虚拟的十七岁/李敖,「免于资讯的自由」-逆流中文网

书号:43599 时间:2017/11/7 字数:2729

上一章　　　「免于资讯的自由」　　　下一章　( → )

　　朱仑，绝对是神童。但是，巫神医那种“脑前瞻工程”若真发生作用，是什么结果？什么后果？是⽩虎生了翼、是天马行了空、是神童右上角开方了阿拉伯数字，那是什么局面？是“神童‮炸爆‬”我无法想像。

　　但是神童自己，在想像。

　　神童朱仑忽然自语。自语说：现在流行的说法是“知识‮炸爆‬”资讯太多了太多了，多得使人得了“资讯焦虑症”了，或什么什么“信息焦虑症”了。全世界，每年出版新书六十万种、期刊七十万种、专利四十万种。推波助澜的是，几万个雷达站、几十万个微波通讯塔、三十多万个民用电台、九百多万个电视台、和时时刻刻在增加的行动电话、多功能‮机手‬、终端电脑、立即连线等等等等等等等等道具，天呀，人要给挤疯了！人无所逃于资讯之间。

　　资讯无所不在，可是，人还要活下去，耳

清静一点的活下去。人还要

口气吧？停电可是

口气，就停电。但电也没用，资讯有的是电池！

　　朱仑又自语：

　　“Thefirstisfreedo摸fspeechandexpression—everywhereintheworld。Thesecondisfreedo摸feverypersontoworshipGodinhisownway—everywhereintheworld。Thethirdisfreedomfromwant—which，translatedintoworldterms，meanseconomicunderstandingswhichwillsecuretoeverynationahealthypeacetimelifeforitsinhabitants—everywhereintheworld。Thefourthisfreedomfromfear—which，translatedintoworldterms，meansaworldwidereductionofarmamentstosuchapointandinsuchatho⾁ghfashionthatnonationwillbeinapositiontocommitanactofphysicalaggressionagainstanyneigh波r—anywhereintheworld。”（第一，言论和表达自由——在世界各地；第二，每个人可以以自己的方式崇拜上帝的自由——在世界各地；第三，免于匮乏的自由——译成⽩话；即经济

协议将保证每一个‮家国‬为其国民谋求富⾜平安的生活——在世界各地；第四，免于恐惧的自由——译成⽩话，即透过全世界

的裁减军备，以使任何‮家国‬都不能以明目张胆的‮略侵‬行为反对其邻国——无论在世界任何角落。）

　　原来她在背一九四一年‮国美‬总统那所谓“四大自由”（FOURFREEDOMS），朱仑看到我在一边偷听她自语，笑起来了。

　　“你知道我背什么？”

　　“你反正什么都会背。”我开口了。“可别忘了，‮国美‬人说那是FOURFREEDOMS，其实是有语病的。语病就是后面两次出现的freedomfrom，英文freefrom是免于什么什么的意思，说『免于匮乏』，可以，说『免于匮乏的自由』，就不通了；同样的，说『免于恐惧』，可以，说『免于恐惧的自由』，就不通了。『免于匮乏』、『免于恐惧』，本⾝意思就是自⾜了，和『自由』扯不到一起。”

　　“你说得对。可见资讯不是终极的重要。终极的重要是融会贯通，像你这样，能把它解释出来。”朱仑说。

　　“或者画出来。像NormanRockwell（洛克威尔）。他画得真好。不过，他画的自由图却很普通。大概‮国美‬总统口中的自由只是口号，不是真的。朱仑，我看你在浪费你的记忆力，你背那么乏味的假话⼲嘛？”

　　“我在想，如果那是『四大自由』，人类该有第五自由了，就是freedomfrom『资讯』，就将错就错，翻成，『免于资讯的自由』吧。当然你知道我的意思，这里『资讯』是负面的意思，真的意思是『垃圾』，人类要有『免于垃圾的自由』。”说着，朱仑坐正，像‮国美‬总统宣读文告般的，低音发出：Fellow-countrymen，Thefifthisfreedomfromgarbage。（‮国全‬同胞们：第五，免于垃圾的自由。）

　　我鼓掌。“英文有成语，tosmiteunderthefifthrib、刺杀到第五

肋骨之下，就是刺中要害。朱仑总统把『资讯』打成『垃圾』，英明无比，我太爱你了，下次选你做皇帝！”

　　朱仑笑着。“我们『仑』字辈真好，拿破仑做皇帝以后，还有朱仑！”

　　“朱仑万岁！”我⾼举右臂。

　　“万岁很好。可是垃圾怎办？”

　　“说得也是。皇帝好做，垃圾怎办？”我面露悉容。

　　“关键到不在垃圾之多，而在如何能⾼速从垃圾中找到我们要的资讯，不多也不少。找到还不够，而在如何能⾼速融会贯通起那不多也不少的资讯，恰如其量，做出解释，包括决定和结论、包括关键、包括定

、定量、定音、定调，也包括定⾊。那是谁？他是谁。就像当年‮国美‬Ford（福特）公司电机出了故障，专家来察看，用粉笔在电机上一画，说，要在这地方少绕十六圈。公司照办了，故障解除了。结果专家帐单开来，要一万美金，细目是：粉笔画线，一元；知道在哪里画线，九千九百九十九元！本皇帝即本女王，不怕资讯铺天、不怕垃圾盖地，只要有那支粉笔。你说我无所不知、你说我记忆好，但这些只不过是按钮一按、键盘一打的事。Ford公司的老板在法庭上，曾夸下海口，说他⾝边随时有人可使唤，提供老板所需要的任何知识，所以呀，他Ford脑袋里绝不塞这些负担。现在，电脑进⼊这个世界，更在你⾝边听你使唤，提供一桶一桶的垃圾，朝你头上倒，我们没有Ford有钱，但人人是Ford，结果怎样，我们害死了自己，我们⾝体都垮了，只有指尖在动，碰一下电脑，就像中了吃角子老虎，你要的资讯，立刻垃圾而来，老天爷，救本女王，给我粉笔！”

　　“别忘了你自己就是粉笔。我发现你有originality、原创力、独创能力。你的本领不止于你是『电脑』，你也是『超电脑』，至少理论上是。”

　　“为什么理论上是？”

　　“因为实际上可能不是，不是那么容易。不过方向是正确的，我们要『超电脑』，在朱仑女王带领下『超电脑』。”

　　“怎么超法？看来得先把自己变成电脑，再超它才对。”

　　“你说得是。”

　　朱仑，绝对是神童。 N6zWW.cＯM

逆流中文网 > 综合其它 > 虚拟的十七岁作者:李敖	书号:43599 时间:2017/11/7 字数:2729
上一章　　　「免于资讯的自由」　　　下一章　( → )
朱仑，绝对是神童。但是，巫神医那种“脑前瞻工程”若真发生作用，是什么结果？什么后果？是⽩虎生了翼、是天马行了空、是神童右上角开方了阿拉伯数字，那是什么局面？是“神童‮炸爆‬”我无法想像。　　但是神童自己，在想像。　　神童朱仑忽然自语。自语说：现在流行的说法是“知识‮炸爆‬”资讯太多了太多了，多得使人得了“资讯焦虑症”了，或什么什么“信息焦虑症”了。全世界，每年出版新书六十万种、期刊七十万种、专利四十万种。推波助澜的是，几万个雷达站、几十万个微波通讯塔、三十多万个民用电台、九百多万个电视台、和时时刻刻在增加的行动电话、多功能‮机手‬、终端电脑、立即连线等等等等等等等等道具，天呀，人要给挤疯了！人无所逃于资讯之间。　　资讯无所不在，可是，人还要活下去，耳清静一点的活下去。人还要口气吧？停电可是口气，就停电。但电也没用，资讯有的是电池！　　朱仑又自语：　　“Thefirstisfreedo摸fspeechandexpression—everywhereintheworld。Thesecondisfreedo摸feverypersontoworshipGodinhisownway—everywhereintheworld。Thethirdisfreedomfromwant—which，translatedintoworldterms，meanseconomicunderstandingswhichwillsecuretoeverynationahealthypeacetimelifeforitsinhabitants—everywhereintheworld。Thefourthisfreedomfromfear—which，translatedintoworldterms，meansaworldwidereductionofarmamentstosuchapointandinsuchatho⾁ghfashionthatnonationwillbeinapositiontocommitanactofphysicalaggressionagainstanyneigh波r—anywhereintheworld。”（第一，言论和表达自由——在世界各地；第二，每个人可以以自己的方式崇拜上帝的自由——在世界各地；第三，免于匮乏的自由——译成⽩话；即经济协议将保证每一个‮家国‬为其国民谋求富⾜平安的生活——在世界各地；第四，免于恐惧的自由——译成⽩话，即透过全世界的裁减军备，以使任何‮家国‬都不能以明目张胆的‮略侵‬行为反对其邻国——无论在世界任何角落。）　　原来她在背一九四一年‮国美‬总统那所谓“四大自由”（FOURFREEDOMS），朱仑看到我在一边偷听她自语，笑起来了。　　“你知道我背什么？” 　　“你反正什么都会背。”我开口了。“可别忘了，‮国美‬人说那是FOURFREEDOMS，其实是有语病的。语病就是后面两次出现的freedomfrom，英文freefrom是免于什么什么的意思，说『免于匮乏』，可以，说『免于匮乏的自由』，就不通了；同样的，说『免于恐惧』，可以，说『免于恐惧的自由』，就不通了。『免于匮乏』、『免于恐惧』，本⾝意思就是自⾜了，和『自由』扯不到一起。” 　　“你说得对。可见资讯不是终极的重要。终极的重要是融会贯通，像你这样，能把它解释出来。”朱仑说。　　“或者画出来。像NormanRockwell（洛克威尔）。他画得真好。不过，他画的自由图却很普通。大概‮国美‬总统口中的自由只是口号，不是真的。朱仑，我看你在浪费你的记忆力，你背那么乏味的假话⼲嘛？” 　　“我在想，如果那是『四大自由』，人类该有第五自由了，就是freedomfrom『资讯』，就将错就错，翻成，『免于资讯的自由』吧。当然你知道我的意思，这里『资讯』是负面的意思，真的意思是『垃圾』，人类要有『免于垃圾的自由』。”说着，朱仑坐正，像‮国美‬总统宣读文告般的，低音发出：Fellow-countrymen，Thefifthisfreedomfromgarbage。（‮国全‬同胞们：第五，免于垃圾的自由。）　　我鼓掌。“英文有成语，tosmiteunderthefifthrib、刺杀到第五肋骨之下，就是刺中要害。朱仑总统把『资讯』打成『垃圾』，英明无比，我太爱你了，下次选你做皇帝！” 　　朱仑笑着。“我们『仑』字辈真好，拿破仑做皇帝以后，还有朱仑！” 　　“朱仑万岁！”我⾼举右臂。　　“万岁很好。可是垃圾怎办？” 　　“说得也是。皇帝好做，垃圾怎办？”我面露悉容。　　“关键到不在垃圾之多，而在如何能⾼速从垃圾中找到我们要的资讯，不多也不少。找到还不够，而在如何能⾼速融会贯通起那不多也不少的资讯，恰如其量，做出解释，包括决定和结论、包括关键、包括定、定量、定音、定调，也包括定⾊。那是谁？他是谁。就像当年‮国美‬Ford（福特）公司电机出了故障，专家来察看，用粉笔在电机上一画，说，要在这地方少绕十六圈。公司照办了，故障解除了。结果专家帐单开来，要一万美金，细目是：粉笔画线，一元；知道在哪里画线，九千九百九十九元！本皇帝即本女王，不怕资讯铺天、不怕垃圾盖地，只要有那支粉笔。你说我无所不知、你说我记忆好，但这些只不过是按钮一按、键盘一打的事。Ford公司的老板在法庭上，曾夸下海口，说他⾝边随时有人可使唤，提供老板所需要的任何知识，所以呀，他Ford脑袋里绝不塞这些负担。现在，电脑进⼊这个世界，更在你⾝边听你使唤，提供一桶一桶的垃圾，朝你头上倒，我们没有Ford有钱，但人人是Ford，结果怎样，我们害死了自己，我们⾝体都垮了，只有指尖在动，碰一下电脑，就像中了吃角子老虎，你要的资讯，立刻垃圾而来，老天爷，救本女王，给我粉笔！” 　　“别忘了你自己就是粉笔。我发现你有originality、原创力、独创能力。你的本领不止于你是『电脑』，你也是『超电脑』，至少理论上是。” 　　“为什么理论上是？” 　　“因为实际上可能不是，不是那么容易。不过方向是正确的，我们要『超电脑』，在朱仑女王带领下『超电脑』。” 　　“怎么超法？看来得先把自己变成电脑，再超它才对。” 　　“你说得是。” 　　朱仑，绝对是神童。 N6zWW.cＯM