低地/赫塔·米勒,我的一家-逆流中文网

书号:44626 时间:2017/12/6 字数:929

上一章　　　我的一家　　　下一章　( → )

　　我的⺟亲是个一声不吭的女人。

　　我的外祖⺟患有⽩內障。她一只眼睛有⽩內障，另一只得了青光眼。

　　我的外祖⽗患有

囊疝。

　　我的⽗亲和另一个女人还有另一个孩子。我不认识那另一个女人和另一个孩子。那另一个孩子比我年长，所以人们说，我才是另一个男人的孩子。

　　我的⽗亲在圣诞节的时候给那另一个孩子送礼物，对我⺟亲说，那另一个孩子是另一个男人的。

　　新年里，邮递员总是给我送来一个装着一百列伊的信封，他说，这是圣诞老人送来的。但是我⺟亲说，我并不是另一个男人的孩子。

　　人们说，我的外祖⺟是因为我外祖⽗有田地才跟他结婚的，她爱的是另一个男人，她最好还是和另一个男人结婚，因为她和我外祖⽗的⾎缘关系太近，这分明是

伦。

　　另一些人说，我的⺟亲是另一个男人的孩子，我的舅舅是另一个男人的孩子，但不是那同一个男人，而是又一个。

　　因此另一个孩子的外祖⽗是我的外祖⽗，人们说，我的外祖⽗是另一个孩子的外祖⽗，但不是那同一个孩子的，而是又一个的，我的曾外祖⺟很早就死于一场轻微感冒，但这和正常死亡不太一样，就是说，她是‮杀自‬的。

　　另一些人说，这和生病不太一样，和‮杀自‬不太一样，就是说，她是被杀的。

　　我的曾外祖⽗在她死后立刻娶了另一个女人，那女人已经和另一个男人有了个孩子，她没有和他结婚，但在他结婚的同时她也结婚，她和我曾外祖⽗结婚后又生了另一个孩子，人们说，这孩子也是另一个男人的，不是我曾外祖⽗的。

　　多年来，我的曾外祖⽗在每个星期六都会开车去一个小城，那是个疗养地。

　　人们说，他在那小城里和另一个女人有染。

　　人们甚至在‮共公‬场合看到他和另一个孩子手拉手，他甚至和他说另一门语言。

　　人们从没看到过他和那另一个女人在一起，但是人们说，她只可能是个浴场

女，因为我的曾外祖⽗从没和她一起在‮共公‬场合露面。

　　人们说，一个在村子外头还有另一个女人和另一个孩子的男人必须遭到唾弃，这并不比

伦好，这比彻底的

伦更坏，这完全是个聇辱。ｎ６Zｗｗ.Coｍ

逆流中文网 > 经典名著 > 低地作者:赫塔·米勒	书号:44626 时间:2017/12/6 字数:929
上一章　　　我的一家　　　下一章　( → )
我的⺟亲是个一声不吭的女人。　　我的外祖⺟患有⽩內障。她一只眼睛有⽩內障，另一只得了青光眼。　　我的外祖⽗患有囊疝。　　我的⽗亲和另一个女人还有另一个孩子。我不认识那另一个女人和另一个孩子。那另一个孩子比我年长，所以人们说，我才是另一个男人的孩子。　　我的⽗亲在圣诞节的时候给那另一个孩子送礼物，对我⺟亲说，那另一个孩子是另一个男人的。　　新年里，邮递员总是给我送来一个装着一百列伊的信封，他说，这是圣诞老人送来的。但是我⺟亲说，我并不是另一个男人的孩子。　　人们说，我的外祖⺟是因为我外祖⽗有田地才跟他结婚的，她爱的是另一个男人，她最好还是和另一个男人结婚，因为她和我外祖⽗的⾎缘关系太近，这分明是伦。　　另一些人说，我的⺟亲是另一个男人的孩子，我的舅舅是另一个男人的孩子，但不是那同一个男人，而是又一个。　　因此另一个孩子的外祖⽗是我的外祖⽗，人们说，我的外祖⽗是另一个孩子的外祖⽗，但不是那同一个孩子的，而是又一个的，我的曾外祖⺟很早就死于一场轻微感冒，但这和正常死亡不太一样，就是说，她是‮杀自‬的。　　另一些人说，这和生病不太一样，和‮杀自‬不太一样，就是说，她是被杀的。　　我的曾外祖⽗在她死后立刻娶了另一个女人，那女人已经和另一个男人有了个孩子，她没有和他结婚，但在他结婚的同时她也结婚，她和我曾外祖⽗结婚后又生了另一个孩子，人们说，这孩子也是另一个男人的，不是我曾外祖⽗的。　　多年来，我的曾外祖⽗在每个星期六都会开车去一个小城，那是个疗养地。　　人们说，他在那小城里和另一个女人有染。　　人们甚至在‮共公‬场合看到他和另一个孩子手拉手，他甚至和他说另一门语言。　　人们从没看到过他和那另一个女人在一起，但是人们说，她只可能是个浴场女，因为我的曾外祖⽗从没和她一起在‮共公‬场合露面。　　人们说，一个在村子外头还有另一个女人和另一个孩子的男人必须遭到唾弃，这并不比伦好，这比彻底的伦更坏，这完全是个聇辱。ｎ６Zｗｗ.Coｍ