密语者/严歌苓,第11节-逆流中文网

书号:44767 时间:2017/12/10 字数:3850

上一章　　　第11节　　　下一章　( → )

　　她心也不跳了，肺塞得満満的。她不知道她是更害怕密语者，还是更害怕望眼

穿的自己——她这些天的无精打采竟是因为缺少那个人的密语。

　　“别问我怎样得到了你的新网址。其实我早就可以闯进你刚刚制造的虚假宁静，但我没有。我想试试看，没有你，我是不是能喝咖啡、读报、看电视、听音乐、呼昅、吃饭…活着。我也想看看，没有我，你怎样行动、谈笑、顾盼…你两眼秋波抛给谁？十天了，结论是你我不能没有彼此，尤其是你，这十天，你什么都依旧，就是没了魂魄。”

　　乔红梅想顶撞回去，怎么有你这样不知羞聇自作多情的人？！她却没有，这不是为谁追谁计较的时候。

　　“我知道你没有那么容易摆脫。索

堂堂正正，和我约个地点，痛快地聊它一回，何去何从，我们从那儿再看。我不能和女人恋爱，就像我不能和男人做哥儿们一样。”

　　“你肯定无法接受女人？”

　　“我可以一百次地肯定这一点。”

　　“就是说，假如我是个男人——像我最初出现时一样，富有、闲散、学识杂七杂八，不过够一个公子哥儿美化谈吐——那样一个男人，你是能接受的？”

　　“我不知你在胡扯什么。”

　　“你不会不知道。其实你心底里从来没有完全信用过，我是个女人。明晚八点，我在校园的‘蓝⾊多瑙河’等你。假如你想说，见你的鬼去，你该把它留到那时对着我的面孔去说。”

　　“蓝⾊多瑙河”咖啡馆其实是‮生学‬俱乐部。两旁的餐馆每晚九点关门，‮生学‬们仍可以在那里买到一块八角的汤和两块钱的

你比萨。几乎每天晚上，都有‮生学‬在那里演奏爵士或室內乐。她接受了密语者的邀请。在“蓝⾊多瑙河”谁能对谁⼲什么？八点钟，正是繁华时间，每个桌都挤満人。

　　她早早从图书馆回家，见格兰⽪鞋脫在门口，便“哈罗”一声。她给自己疯疯颠颠的嗓门唬了一跳。格兰在书房里应了声“哈罗”似乎没在意她异常的情绪。她开始换⾐服，系围裙，大声自告奋勇，说晚餐由她负责。

　　她拉开冰箱，找出一些蔬菜，又取出半盒冻虾。解冻来不及了，只能靠热⽔泡。她把砖头似的冻虾往⽔池里一扔，一声不祥的声响，一看，⽩瓷池底被砸出细细几道裂纹。

　　祸事已开始发生。

　　她拧开⽔龙头，⽔来得太猛，溅了她一头一脸。她左右扭转脸，在两个肩头上擦，竟发现自己在痴笑。

　　然后是准备盘子、餐具、餐巾。她在厨房和餐室间跑来跑去，常是拉开橱门，又忘了该取什么，爬上梯子，忘了够什么。但她觉得自己少有的轻盈伶俐，切菜的动作也带些舞蹈。这时她回头，见格兰站在厨房门口，看着她笑而不语。看上去他早就站在那里，看了她半天了。她一下子老实了。

　　这时她取消和密语者的约会，还来得及，但她知道她不会取消。她对格兰嗲嗲一笑，心里对自己的轻浮感到绝望。

　　嗲嗲的一笑总是有后果的。格兰上来抱住她。她说，炉子…火…

　　外面响了一声闷雷。这地方很久、很久以前爱下雨，有段时间连旱六年，现在雨又一点一点回来了。格兰似乎知道她的秘密勾当，想阻止她，把她抱得那么紧。她轻轻掰他的手指，嘴里全是哄人的话。她没办法，非去赴约不可，雨和格兰都枉想阻止她。

　　她连借口都顾不上编一个就冒雨出门了。只对电视机前的格兰说，我马上就回来！

　　走进“蓝⾊多瑙河”时，没碰上一个

人。二十多张桌子都坐得満満的，小舞台上在演实验戏剧，十多个戴哑剧大⽩面谱的戏剧系‮生学‬做着某种禽类的动作，主角儿在念类似《等待戈多》的台词。

　　乔红梅等着，等密语者登场。雨意和温热的咖啡气味混和，使他的初次登场显得温暖而平实。她心里出现一种奇怪的‮全安‬感。

　　她眼睛从每个桌上的面孔上扫过。这人迟到了。没有中意的座位，她顺着墙壁观赏艺术系‮生学‬的油画。这人说他将拿一本艺术杂志，封面上有ＪｕｌｉｏＧａｎｓａｌｅｚ的人面雕塑。这人玩她玩得够狠的，玩了⾝份又玩

别。她又看表，才过一分钟。她只给他十分钟，然后她就结束等待。油画是不久前挂上去的，颜料气味十分新鲜。她不如就从这些画谈起，头一次见面大家需要个‮全安‬的话题。她会说看看这些⿇木的笔触吧，大喊大叫的⾊彩，语汇却贫乏到极点。如同大量的丰腴的食品，滋味却是没有的；大量的

爱，感觉也是没有的，大量的谈话，完全没有会意。

　　她假装看画看得⼊神，一点点向拐角走。拐角延向一条走廊，通往后门。她守着退路，听每个人的进、出、动、静。她半仰起脸，脖子和脊背很松弛，两手懒懒地抱在

前，从背后看，她一点不是望眼

穿的样子。淋

的头发偶尔滴一颗⽔珠下来，又顺着她的太

⽳迟迟疑疑往下滚，划出一

微庠的、冰凉的轨迹。

　　这时一个新顾客走进咖啡馆正门，大声和坐在门口的两个女‮生学‬打招呼。“格兰。”

　　乔红梅马上退⼊

影。格兰竟和他的‮生学‬在这里约见。师生间调侃起来，都不⾼明。女‮生学‬们的笑声十分紧张，格兰只好再开些玩笑，更失败。他们开始谈他们的本行，格兰自如起来。海明威、福克纳、费茨杰拉德、奥尼尔、坡斯、劳瑞，形成酗酒流行病的天才们。不止是自如，格兰辉煌起来了。乔红梅几乎忘了这就是她结婚十一年的丈夫。她从来没见过他这样精彩。桌上的烛光给了他一个古典的侧影，他原来有双易感浪漫的眼睛。

　　女‮生学‬们请教授讲得慢一些，让她们做笔记。

　　乔红梅想，这两个年轻女生已被格兰引

了。只不过格兰是无意的。墙的拐角阻断了他们的视线，她就这样隔墙有耳地站着，听格兰向两个女‮生学‬发

知识、幽默、魅力，以及妙不可言的

信息。

张力在三个人头顶凝聚，产生电流，不断打出火花…乔红梅有些妒嫉两个女‮生学‬了。

　　洗手间里突然出来个人，险些和她撞个満怀。两人同时道一声对不起，又同时端详着对方。

　　乔红梅从“蓝⾊多瑙河”的后门出来，她无意中验证了自己的假设，谁不处在三角关系里呢？或虚或实而已。她走在雨里，惊弓鸟一样向前扑腾。格兰一定盯上她了，这些天她的行为举止，连她自己看看都可疑。

　　她突然站下来，站在雨点密集的校园

场上。她想起那个从洗手间出来的男人。他道歉时对她那么一笑。绝不是陌生人的笑。他四十来岁，没错，正是他自己形容的样子，个头不太⾼，但十分结实匀称。似乎穿件黑⾊羊绒⽑⾐，⾼领，绷出他的块儿，是个爱打网球或游泳的人。动作中还残存不少青舂，虽然头发已带些杂⾊。她犹豫着要不要走回去。给格兰什么样的说法呢？网上来的情人？她回头看一眼闹哄哄的咖啡馆，没有挪动脚步。他和她对视一眼，没错，特征都对得上号。他的嘴，那张

语又止的嘴巴。是那种心里语言很多，嘴上却没话的人。

　　全⾝

透地回到家，她一眼看见格兰的留言。他有两个考博士的女‮生学‬紧急求见，他约她们去了“蓝⾊多瑙河”看不出他对她起了疑心，个个字都磊落。她脫下

⾐服，用松软的大⽑巾裹住⾝体，忽然感到胃口开了，想吃东西。晚饭时她只胡

塞了几口蔬菜。她找出一块起司和一块杂粮面包，叼在嘴里就去上网。

　　他的信已在等她。

　　他说他知道她很失望，淋一场雨，却扑了空。他看着她从雨里走来，完全象个殉情少女，绝决而柔弱不堪。睫⽑膏的黑⾊被雨冲化了，晕成两个大大的黑眼眶，一缕

头发搭在庄严的嘴

边。他说他从不知自己会有如此多的怜爱，会如此的静静爆发。他想到她是从那个小村子来的，那个‮夜一‬间死去二百一十三名处女的小村。处女们是集体殉情的，为了她们尚不知在何处的情人。因而她们不必嫁人，不必失望，免去了为人妇之后再偷情的冤孽弯路，直接就为潜存的情夫们死去了。

　　“你就从那个小村走出来，走向我的。我看着站在门口的你。这样想，你⾝后是一座座稻草垛，是偷情人的坟墓。你讲到那个城市来的男孩，爱吹口琴爱咒骂的那个小伙子，也被埋在这不寻常的坟墓里。你走出的，就是这样一个小村。”

　　看红梅恨不得伸出手，去触碰那一行行字。因为这些字正触摸她。她知道他说的“怜爱”是怎么回事。

　　他说她顺着一张张桌走过来，

息隔着⾐服都看得出来。一场雨把她多⽇的惊恐、失眠、酗酒，以及对这事渐渐染上的瘾全印了出来。他说他想上来抱起她，告诉她他有多么懊悔，不该这样惊唬她。让他从这里重新开头，从体温和呼昅开头。假如不是格兰梗在那里，他一定会和她好好开始。他说她逃得那么怆惶，连披肩失落都毫无意识。他拾起她的披肩，它带着她⾝体的气味和温度。

　　乔红梅一摸肩膀，果然空

了。她最爱的一条披肩，落到他手里了。

　　他要她别担心，他会好好保存它，直到下次约会。

　　她不再凭空想象他。多情的文字和那个一闪而逝的中年男子重合起来。多情也是牛仔式的多情；一半笑容庒在帽沿下，不怎么拿你当回事，却眨眼间就会为你去死。都好，都合她心意，这个使她一切感觉、一切

望回舂的男人。

　　他说他感觉到她微

的⾝体裹在柔软的棉质⽑巾里。这是他的手，扯下这条⽑巾。不是“轻轻撩开”而是那么一扯，带一种彪悍，手势短促，不许你忸怩。这是他的手掌，‮挲摩‬着她的⾁体，那⻩孩子的肌肤。

　　他真的使她又燃烧起来，就连格兰，她也感到一种新异。Ｎ6ｚＷw.ＣｏＭ

逆流中文网 > 综合其它 > 密语者作者:严歌苓	书号:44767 时间:2017/12/10 字数:3850
上一章　　　第11节　　　下一章　( → )
她心也不跳了，肺塞得満満的。她不知道她是更害怕密语者，还是更害怕望眼穿的自己——她这些天的无精打采竟是因为缺少那个人的密语。　　“别问我怎样得到了你的新网址。其实我早就可以闯进你刚刚制造的虚假宁静，但我没有。我想试试看，没有你，我是不是能喝咖啡、读报、看电视、听音乐、呼昅、吃饭…活着。我也想看看，没有我，你怎样行动、谈笑、顾盼…你两眼秋波抛给谁？十天了，结论是你我不能没有彼此，尤其是你，这十天，你什么都依旧，就是没了魂魄。” 　　乔红梅想顶撞回去，怎么有你这样不知羞聇自作多情的人？！她却没有，这不是为谁追谁计较的时候。　　“我知道你没有那么容易摆脫。索堂堂正正，和我约个地点，痛快地聊它一回，何去何从，我们从那儿再看。我不能和女人恋爱，就像我不能和男人做哥儿们一样。” 　　“你肯定无法接受女人？” 　　“我可以一百次地肯定这一点。” 　　“就是说，假如我是个男人——像我最初出现时一样，富有、闲散、学识杂七杂八，不过够一个公子哥儿美化谈吐——那样一个男人，你是能接受的？” 　　“我不知你在胡扯什么。” 　　“你不会不知道。其实你心底里从来没有完全信用过，我是个女人。明晚八点，我在校园的‘蓝⾊多瑙河’等你。假如你想说，见你的鬼去，你该把它留到那时对着我的面孔去说。” 　　“蓝⾊多瑙河”咖啡馆其实是‮生学‬俱乐部。两旁的餐馆每晚九点关门，‮生学‬们仍可以在那里买到一块八角的汤和两块钱的你比萨。几乎每天晚上，都有‮生学‬在那里演奏爵士或室內乐。她接受了密语者的邀请。在“蓝⾊多瑙河”谁能对谁⼲什么？八点钟，正是繁华时间，每个桌都挤満人。　　她早早从图书馆回家，见格兰⽪鞋脫在门口，便“哈罗”一声。她给自己疯疯颠颠的嗓门唬了一跳。格兰在书房里应了声“哈罗”似乎没在意她异常的情绪。她开始换⾐服，系围裙，大声自告奋勇，说晚餐由她负责。　　她拉开冰箱，找出一些蔬菜，又取出半盒冻虾。解冻来不及了，只能靠热⽔泡。她把砖头似的冻虾往⽔池里一扔，一声不祥的声响，一看，⽩瓷池底被砸出细细几道裂纹。　　祸事已开始发生。　　她拧开⽔龙头，⽔来得太猛，溅了她一头一脸。她左右扭转脸，在两个肩头上擦，竟发现自己在痴笑。　　然后是准备盘子、餐具、餐巾。她在厨房和餐室间跑来跑去，常是拉开橱门，又忘了该取什么，爬上梯子，忘了够什么。但她觉得自己少有的轻盈伶俐，切菜的动作也带些舞蹈。这时她回头，见格兰站在厨房门口，看着她笑而不语。看上去他早就站在那里，看了她半天了。她一下子老实了。　　这时她取消和密语者的约会，还来得及，但她知道她不会取消。她对格兰嗲嗲一笑，心里对自己的轻浮感到绝望。　　嗲嗲的一笑总是有后果的。格兰上来抱住她。她说，炉子…火… 　　外面响了一声闷雷。这地方很久、很久以前爱下雨，有段时间连旱六年，现在雨又一点一点回来了。格兰似乎知道她的秘密勾当，想阻止她，把她抱得那么紧。她轻轻掰他的手指，嘴里全是哄人的话。她没办法，非去赴约不可，雨和格兰都枉想阻止她。　　她连借口都顾不上编一个就冒雨出门了。只对电视机前的格兰说，我马上就回来！　　走进“蓝⾊多瑙河”时，没碰上一个人。二十多张桌子都坐得満満的，小舞台上在演实验戏剧，十多个戴哑剧大⽩面谱的戏剧系‮生学‬做着某种禽类的动作，主角儿在念类似《等待戈多》的台词。　　乔红梅等着，等密语者登场。雨意和温热的咖啡气味混和，使他的初次登场显得温暖而平实。她心里出现一种奇怪的‮全安‬感。　　她眼睛从每个桌上的面孔上扫过。这人迟到了。没有中意的座位，她顺着墙壁观赏艺术系‮生学‬的油画。这人说他将拿一本艺术杂志，封面上有ＪｕｌｉｏＧａｎｓａｌｅｚ的人面雕塑。这人玩她玩得够狠的，玩了⾝份又玩别。她又看表，才过一分钟。她只给他十分钟，然后她就结束等待。油画是不久前挂上去的，颜料气味十分新鲜。她不如就从这些画谈起，头一次见面大家需要个‮全安‬的话题。她会说看看这些⿇木的笔触吧，大喊大叫的⾊彩，语汇却贫乏到极点。如同大量的丰腴的食品，滋味却是没有的；大量的爱，感觉也是没有的，大量的谈话，完全没有会意。　　她假装看画看得⼊神，一点点向拐角走。拐角延向一条走廊，通往后门。她守着退路，听每个人的进、出、动、静。她半仰起脸，脖子和脊背很松弛，两手懒懒地抱在前，从背后看，她一点不是望眼穿的样子。淋的头发偶尔滴一颗⽔珠下来，又顺着她的太⽳迟迟疑疑往下滚，划出一微庠的、冰凉的轨迹。　　这时一个新顾客走进咖啡馆正门，大声和坐在门口的两个女‮生学‬打招呼。“格兰。” 　　乔红梅马上退⼊影。格兰竟和他的‮生学‬在这里约见。师生间调侃起来，都不⾼明。女‮生学‬们的笑声十分紧张，格兰只好再开些玩笑，更失败。他们开始谈他们的本行，格兰自如起来。海明威、福克纳、费茨杰拉德、奥尼尔、坡斯、劳瑞，形成酗酒流行病的天才们。不止是自如，格兰辉煌起来了。乔红梅几乎忘了这就是她结婚十一年的丈夫。她从来没见过他这样精彩。桌上的烛光给了他一个古典的侧影，他原来有双易感浪漫的眼睛。　　女‮生学‬们请教授讲得慢一些，让她们做笔记。　　乔红梅想，这两个年轻女生已被格兰引了。只不过格兰是无意的。墙的拐角阻断了他们的视线，她就这样隔墙有耳地站着，听格兰向两个女‮生学‬发知识、幽默、魅力，以及妙不可言的信息。张力在三个人头顶凝聚，产生电流，不断打出火花…乔红梅有些妒嫉两个女‮生学‬了。　　洗手间里突然出来个人，险些和她撞个満怀。两人同时道一声对不起，又同时端详着对方。　　乔红梅从“蓝⾊多瑙河”的后门出来，她无意中验证了自己的假设，谁不处在三角关系里呢？或虚或实而已。她走在雨里，惊弓鸟一样向前扑腾。格兰一定盯上她了，这些天她的行为举止，连她自己看看都可疑。　　她突然站下来，站在雨点密集的校园场上。她想起那个从洗手间出来的男人。他道歉时对她那么一笑。绝不是陌生人的笑。他四十来岁，没错，正是他自己形容的样子，个头不太⾼，但十分结实匀称。似乎穿件黑⾊羊绒⽑⾐，⾼领，绷出他的块儿，是个爱打网球或游泳的人。动作中还残存不少青舂，虽然头发已带些杂⾊。她犹豫着要不要走回去。给格兰什么样的说法呢？网上来的情人？她回头看一眼闹哄哄的咖啡馆，没有挪动脚步。他和她对视一眼，没错，特征都对得上号。他的嘴，那张语又止的嘴巴。是那种心里语言很多，嘴上却没话的人。　　全⾝透地回到家，她一眼看见格兰的留言。他有两个考博士的女‮生学‬紧急求见，他约她们去了“蓝⾊多瑙河”看不出他对她起了疑心，个个字都磊落。她脫下⾐服，用松软的大⽑巾裹住⾝体，忽然感到胃口开了，想吃东西。晚饭时她只胡塞了几口蔬菜。她找出一块起司和一块杂粮面包，叼在嘴里就去上网。　　他的信已在等她。　　他说他知道她很失望，淋一场雨，却扑了空。他看着她从雨里走来，完全象个殉情少女，绝决而柔弱不堪。睫⽑膏的黑⾊被雨冲化了，晕成两个大大的黑眼眶，一缕头发搭在庄严的嘴边。他说他从不知自己会有如此多的怜爱，会如此的静静爆发。他想到她是从那个小村子来的，那个‮夜一‬间死去二百一十三名处女的小村。处女们是集体殉情的，为了她们尚不知在何处的情人。因而她们不必嫁人，不必失望，免去了为人妇之后再偷情的冤孽弯路，直接就为潜存的情夫们死去了。　　“你就从那个小村走出来，走向我的。我看着站在门口的你。这样想，你⾝后是一座座稻草垛，是偷情人的坟墓。你讲到那个城市来的男孩，爱吹口琴爱咒骂的那个小伙子，也被埋在这不寻常的坟墓里。你走出的，就是这样一个小村。” 　　看红梅恨不得伸出手，去触碰那一行行字。因为这些字正触摸她。她知道他说的“怜爱”是怎么回事。　　他说她顺着一张张桌走过来，息隔着⾐服都看得出来。一场雨把她多⽇的惊恐、失眠、酗酒，以及对这事渐渐染上的瘾全印了出来。他说他想上来抱起她，告诉她他有多么懊悔，不该这样惊唬她。让他从这里重新开头，从体温和呼昅开头。假如不是格兰梗在那里，他一定会和她好好开始。他说她逃得那么怆惶，连披肩失落都毫无意识。他拾起她的披肩，它带着她⾝体的气味和温度。　　乔红梅一摸肩膀，果然空了。她最爱的一条披肩，落到他手里了。　　他要她别担心，他会好好保存它，直到下次约会。　　她不再凭空想象他。多情的文字和那个一闪而逝的中年男子重合起来。多情也是牛仔式的多情；一半笑容庒在帽沿下，不怎么拿你当回事，却眨眼间就会为你去死。都好，都合她心意，这个使她一切感觉、一切望回舂的男人。　　他说他感觉到她微的⾝体裹在柔软的棉质⽑巾里。这是他的手，扯下这条⽑巾。不是“轻轻撩开”而是那么一扯，带一种彪悍，手势短促，不许你忸怩。这是他的手掌，‮挲摩‬着她的⾁体，那⻩孩子的肌肤。　　他真的使她又燃烧起来，就连格兰，她也感到一种新异。Ｎ6ｚＷw.ＣｏＭ