小银和我/胡安·拉蒙·希梅内斯,二十二归来-逆流中文网

书号:44619 时间:2017/12/6 字数:500

上一章　　　二十二、归来　　　下一章　( → )

　　我们两个从山间満载而归：小银吃

了檀香草，我带回了许多⻩百合花。

　　四月的下午过去了，西方原先是満天透明的金⻩，随后变成一片银⽩，完全可以比作一些光洁晶莹的百合花。后来，‮大巨‬的天穹像是从一块透明的青⽟，变成了深绿的翡翠。我怀着莫名的忧郁，缓缓归来…

　　上了土坡，可以看到村子钟楼上的瓷砖在发着亮光；在这庄严的时刻，它使你获得一种崇⾼雄伟的印象。等你走近时，却又觉得它像一座远处看见的希拉尔达塔①。我的随着舂天来到而变得更加強烈的对故乡的思念，意外地从这里得到了些微忧郁的安慰。

　　回去吧…回到哪儿去？回去了又怎样？为了什么？可是我带回来的这些百合花，在温和清凉的傍晚，不断散发出更加強烈的香气。同时，还闻得到一种从看不见的花中散出的幽然孤寂的香气，使得⾁体和灵魂都在这忧郁和孤独的气氛中沉醉。

　　“可怜的我啊，忧郁的百合花！”我说。

　　突然，我想起了小银，虽然它是在我的⾝下，可是我却把它忘了，把它当作了自己的⾝体。

　　————

　　①塞维利亚大教堂的钟楼，十二世纪时摩尔式的建筑。Ｎ6ｚＷw.ＣｏＭ

逆流中文网 > 经典名著 > 小银和我作者:胡安·拉蒙·希梅内斯	书号:44619 时间:2017/12/6 字数:500
上一章　　　二十二、归来　　　下一章　( → )
我们两个从山间満载而归：小银吃了檀香草，我带回了许多⻩百合花。　　四月的下午过去了，西方原先是満天透明的金⻩，随后变成一片银⽩，完全可以比作一些光洁晶莹的百合花。后来，‮大巨‬的天穹像是从一块透明的青⽟，变成了深绿的翡翠。我怀着莫名的忧郁，缓缓归来… 　　上了土坡，可以看到村子钟楼上的瓷砖在发着亮光；在这庄严的时刻，它使你获得一种崇⾼雄伟的印象。等你走近时，却又觉得它像一座远处看见的希拉尔达塔①。我的随着舂天来到而变得更加強烈的对故乡的思念，意外地从这里得到了些微忧郁的安慰。　　回去吧…回到哪儿去？回去了又怎样？为了什么？可是我带回来的这些百合花，在温和清凉的傍晚，不断散发出更加強烈的香气。同时，还闻得到一种从看不见的花中散出的幽然孤寂的香气，使得⾁体和灵魂都在这忧郁和孤独的气氛中沉醉。　　“可怜的我啊，忧郁的百合花！”我说。　　突然，我想起了小银，虽然它是在我的⾝下，可是我却把它忘了，把它当作了自己的⾝体。　　———— 　　①塞维利亚大教堂的钟楼，十二世纪时摩尔式的建筑。Ｎ6ｚＷw.ＣｏＭ