小银和我/胡安·拉蒙·希梅内斯,一百二十四酒-逆流中文网

书号:44619 时间:2017/12/6 字数:410

上一章　　　一百二十四、酒　　　下一章　( → )

　　小银，我告诉过你，摩格尔的灵魂是面包。不对，摩格尔象是一只厚重而透明的玻璃量杯，全年都在蓝⾊的天穹下等待着它的⻩金般的美酒。到了九月，只要魔鬼不来破坏节⽇，那么这只杯子里的酒就会一直満上来，几乎要四处流溢，象一颗慷慨的心。

　　到那时，全村就会弥漫着⾼等的或者稍差一点的各种酒的香气，还有玻璃碰击的声响。为了使这个⽩⾊透明的村庄⾼兴，太

把自已送给了这种美丽的

体，乐意无价地消溶在它的丰富的⾎

之中。当落⽇夕照时，每条街上的每户人家，就象排在胡安尼托·米格尔那个现实主义者酒柜上的一只只酒瓶一榉。

　　我记得透纳①的《懒泉》象是全部用柠檬⻩的新酒画成的。这样，摩格尔的酒泉就象是它每个伤口里不断流出的⾎，和四月的太

一样是

乐和悲哀的源泉。它在每年的舂天升起，可是每天都要沉落。

　　——————

　　①约瑟夫·透纳（1775－1851）：英国画家。ｎ６ｚｗＷ.ｃOＭ

逆流中文网 > 经典名著 > 小银和我作者:胡安·拉蒙·希梅内斯	书号:44619 时间:2017/12/6 字数:410
上一章　　　一百二十四、酒　　　下一章　( → )
小银，我告诉过你，摩格尔的灵魂是面包。不对，摩格尔象是一只厚重而透明的玻璃量杯，全年都在蓝⾊的天穹下等待着它的⻩金般的美酒。到了九月，只要魔鬼不来破坏节⽇，那么这只杯子里的酒就会一直満上来，几乎要四处流溢，象一颗慷慨的心。　　到那时，全村就会弥漫着⾼等的或者稍差一点的各种酒的香气，还有玻璃碰击的声响。为了使这个⽩⾊透明的村庄⾼兴，太把自已送给了这种美丽的体，乐意无价地消溶在它的丰富的⾎之中。当落⽇夕照时，每条街上的每户人家，就象排在胡安尼托·米格尔那个现实主义者酒柜上的一只只酒瓶一榉。　　我记得透纳①的《懒泉》象是全部用柠檬⻩的新酒画成的。这样，摩格尔的酒泉就象是它每个伤口里不断流出的⾎，和四月的太一样是乐和悲哀的源泉。它在每年的舂天升起，可是每天都要沉落。　　—————— 　　①约瑟夫·透纳（1775－1851）：英国画家。ｎ６ｚｗＷ.ｃOＭ