穗子物语/严歌苓,自序-逆流中文网

书号:44749 时间:2017/12/10 字数:1098

上一章　　　自　序　　　下一章　( → )

　　我做过这样的梦：我和童年的自己并存，我在画面外观察画面中童年或少年的自己，观察她的一举一动，她的一颦一笑；她或者聪慧，或者愚蠢可笑。当童年的我开始犯错误时，我在画面外⼲着急，想提醒她，纠正她，作为一个过来人，告诉她那样会招致伤害，而我却无法和她沟通，⼲涉她，只能眼睁睁看着她把一件荒唐事越做越荒唐。

　　在这个小说集里，我和书中主人公穗子的关系，很像成年的我和童年、少年的我在梦中的关系。看着故事中的穗子执

不悟地去恋爱，现实里的我明知她的下场不妙，但爱莫能助。看着童年的穗子抛弃老外公，和“拖鞋大队”的女孩们一块儿背叛耿荻，伤害小顾，面对人心向恶的社会和时代，她和她年幼的伙伴们以恶报恶，以恶报善，成年的我只能旁观。

　　穗子是不是我的少年版本呢？当然不是。穗子是“少年的我”的印象派版本。其中的故事并不都是穗子的经历，而是她对那个时代的印象，包括道听途说的故事给她形成的印象。比如《梨花疫》中的男女角，都‮实真‬存在过，但他们的浪漫故事，却是在保姆们、主妇们的闲言碎语中完整起来的。我写这两个人物时，只有对男主角的形象和

格的清晰印象，对他传奇背景的记忆。

据他的

格和背景，我找出这个爱情故事的逻辑，把当年人们‮亵猥‬ ‮乐娱‬式的闲话，拼接成穗子的版本。

　　史学家都不能对历史有绝对发言权；他们呈现给我们的历史，其实是他们版本的历史。范文澜的《‮国中‬通史》和柏杨的《‮国中‬人史纲》所记述的‮国中‬历史，感觉就不同了。再看⻩仁宇的《‮国中‬大历史》，你对同样的历史又重新认识了一回。史学家尚且如此，更何况文学家。对于《史记》，从我个人立场，我更取它的文学价值。

　　我喜

读人物传记，有些自传

的作品对我影响颇大，像《荣格传》、《弗洛伊德传》、伊萨贝尔·阿寅德的《波拉》，等等。他们的个人成长经历，每一步都折

出‮家国‬、民族、科学的行进轨迹。正是他们的个人命运把我和他们‮家国‬的命运联系起来，使我对那些遥远的国度有了切肤的感觉。所以，个人的历史从来都不纯粹是个人的，而‮家国‬和民族的历史，从来都属于个人。

　　应该说这小说是最接近我个人经历的小说。但我拒绝对它的史实

、‮实真‬

负责。小说家只需对他（她）作品的文学价值负责。正如世界万般景⾊，给摄影家一半机会，给画家另一半机会。摄影家无奈之处，是画家得意之时，反过来也一样。从林布兰走向马奈，莫奈，凡·⾼，是必然，人越来越把自己眼里的，印象中的，心灵深处的世界和历史当真了。我只想说，所有的人物，都有一定的原型；所有的故事，难免搀有比重不同的虚构，但印象是真切的，是否客观我毫不在乎，我忠实于印象。Ｎ6ｚＷＷ.ｃｏＭ

逆流中文网 > 综合其它 > 穗子物语作者:严歌苓	书号:44749 时间:2017/12/10 字数:1098
上一章　　　自　序　　　下一章　( → )
我做过这样的梦：我和童年的自己并存，我在画面外观察画面中童年或少年的自己，观察她的一举一动，她的一颦一笑；她或者聪慧，或者愚蠢可笑。当童年的我开始犯错误时，我在画面外⼲着急，想提醒她，纠正她，作为一个过来人，告诉她那样会招致伤害，而我却无法和她沟通，⼲涉她，只能眼睁睁看着她把一件荒唐事越做越荒唐。　　在这个小说集里，我和书中主人公穗子的关系，很像成年的我和童年、少年的我在梦中的关系。看着故事中的穗子执不悟地去恋爱，现实里的我明知她的下场不妙，但爱莫能助。看着童年的穗子抛弃老外公，和“拖鞋大队”的女孩们一块儿背叛耿荻，伤害小顾，面对人心向恶的社会和时代，她和她年幼的伙伴们以恶报恶，以恶报善，成年的我只能旁观。　　穗子是不是我的少年版本呢？当然不是。穗子是“少年的我”的印象派版本。其中的故事并不都是穗子的经历，而是她对那个时代的印象，包括道听途说的故事给她形成的印象。比如《梨花疫》中的男女角，都‮实真‬存在过，但他们的浪漫故事，却是在保姆们、主妇们的闲言碎语中完整起来的。我写这两个人物时，只有对男主角的形象和格的清晰印象，对他传奇背景的记忆。据他的格和背景，我找出这个爱情故事的逻辑，把当年人们‮亵猥‬ ‮乐娱‬式的闲话，拼接成穗子的版本。　　史学家都不能对历史有绝对发言权；他们呈现给我们的历史，其实是他们版本的历史。范文澜的《‮国中‬通史》和柏杨的《‮国中‬人史纲》所记述的‮国中‬历史，感觉就不同了。再看⻩仁宇的《‮国中‬大历史》，你对同样的历史又重新认识了一回。史学家尚且如此，更何况文学家。对于《史记》，从我个人立场，我更取它的文学价值。　　我喜读人物传记，有些自传的作品对我影响颇大，像《荣格传》、《弗洛伊德传》、伊萨贝尔·阿寅德的《波拉》，等等。他们的个人成长经历，每一步都折出‮家国‬、民族、科学的行进轨迹。正是他们的个人命运把我和他们‮家国‬的命运联系起来，使我对那些遥远的国度有了切肤的感觉。所以，个人的历史从来都不纯粹是个人的，而‮家国‬和民族的历史，从来都属于个人。　　应该说这小说是最接近我个人经历的小说。但我拒绝对它的史实、‮实真‬负责。小说家只需对他（她）作品的文学价值负责。正如世界万般景⾊，给摄影家一半机会，给画家另一半机会。摄影家无奈之处，是画家得意之时，反过来也一样。从林布兰走向马奈，莫奈，凡·⾼，是必然，人越来越把自己眼里的，印象中的，心灵深处的世界和历史当真了。我只想说，所有的人物，都有一定的原型；所有的故事，难免搀有比重不同的虚构，但印象是真切的，是否客观我毫不在乎，我忠实于印象。Ｎ6ｚＷＷ.ｃｏＭ