计算中的上帝/罗伯特·J·索耶,第二十四章-逆流中文网

书号:43795 时间:2017/11/13 字数:3902

上一章　　　第二十四章　　　下一章　( → )

　　我们在爱丽舍的房子差不多有五十年了。我们给它增添了‮央中‬空调，又加了一个厕所，几年前的夏天泰德和我还在外面造了个平台。它是个不错的家，充満了温馨的回忆。

　　但现在，我独自一个人待在家中。这令我有种奇怪的感觉。

　　我现在似乎很少有独自一个人待着的时候。霍勒斯占用了我大部分的时间，当他不在的时候，其他古生物学家或是研究生就会出现在我⾝旁。除了去教堂以外，苏珊似乎刻意避免把我一个人留在家里。我不知道是否是因为她想充分利用剩余的时间，还是因为她觉得我的⾝体糟糕到不能多撑几个小时了。我真的不知道。

　　但现在我却是独自在家，她和里奇都出去了。

　　我不知道该⼲些什么。

　　我可以看会儿电视，但是

　　但是，上帝，我生命中有多少时间浪费在了电视上？每晚两个小时那就是七百个小时一年。乘上四十年；我的家庭在1960年买了第一台黑⽩电视。那就是28，000小时，或者

　　我的上帝。

　　那是整整二年啊。

　　再过三年，里奇就九岁了。我愿意放弃一切，只要能看到这一天。

　　不，我不看电视。

　　我可以读一本书。我总是遗憾不能为了休闲而阅读。我每天在地铁上花费一个半小时跟踪学术专论和与工作相关的新闻打印稿。我已经很长时间没有打开一本好的小说了。我买了约翰欧文的《一年寡妇》和特雷斯M格林的《生命见证》。所以，是的，今晚我可以开始阅读其中的一本。但谁知道我能不能读完？我生命中已经有太多未完成的事了。

　　我过去常在苏珊外出时从但丁比萨店订一个比萨饼，大大的，热热的，厚重的馅饼。当地的报纸赞誉它为最重的比萨盖満意大利辣香肠，两天后你的口气中仍有辣味。苏珊不喜

但丁比萨店，馅料太多、太辣，所以只要她在，我们会从那个叫作比萨比萨的多伦多连锁店中订一个普通点的。

　　但是化疗剥夺了我大部分的胃口；今晚我不能面对任何一种比萨。

　　我可以看一部⾊情电影。我们有些录像带，因为好玩在几年前买的，却很少看。但是，悲伤的是，化疗也杀死了大部分这方面的

望。

　　我坐在沙发上，盯着壁炉上方的架子。那上面放着些小像框：苏珊和我在结婚典礼上；苏珊抱着里奇，那时他刚被我们收养；我在阿尔伯塔荒地，手里握着一柄鹤嘴锄；我出版的一本书《加拿大恐龙》中的黑⽩作者像；我的⽗⺟，大约在四十年以前；苏珊的⽗亲，像平常一样愁眉不展；我们所有人我，苏珊和里奇摆出一个多年前在圣诞贺卡上的造型。

　　我的家庭。

　　我的生活。

　　我向后靠去。沙发的布饰已经磨损了。我们在刚结婚时就买了它。尽管如此．它应该还能再支持些⽇子

　　我独自一人。

　　机会可能不会再次出现了。

　　但是我不能。我不能。

　　我整个一生都是个理智的人，一个长期的人文主义者，一个科学家。

　　他们说卡尔萨

直到死前还坚信着无神论。他没有放弃，不承认下列说法具有丝毫可能

：曾经存在过一个上帝，通过某种途径关系着他的生死。

　　但是

　　但是，我读过他的小说《接触》，书看完后还看了电影。电影在小说表达的信息中加⼊了⽔分。小说是明确的：它说宇宙是由一个科学力量设计出来的。小说是这样结尾的，在宇宙之前便已经存在着一种智慧。萨

可能不信仰圣经中的上帝，但至少他承认了创世主的可能

。

　　他真的这么认为吗？要知道乔治卢卡斯并不怎么相信骑士之力，我们当然也不能要求卡尔完全相信他所写的东西。

　　斯蒂文杰古德也和癌症作过斗争。1982年7月他被确诊为‮部腹‬间⽪瘤。他是幸运的；他赢了。古德和理查德道金斯一样，相信纯达尔文主义的自然观尽管他们两个无法就此观点的详细解释达成一致。但古德从未说过宗教帮助了他战胜病魔。尽管如此，在他康复后，他写了一本书《石器时代：生命中的科学与宗教》。书中观点表明科学和精神分属两个不同领域，两个无

界的磁场典型的古德式的深奥语言。很明显，宗教是他在与癌症斗争时的重点。

　　现在轮到我了。

　　萨

至死都保持了他的立场。古德似乎在两者之间徘徊了一阵子，但最终回到了原来的自我，一个完美的理

主义者。

　　我呢？

　　萨

没有碰到外星人，而外星人的大统一场理论指向了创世主的存在。

　　古德没有碰到来自长蛇星座第二和孔雀星座第四的⾼级生命形式，而这些生命相信上帝的存在。

　　但我碰到了。

　　很多年以前，我读过一本叫作《在哈佛寻找上帝》的书。书的名字比它的內容对我的昅引力更大。书中写了一个纽约时报的记者，阿里⾼曼，在哈佛神学院上学一年的经历。如果我要搜寻寒武纪大‮炸爆‬的化石，我会去尤胡‮家国‬公园。如果我要搜寻恐龙蛋碎片，我会去蒙大拿或是蒙古。大多数东西需要你到某处寻找，但是上帝上帝，如果他是普遍存在的应该是你可以在任何地方都能找着的：在哈佛，在安大略皇家博物馆，或是在肯尼亚的比萨店中。

　　事实上，在我看来，如果霍勒斯是对的，那么你可以在任何地点、任何时间，伸出手并以某种正确的方式抓住一片空间，剥去这一片空间的外⽪，你就可以发现上帝的机器。不留意幕后的人是谁

　　我没有留意。我完全忽略了他。

　　但现在，就在现在，我独自一人。

　　或许

　　上帝，我从未产生过类似的想法。我比萨

懦弱？比古德懦弱？

　　过去我见过他们。卡尔在多伦多大学教过课。斯蒂文每次出新书时，我们都会邀请他到博物馆，几个星期后他会再次来到博物馆为布尔吉斯页岩展讲话。我一直惊讶于卡尔⾼挑的⾝材。斯蒂文则是动画片《辛普森一家》中那个又小又圆的家伙的原型，跟那个卡通人物真是惟妙惟肖。

　　从外表上看，他们都没有我壮没有我以前強壮。

　　但是现在，现在我可能比他们衰弱得多。

　　该死，我不想死。

　　有个笑话说老古生物学者死不了。但是实际上他们都摆脫不了死亡。

　　我从沙发上站了起来。起居室內的地毯上没什么障碍物。里奇已经越来越懂得整理他的玩具了。

　　应该是随便在哪儿做都可以的吧。

　　我朝起居室的窗户外看去。爱丽舍是一条漂亮的老街，位于一个我小时候被称为威路代尔的地方。两旁竖立着成年的大树。一个过路人得费一番劲才能看到屋里。

　　尽管如此

　　我走过去拉上褐⾊的窗帘。屋子里暗了下来。我打开墙上控制地灯的开关，朝录像机上的蓝⾊时间显示屏看了一眼：在苏珊和里奇到家之前我仍然有充分的时间。

　　我真想这么做吗？

　　我在多伦多大学中教的那门课中没有创世主这一说法。安大略皇家博物馆是世界上最折衷化的博物馆，但是，除了在天花板中宣称的所有的人都知道他的工作，那儿并没有单独奉献给上帝的展室。

　　博物馆的创建者会说当然不会有这样的展室，因为创世主是无处不在的。

　　无处不在。

　　甚至就在这儿。

　　我呼了一口气，呼出了对这个念头的最后一丝拒绝。

　　我在壁炉旁的地毯上跪了下去。我家庭的合家

无言地看着我做这一切。

　　我跪了下去。

　　然后我开始祈祷。

　　上帝。我说。

　　这句话在砖头壁炉里回

着。

　　我重复着。上帝？这次我在提问，我期待着回复。

　　当然没有人回答。我将要死于癌症，可上帝凭什么要关心我呢？在任何时刻全世界都有成百万的人在和这个敌人斗争，其中一些人比我更年轻。患上⽩⾎病的孩子当然应该首先获得他的垂青。

　　尽管如此，我又试了一次，第三次说出这个我平时咒骂时才会出口的词。上帝？

　　没有神迹显现，事实上它永远都不会出现。难道这就是信仰包含的一切？

　　上帝，如果霍勒斯是对的，如果弗林纳人和吕特人是对的，你的确设计了宇宙，一个地方接着一个地方，一个基本常力接着一个基本常力，那么为什么你就不能避免它呢？癌症能给人带来什么好处？

　　上帝的工作是神秘的。兰斯贝利夫人总这么说。任何事情的发生都有其理由。

　　我感到我的胃缩成了一团。癌症不是为了其他什么而存在的，只是为了把人撕成碎片。如果真的是上帝创造了生命，那么他就是个蹩脚匠人，制造出有瑕疵的、会自我毁灭的产品。

　　上帝，我希望我希望你能做得更好些。

　　我能说的也就是这么多了。苏珊说过祈祷不是为了索取，我也不能要求他的宽恕，要求他免除我的死亡，要求他能让我看到我儿子从大学毕业，要求他能让我和

子在这儿一起变老。

　　就在这时，前门开了。我显然

失在了自己的思绪中，要不然我能听见苏珊用钥匙开锁的声音。

　　我感到自己的脸变得通红。找到了！我对自己大声说，假装捡起一个看不见的失物。我站了起来，冲着我漂亮的

儿不好意思地笑了笑。

　　但其实我什么也没找到。ｎ６ｚｗＷ.ｃOＭ

逆流中文网 > 科幻小说 > 计算中的上帝作者:罗伯特·J·索耶	书号:43795 时间:2017/11/13 字数:3902
上一章　　　第二十四章　　　下一章　( → )
我们在爱丽舍的房子差不多有五十年了。我们给它增添了‮央中‬空调，又加了一个厕所，几年前的夏天泰德和我还在外面造了个平台。它是个不错的家，充満了温馨的回忆。　　但现在，我独自一个人待在家中。这令我有种奇怪的感觉。　　我现在似乎很少有独自一个人待着的时候。霍勒斯占用了我大部分的时间，当他不在的时候，其他古生物学家或是研究生就会出现在我⾝旁。除了去教堂以外，苏珊似乎刻意避免把我一个人留在家里。我不知道是否是因为她想充分利用剩余的时间，还是因为她觉得我的⾝体糟糕到不能多撑几个小时了。我真的不知道。　　但现在我却是独自在家，她和里奇都出去了。　　我不知道该⼲些什么。　　我可以看会儿电视，但是　　但是，上帝，我生命中有多少时间浪费在了电视上？每晚两个小时那就是七百个小时一年。乘上四十年；我的家庭在1960年买了第一台黑⽩电视。那就是28，000小时，或者　　我的上帝。　　那是整整二年啊。　　再过三年，里奇就九岁了。我愿意放弃一切，只要能看到这一天。　　不，我不看电视。　　我可以读一本书。我总是遗憾不能为了休闲而阅读。我每天在地铁上花费一个半小时跟踪学术专论和与工作相关的新闻打印稿。我已经很长时间没有打开一本好的小说了。我买了约翰欧文的《一年寡妇》和特雷斯M格林的《生命见证》。所以，是的，今晚我可以开始阅读其中的一本。但谁知道我能不能读完？我生命中已经有太多未完成的事了。　　我过去常在苏珊外出时从但丁比萨店订一个比萨饼，大大的，热热的，厚重的馅饼。当地的报纸赞誉它为最重的比萨盖満意大利辣香肠，两天后你的口气中仍有辣味。苏珊不喜但丁比萨店，馅料太多、太辣，所以只要她在，我们会从那个叫作比萨比萨的多伦多连锁店中订一个普通点的。　　但是化疗剥夺了我大部分的胃口；今晚我不能面对任何一种比萨。　　我可以看一部⾊情电影。我们有些录像带，因为好玩在几年前买的，却很少看。但是，悲伤的是，化疗也杀死了大部分这方面的望。　　我坐在沙发上，盯着壁炉上方的架子。那上面放着些小像框：苏珊和我在结婚典礼上；苏珊抱着里奇，那时他刚被我们收养；我在阿尔伯塔荒地，手里握着一柄鹤嘴锄；我出版的一本书《加拿大恐龙》中的黑⽩作者像；我的⽗⺟，大约在四十年以前；苏珊的⽗亲，像平常一样愁眉不展；我们所有人我，苏珊和里奇摆出一个多年前在圣诞贺卡上的造型。　　我的家庭。　　我的生活。　　我向后靠去。沙发的布饰已经磨损了。我们在刚结婚时就买了它。尽管如此．它应该还能再支持些⽇子　　我独自一人。　　机会可能不会再次出现了。　　但是我不能。我不能。　　我整个一生都是个理智的人，一个长期的人文主义者，一个科学家。　　他们说卡尔萨直到死前还坚信着无神论。他没有放弃，不承认下列说法具有丝毫可能：曾经存在过一个上帝，通过某种途径关系着他的生死。　　但是　　但是，我读过他的小说《接触》，书看完后还看了电影。电影在小说表达的信息中加⼊了⽔分。小说是明确的：它说宇宙是由一个科学力量设计出来的。小说是这样结尾的，在宇宙之前便已经存在着一种智慧。萨可能不信仰圣经中的上帝，但至少他承认了创世主的可能。　　他真的这么认为吗？要知道乔治卢卡斯并不怎么相信骑士之力，我们当然也不能要求卡尔完全相信他所写的东西。　　斯蒂文杰古德也和癌症作过斗争。1982年7月他被确诊为‮部腹‬间⽪瘤。他是幸运的；他赢了。古德和理查德道金斯一样，相信纯达尔文主义的自然观尽管他们两个无法就此观点的详细解释达成一致。但古德从未说过宗教帮助了他战胜病魔。尽管如此，在他康复后，他写了一本书《石器时代：生命中的科学与宗教》。书中观点表明科学和精神分属两个不同领域，两个无界的磁场典型的古德式的深奥语言。很明显，宗教是他在与癌症斗争时的重点。　　现在轮到我了。　　萨至死都保持了他的立场。古德似乎在两者之间徘徊了一阵子，但最终回到了原来的自我，一个完美的理主义者。　　我呢？　　萨没有碰到外星人，而外星人的大统一场理论指向了创世主的存在。　　古德没有碰到来自长蛇星座第二和孔雀星座第四的⾼级生命形式，而这些生命相信上帝的存在。　　但我碰到了。　　很多年以前，我读过一本叫作《在哈佛寻找上帝》的书。书的名字比它的內容对我的昅引力更大。书中写了一个纽约时报的记者，阿里⾼曼，在哈佛神学院上学一年的经历。如果我要搜寻寒武纪大‮炸爆‬的化石，我会去尤胡‮家国‬公园。如果我要搜寻恐龙蛋碎片，我会去蒙大拿或是蒙古。大多数东西需要你到某处寻找，但是上帝上帝，如果他是普遍存在的应该是你可以在任何地方都能找着的：在哈佛，在安大略皇家博物馆，或是在肯尼亚的比萨店中。　　事实上，在我看来，如果霍勒斯是对的，那么你可以在任何地点、任何时间，伸出手并以某种正确的方式抓住一片空间，剥去这一片空间的外⽪，你就可以发现上帝的机器。不留意幕后的人是谁　　我没有留意。我完全忽略了他。　　但现在，就在现在，我独自一人。　　或许　　上帝，我从未产生过类似的想法。我比萨懦弱？比古德懦弱？　　过去我见过他们。卡尔在多伦多大学教过课。斯蒂文每次出新书时，我们都会邀请他到博物馆，几个星期后他会再次来到博物馆为布尔吉斯页岩展讲话。我一直惊讶于卡尔⾼挑的⾝材。斯蒂文则是动画片《辛普森一家》中那个又小又圆的家伙的原型，跟那个卡通人物真是惟妙惟肖。　　从外表上看，他们都没有我壮没有我以前強壮。　　但是现在，现在我可能比他们衰弱得多。　　该死，我不想死。　　有个笑话说老古生物学者死不了。但是实际上他们都摆脫不了死亡。　　我从沙发上站了起来。起居室內的地毯上没什么障碍物。里奇已经越来越懂得整理他的玩具了。　　应该是随便在哪儿做都可以的吧。　　我朝起居室的窗户外看去。爱丽舍是一条漂亮的老街，位于一个我小时候被称为威路代尔的地方。两旁竖立着成年的大树。一个过路人得费一番劲才能看到屋里。　　尽管如此　　我走过去拉上褐⾊的窗帘。屋子里暗了下来。我打开墙上控制地灯的开关，朝录像机上的蓝⾊时间显示屏看了一眼：在苏珊和里奇到家之前我仍然有充分的时间。　　我真想这么做吗？　　我在多伦多大学中教的那门课中没有创世主这一说法。安大略皇家博物馆是世界上最折衷化的博物馆，但是，除了在天花板中宣称的所有的人都知道他的工作，那儿并没有单独奉献给上帝的展室。　　博物馆的创建者会说当然不会有这样的展室，因为创世主是无处不在的。　　无处不在。　　甚至就在这儿。　　我呼了一口气，呼出了对这个念头的最后一丝拒绝。　　我在壁炉旁的地毯上跪了下去。我家庭的合家无言地看着我做这一切。　　我跪了下去。　　然后我开始祈祷。　　上帝。我说。　　这句话在砖头壁炉里回着。　　我重复着。上帝？这次我在提问，我期待着回复。　　当然没有人回答。我将要死于癌症，可上帝凭什么要关心我呢？在任何时刻全世界都有成百万的人在和这个敌人斗争，其中一些人比我更年轻。患上⽩⾎病的孩子当然应该首先获得他的垂青。　　尽管如此，我又试了一次，第三次说出这个我平时咒骂时才会出口的词。上帝？　　没有神迹显现，事实上它永远都不会出现。难道这就是信仰包含的一切？　　上帝，如果霍勒斯是对的，如果弗林纳人和吕特人是对的，你的确设计了宇宙，一个地方接着一个地方，一个基本常力接着一个基本常力，那么为什么你就不能避免它呢？癌症能给人带来什么好处？　　上帝的工作是神秘的。兰斯贝利夫人总这么说。任何事情的发生都有其理由。　　我感到我的胃缩成了一团。癌症不是为了其他什么而存在的，只是为了把人撕成碎片。如果真的是上帝创造了生命，那么他就是个蹩脚匠人，制造出有瑕疵的、会自我毁灭的产品。　　上帝，我希望我希望你能做得更好些。　　我能说的也就是这么多了。苏珊说过祈祷不是为了索取，我也不能要求他的宽恕，要求他免除我的死亡，要求他能让我看到我儿子从大学毕业，要求他能让我和子在这儿一起变老。　　就在这时，前门开了。我显然失在了自己的思绪中，要不然我能听见苏珊用钥匙开锁的声音。　　我感到自己的脸变得通红。找到了！我对自己大声说，假装捡起一个看不见的失物。我站了起来，冲着我漂亮的儿不好意思地笑了笑。　　但其实我什么也没找到。ｎ６ｚｗＷ.ｃOＭ