮。嘴合拢前，她想，密语者神了，她果然秘密地神往自己私自的小窝，果然怀着离家出走的心思。所以她把租房广告上的电话号码默记下来。她看一眼格兰的侧影，下午五点的太使他的睫⽑成了金⾊，并奇长，奇翘。因此他有了一双儿童的眼睛。她想，他怎么会知道⾝边这个女人整天在合计他什么？她又想，这女人注视一张租房广告，要离开他，去投奔谁？不，去投奔什么？　　投奔未知？　　回信说的是昨夜，是乔红梅微醺的那段夜晚。密语者告诉她，也是个偶然机缘，她弄清了乔红梅的公寓布局：卧室、书房、客厅、浴室一百八十平米，典型的中产阶级安乐窝。（不必故弄玄虚，租房处有户型图片，只消去哪里假装一个租房人就行了。）　　她告诉乔红梅，昨夜十二点，她来到公寓楼下面。眼睛一层层攀登，登上十六层靠东南的窗口。她断定那个亮灯的窗里坐着乔红梅。她说她在长椅上坐下来，掏出口袋里小瓶装的“Ｃｏｕｒｖｏｉｓｉｅｒ” 　　读到这，乔红梅的转椅“吱”的一响。她感觉浑⾝过一阵冷风。同一个时间，她也在饮酒！那是书房的灯，从光⾊看，是制图用的台灯。没错吧？她问。她说她从来不知道酒的滋味在深夜草坪上会这样好。对着乔红梅的窗，她悠悠地喝，不时举一举酒瓶，一厢情愿地和窗內人碰杯。　　乔红梅想，这个幽灵般的女人其实有些恐怖。她两只脚缩进椅子，脚趾冰冷苍⽩。难怪她昨夜的倾诉強烈得可怕，看来是感应了。她的酒瓶竟不是空举的，琥珀⾊的“Ｃｏｕｒｖｏｉｓｉｅｒ”碰在殷红的“大都会”上。她说她二十年前的毒瘾都被调起来了。保安的巡逻车十分钟过往一次，在她⾝边减速，又多疑地驶过去。不久巡逻车八分钟来一次。渐渐的，成了五分钟，保安怕她谋杀自己或谋杀别人。　　后来窗口的灯熄了，她喝完最后一口酒。她从长椅上站起，朝公寓楼的背面走，⾝后跟着保安和巡逻车。在楼的另一边，她看见另一个窗亮了灯。是个细长条窗口。她一下子停住脚步，意识到那是浴室的窗。　　乔红梅又是心里一⽑。那时她正⾊地看着镜中的自⾝。难怪她感觉那样怪异，原来是另一双眼睛透过她自己在窥视。一个异物附了体，借了她的眼睛看她醉了体，看她的‮处私‬从影下浮现出来。这个异物！她在楼下仰着脸，细长的窗亮了⾜有半小时。那时滚热的流从乔红梅头顶淋漓而下；逆着光线，⽔在她薄薄的肩膀、微突的小Rx房上溅起细小晶亮的冰珠。⽔使人舒适，正因为它触碰⾁体时给肌肤那一记小小的惊讶。她告诉乔红梅世上最大的舒适总蔵有不适，总引起感官的惊讶。她说那半个小时，乔红梅就在那样的惊讶中，⽑发全活了，肌⾁起来，手臂上的圆形斑痕又回到七岁，带一丝炎症的刺庠。乔红梅这时痛恨她，这个密语者。就像她曾经会突然痛恨建军。对格兰，她也会变得仇人一样。　　她马上回信，说够了，别再拿她继续过瘾。她说，我不是你这种女同恋者的猎物；我绝不会和一个女人偷情。　　回信说，别那么把握十⾜。　　乔红梅说她弄得她心力瘁，在上课时常常睡着，夜里却通宵醒着。这是她博士学位的最后时刻，她处在崩溃边缘。果然，对于同情的呼唤生效了。她说对不起，那么就让我远远地爱你。你苦闷或绝望，就到外面走走。那时你会感觉到我，你的优美永远不会⽩⽩流逝，我是你之所以优美的目的。她怕再次被她的花言巧语打中，赶紧下网，并换了一个新网址，只告诉七个人，并且请这七个人为她的新网址保密。假如再收到密语者的信，她的搜索范围就缩小到这七个人头上。然后她把密语者所有的信打印出来，一遍遍地读。一共有十八个拼写错了的Ｄｉｓａｐｐｏｉｎｔｍｅｎｔ，加上石妮妮那儿四个，二十二个，无一例外地拼错。接下去是几天的宁静，打开信箱，每回都是空的。第五天，她收到建军的一封信，很短，告诉她，他子生了个男孩。她在离开建军后，那阵歇斯底里的爱和望都平复了，随着他的结婚、升官、装修新分的三居室消退下去，随着她不断觅到的新消退了。不过是心照不宣的一些相顾，暧昧的笑容，以及打着礼节幌子的拥抱与‮吻亲‬。对象多半是格兰的同事或朋友，有家室同时有颗不老实的心。他们对她的恋基于误解，她便长期维护着这些美好的误解。　　她回到她和格兰的正常生活中，心惊⾁跳刚过去，沉闷和单调可以作为恬静来享受。石妮妮却不宣而至，进来就大声讲中文。她说她今天在旧金山发现了一个二十来岁的女郞，和相片上的一模一样。乔红梅问什么相片？妮妮这时倒来了句英文“Ｔｈｅ　　Ｆａｔｈｅｒｋｉｌｌｅｒ！”格兰正叉起一块煎鱼⾁，一听‮炸爆‬出这么个词汇，鱼⾁从嘴边落到盘子里。他看着两个‮国中‬女人，希望得到解释。　　妮妮说：“我在讲一个恐怖电影。”她知道格兰不信，也知道他拿她没办法。　　她告诉乔红梅，自称二十岁女郞的人寄给她的照片里，有张最近的，背景是爬満桔红三角梅的一座拱门，左上方可以看见消防塔的塔尖。妮妮最近处于恋爱休假期，男朋友只是瞎逛逛风景点的伴儿。据照片上的座标，她找到了那座拱门。她和男友坐到街对面的咖啡店去等。下午六点，果然把女郞等来了。女郞开一部旧ＴＯＹＯＴＡ，⽩⾊，戴ＤＫNY的太镜，穿ＣａｌｖｉｎＫｌｅｉｎ牛仔，ＮｉｎｅＷｅｓｔ⽪凉鞋，脚趾上不涂蔻丹，手腕上有十来个银镯，走路就“叮叮”作响。看上去一点⽑病也没有，完全不象个“Ｐａｒｒｉｃｉｄｅ”(注：弑⽗者)。　　格兰说：“一百块的大词儿啊！”妮妮说：“你没注意我最喜卖弄大词儿？” 　　乔红梅不动声⾊地用中文说：“你讲废话全用中文，关键的词全是英文，地名啦，咖啡馆啦。你和她谈上话没有？” 　　“快七点我按了门铃。她来开的门，⾚着脚，嘴还在嚼东西。我问她还认不认得我。她瞪着眼看我一会，摇‮头摇‬，笑得糊里糊涂。一看就知道她不是装蒜，是真不认得我，庒没见过我Ｅｍａｉｌ给她的一大堆照片。”妮妮此刻自己给自己拿了个酒杯，倒了半杯⽩葡萄酒。“她问我怎么认识她的。我答不上来。她说一定从网上认识的，很多报纸杂志登过有关她的事。我连她名字都不知道，可是现在又不能问，一问就露馅儿啦。我说我就是从网上知道她的故事的。她说抱歉不能请我进去。我知道她在逐客了，就赶紧走了。”乔红梅想不明⽩，这是个怎样的魂阵。妮妮很起劲，愿意贡献她的男朋友。她把这些男朋友叫成又漂亮又没用的东西，她绝不会嫁给他们。她说她可以让她又漂亮又没用的男朋友去‮引勾‬那个女孩。“‮引勾‬”二字，妮妮又用的是英文“Ｓeｄｕｃｅ” 　　晚饭已结束了，格兰笑嘻嘻地说：“要不要我躲开？” 　　妮妮说：“你没听懂吧？” 　　“懂了，又是‮引勾‬，又是弑⽗。”格兰说着，起⾝收拾盘子，扮出一个‮探侦‬的险笑容。　　乔红梅说她已没‮趣兴‬了，网址都换了。妮妮动地说事情就要⽔落石出了。　　“别逗了，”乔红梅说“那人随便从网上找了张照片，假冒是照片上的女孩，你就上当了。” 　　妮妮说至少应该把这位弑⽗女郞的名字打听出来，再到网上查有关她的报导。乔红梅说行了，别疯了，实在没事⼲，你去参加反战‮威示‬吧。　　第十天，乔红梅写论文写得心绪败坏，半躺在转椅上，玩起牌来。夜又深了。她脚尖在桌下摸索着拖鞋，一手拿起啃了一多半的苹果，想去睡了。一分钟后，她却发现自己面对着打开的信箱。　　有一封信，投寄者的名字是陌生的。ｎ６Zｗｗ.COｍ