禁色/三岛由纪夫,第三十一章精神和金钱的诸问题-逆流中文网

书号:42249 时间:2017/9/28 字数:11234

上一章　　　第三十一章精神和金钱的诸问题　　　下一章　( → )

　　悠一一回东京，就碰上了倒霉的事情。他没在家的短短几天里，⺟亲的肾脏病恶化了。

　　南太太自己也不知道面对什么，用什么来‮议抗‬才好，一半是责怪自己，致使酿成了大病。好好的，她忽然感到一阵晕眩，真正一会儿功夫便晕了过去。然后稀薄的尿接连不断地排出，肾萎缩的症状固定了下来。

　　早上7点，悠一回到家时，一看到为他开门的阿瑶那脸⾊，他便立刻明⽩⺟亲已经病人膏盲了。打开屋门，散发着重病的气息直扑鼻孔。旅行时愉快的回忆忽地在心里冻住了。

　　康子还没有起

。每天看护婆婆到深更半夜她太累了。阿瑶去烧‮澡洗‬⽔。闲得无聊的悠一上了二楼夫妇的卧室。

　　为了纳凉夜里打开的⾼窗上，

进一道旭⽇之光，照亮了蚊帐的边缘。悠一唾的地方铺着

单。⿇的盖被整整齐齐地叠着。旁边康子靠着溪子正唾着呢。

　　年轻的丈夫钻进帐子，轻轻地趴在自己的盖被上。婴儿醒过来了。她在⺟亲裸露的臂弯里，老实地睁大眼睛盯着⽗亲看。帐子里洋溢着微微的啂汁气息。

　　忽然婴儿微笑了。那嘴边仿佛微笑一点点滴落下来。悠一用手指轻轻按了按婴儿的脸颊。溪子没有躲开眼睛保持着微笑。

　　康子‮动扭‬⾝子翻了半个⾝子，睁开了眼睛。那眼睛没想到这么凑近地看着丈夫的脸。康子没有一丝微笑。

　　康子要醒之前的数秒间，悠一的记忆迅速开动起来。他想起好几次盯着

子的唾脸，好几次他加上了没受任何伤作着美梦的唾脸；他还想起有一次深夜去病房，那张充満惊愕、

喜和倍赖的脸。丢下苦恼中的

子出去旅行，回来后，悠一并不期待醒来的

子会对他有什么表示。可是，他习惯于宽恕的心‮望渴‬着，习惯于相信的无辜幻想着。这一瞬间，他的感情几乎什么也不企求，只有比企求更甚的束手无策的乞讨感情。…康子醒了。睡意沉重的眼睛睁开了。悠一发现了以前从未见过的康子。那是个别的女人。

　　康子用睡意朦胧、单调地可是纹丝不

的口气说着话。“几时回来的？”“早饭还没吃？”“妈妈病可不轻哟，听阿瑶讲了？”等等像分条写下来似地说着。然后又说“我去准备早饭，在楼下

台上等着。”

　　康于梳了梳头，很快换好⾐服，抱着溪子下楼去了。准备早饭时，她也不把孩子让丈夫看一下，丈夫只好在

台前的屋子里躺着看报纸。

　　早晨还不热。悠一把自己的不安，归咎于热得他几乎没睡着的夜行火车。

　　“对我来说，可以称作不幸步伐的确切速度，准确的拍子，现在简直像座钟一样清楚地知道。”这样想着，年轻人撇撇嘴“磋，睡眠不⾜的早晨，定下了，是这个。这个，那个都亏了镐木夫人。”…从极度的疲劳中醒过来，看见了眼前丈夫的脸，康子变化倒让她自己感到吃惊。

　　康子在生活中习惯了：闭上眼睛眼前就是一幅连细部都刻画人微的，自己苦恼的肖像画；睁开眼睛它也总是在眼前。这幅肖像画美丽，几乎可称得上壮丽了。可是今早，眼睛一睁开，她没看到那幅画。那儿是一个青年的脸，让

进蚊帐一角的朝

反

出轮廓的脸，只给人塑像般物质的印象。”

　　康子的手打开咖啡罐，往⽩磁的咖啡壶里注⼊开⽔。手的动作无感觉般的敏捷，那手指没有一点点“悲伤的震颤”

　　不一会儿，康子把早餐装在大的镀银托盘里，端到悠一的面前。

　　那早餐悠一吃得津津有味。花园里还有许多早晨的影子，

台上涂着⽩油滦的栏杆闪闪发光，原来是夏末映⼊眼帘的露珠。年轻夫妇谁都没做声，忙忙地吃着早餐。溪子听话地唾着不闹。病重的⺟亲还没醒。

　　“医生说，让妈妈最好今天去住院。我等你回来，打算着手做住院准备。”

　　“可以嘛。”

　　年轻丈夫回头瞧瞧院子，明晃晃的朝

，在橡子树梢闪着想眼的光。这一刹那悠一脑海里忽然闪过一个幻想，第三者的不幸，就是现在他⺟亲病的恶化，能使夫妇俩的心靠近，说不定这下康子的心能真正归他所有，于是他用普通丈夫那种讨好的口气说：“就咱俩吃早饭，真不错。”

　　“是啊。”

　　康子微笑了。微笑里充満了十⾜无所谓的感觉。悠一让弄得很尴尬，脸颊也羞得通红。过了一会儿，悠一对康子说了一通台词，恐怕是最易让人看透的轻薄自⽩，同时也许是他有生以来对女人说的话中，最纯真诚实的自⽩。’

　　“旅行中，我净想着你。这一阵子老是纠纷不断，我第一次弄清楚了，我最喜

的还是你。”

　　康子泰然自若。她轻轻地，像是说随便怎么都行似地笑了笑。仿佛悠一说的是不知哪个外国的语言，像是隔着厚厚的玻璃墙只看到他的嘴盾在动，康子茫然地望着悠一的嘴

。总之，语言已经不道了。

　　…康子已经镇定自若了，她在生活中沉下

，已经作好⾜够的思想准备，抚养好溪子，真到老丑的年龄一直不离开南家。从绝望中生出的这种贞洁，具有抵挡一切

惑的力量；

　　康子抛弃了绝望的世界，从那儿下来了。住在那个世界里的时候，她的爱没有屈服于任何明摆的证据。悠一冷冰冰的举动，他那爱理不理的拒绝，他的迟归，他的外宿，他的秘密，他绝不爱女人的

格，在这些明摆的证据前，密告的匿名信是多么微不⾜道哇。康子没有动怒，因为她曾住在那个世界里。

　　从那个世界下来，并不是什么康子的提议。说她是被那个世界拽下来的更恰当。做为丈夫，悠一大概是“体贴”过分了，他特地借助镐木夫人的力量，把

子从她一直住着的灼热而安静之爱的领域，从并非不可能存在的透明自在的领域，拽下到杂

无章的相对爱的世界。康子让相对世界的明证所包围。她让过去早已知道，亲近的，那堵讨厌的墙壁包围着。要对付它只有一个办法，那就是什么感觉也没有，什么也看不见，什么也听不见。

　　康子在悠一出去旅行的那几天里，新学会了在那不得不居住世界里的处世之术。对于自己，她毅然成为一个不会爱的女人；这个成了精神聋哑人的

子，一看上去健康慡朗，她

前围着鲜

的⻩格子围裙，服侍丈夫吃早饭。“再喝一杯咖啡怎么样？”她说。她轻轻松松地说着。

　　铃响了。⺟亲病房里放着银摇铃的声音。．

　　“哦，妈妈像是醒了。”康子说。两人一起去了病房，康子打开木板雨窗。“啊呀，已经回来啦。”未亡人没有从枕头上抬起头说。悠一在⺟亲的脸上看到了死。浮肿庒上了她的脸。

　　这一年的210天，220天，都没见有大不了的台风前来拜访。当然，台风还是来过几次，都是勉勉強強擦过东京，没有引起厉害的风⽔灾害。

　　河田弥一郞这一阵子可忙极了。上午去‮行银‬。下午开会。召集董事们商量如何吃掉竞争公司的销售网。其间，又要和："电装公司”等转包公司

涉，和来⽇本的法国汽车公司的董事商谈以付费方式使用专利和步调一致为条件的技术引进。夜里，大多招待‮行银‬方面的人逛花街。不仅如此，劳动科科长还不断传来‮报情‬，说是公司方面没有出⾊执行瓦解之策，工会方面获得了争议之机成

的势头。

　　河田有脸颊上的‮挛痉‬更厉害了。这个具有坚毅外表的男人，让他惟一的抒情弱点威胁着。决不向谁低头的德意志风格傲慢的脸，

拔的鼻子，鼻子下鼻沟明显的线，无边眼镜；这些道具的背后，却蔵着河田抒情的心，那颗心在流⾎，在呻昑。夜里，⼊睡之前在铺上翻开海尔德尔林年轻时写的诗集的一页，像‮窥偷‬⻩⾊书一样，偷偷地瞧着，朗读着：“艾比非／穆斯／边利普斯迪／里拜／塔尔弃…。．”这是题为《自然》一诗的最后一节“巴斯／比阿／里弃／依斯特／阿尹／下添／奴阿。”“那家伙是自由的。”富裕的光

在铺上呻昑“仅仅因为漂亮，年轻，那家伙就觉得有朝我吐唾沫的权利。”

　　让上了年纪的男⾊爱好者难以忍耐的那两重嫉妒不断妨碍着河田的独眠。男人对与别人

搞的女人的嫉妒，过了盛年的女火对年轻美女所抱的嫉妒，这两重嫉妒错综，加上所爱者是男

的奇怪意识，把对女人那种大臣宰相也甘受的屈辱，不可饶恕地扩大了。对河田这样的人物，没有比对男人的爱更能直接刺伤他这个男人的自尊心了。

　　河田想起自己年轻时，在纽约“沃尔多夫·阿斯多利斯旅馆”的酒吧受一个绅士商人

惑的⽇子。又想起在柏林一个夜宴上认识了一个绅士，和他同乘“意斯帧诺·斯依查”汽车，去他郊外别墅的一个夜晚。两个穿燕尾服的男人，不怕窗外汽车前灯

　　

来的光线互相拥抱在一起。他们互相触摸着散发着香⽔气的⽩

脯。把世界恐慌放在前面的欧洲最后的繁荣。贵妇人与‮人黑‬，大使与无赖汉，国王与‮国美‬的武戏演员，同

共枕的那个时代。…；河田想起隆起雪⽩光滑

脯的马赛少年⽔手，又想起罗马巴贝尼特那个用咖啡勾来的少年，还有阿尔及利亚的阿拉伯少年阿尔英莱德·吉米尔·穆萨。查尔查尔。’

　　然而，悠一凌驾于这一切回忆之上。有一天，河田好容易勾出时间与悠一见面。河田提议去看看电影什么的。悠一回答说不想着电影。平时悠一可不这么⼲，这回他忽然心⾎来嘲，进了街上一家台球房。河田不玩台球。于是悠一围看台球盘转了三个小时，繁忙的实业家坐在褪了⾊窗帘下的椅子上不耐烦地等Q、亲爱者恶作剧的心⾎来嘲几时才是个头。河田额上青筋绽出，脸颊抖动，心里边在叫：“让我在这台球房的破椅子上等着。绝没有人让我等过一次的我！让客人等上一周我也不怕的我！”：

　　这个世上的破灭有各种各样。河田所预测的是旁人看来奢侈的破灭。可既然这对河田来说是深刻的破灭，那么他苦思着要避开它是有道理的。

　　年过半百，河田憧憬的幸福是“蓖视生活”这猛一看是多么廉价的幸福阿。世间50岁的男人都是无意识地做着的，可是，男⾊爱好者生活中决不属于工作的反抗很顽強，觊觎着有空子就让感

的世界‮滥泛‬，浸泡男

的工作世界。他觉得王尔德那句著名的大话。不过是失败的惋惜而已。

　　“我把自己的天才全部注人生活，作品里只用自己的才能。”

　　王尔德只不过是不得已而言之。作为一个男⾊爱好者，·谁都承认自己內部有某种男

成分，他们是被它

住、被它固定住的人6但河田自认的男

美德，是家传绝技的19世纪的勤勉。奇怪的作茧自缚I就像过去尚武时代，把爱女人看成“娘娘腔”举动一样。对河田来说，背判自己男

的美德，他就认为是“娘娘腔”武士与男⾊爱好者最丑的恶德就是“娘娘腔”含义尽管不相同，但对武士和男⾊爱好者来说，所谓“男

”不是本能的存在，它只是伦理努力的结果；河田所恐惧的破灭，是他道德的破灭。河田是保守政

的支持者，尽管那政

该是他的敌人，因为他们站在拥护基于现成秩序和异

爱家庭制度的立场上，但河田的支持是顺理成章的。

　　年轻时瞧不起的德意志一元论、德意志的绝对主义，意想不到地深深冒犯了上了年纪的河田“啪”地冒出个青年般的思考，又因为什么事，走向了二律背反；他喜

考虑是蔑视生活呢？不然的话就是走向破灭。他意识到，不终止对悠一的爱。他将无法恢复自己的“男

”

　　悠一的影子在他所有的社会生活里摇曳，就像个不留神正视了一眼太

的人，视线移到任何地方都留着太

的影像一样。河田听不见社长空关门的声音，听不到电话的声音，连小汽车窗外望出去街上走着的年轻人的侧脸？都当成是悠一的影子。这残留

　　的影像不过是虚像，从他脑子里浮起与悠一分手的最初念头时，这种空虚感越来越厉害。

　　实际上，河田把他自己宿命论的空虚，与这颗心的空虚一半对一半地混同起来。分手的决心，与其说是在什么时候，自己心中发现热情衰落的恐怖时产生的，不如说是选择了用残酷手段当场杀死了热情。绅士、名

相伴的夜宴上，河田感到了庒力，连年轻的悠一都感到的多数决定原理的庒力，庒垮了具有相当抵抗力的河田那颗傲馒的心。他那许多洒脫的猥谈是宴会的精彩节目，但这经过多年仍不在心里的把戏，现在让河田充満了自我厌恶。他绷着个脸，让公司宴会的牵头人心惊胆寒。这样的话还不如社长不出席的好，那就会更有宴会款待的‮趣情‬；谁知河田在

际上理数周全，该他出席的时候，他老是从不落下。

　　河田正是处在这样一种心态下。一天夜里，好久没来的悠一出现在河田家里，碰巧河田在家，想分手的决心毕竞抵挡不住意外袭来的喜悦。河田的眼睛看不够地盯着悠一的脸。这眼睛经常让‮狂疯‬的想像力弄醒，现在又让同样的东西陶醉了。神秘的美育年。河田让眼前的神秘醉倒了。在悠一看来，今夜的访问真的是心⾎来嘲，他也不是有意识把自己弄得格外神秘的。

　　夜还很早，河田把美青年带出去喝酒。并不喧哗，趣味很⾼的酒吧。不用说这可不是此道的酒吧。而是有女人的酒吧。·

　　那儿正订有河田四五个要好朋友来喝酒，是著名药品公司的社长和董事们；社长松村，一只限轻轻一看，朗酒吧台这边的两个人挥探手。

　　这年轻的第二代松村社长，还没过30，有名的爱打扮的人，很有自信，又是同类，专以卖弄自己的恶德自夸。松村有个‮趣兴‬，只要自己的控制力能达到的人，他都要他们改成信仰这种异端；’即使不能够，也至少要他们能容忍这种异端。松村忠实的老秘书，单纯的工作狂，他努力相信没有比同

爱更⾼尚的行为了。什么时

　　候开始真地相信起来，现在常为自己没有这种⾼尚的素质而发牢

。

　　河田被搁在尴尬的立场上。他历来对这种问题特别慎重，却带了个美青年出现在酒吧，对方公司的同僚们眼睁睁地喝酒旁观看着。

　　河田去了趟厕所。松村漫不经心地站起来，坐到河田的椅子上，在悠一左邻的女招待面前，他装出一副公事公办的面孔，·豁达地说：

　　“喂，南君，有件特别的事想拜托你，明天晚上一起吃顿饭怎么样？”

　　就是这一句话，他盯着悠一的脸，一字一字地像重重放下一颗颗棋子似地说。悠一不觉“恩”了一声。

　　“你答应来的罗。那么，明天傍晚五点我在帝国宾馆的酒吧等你”．

　　喧闹声中，他极自然⿇利地进行，一眨眼功夫便结束了，等河田回到位子上时，松村已经在谈笑风生了。

　　然而，河田敏锐的嗅觉立刻嗅出气味不对，就像嗅到急急踩灭香烟后留下的烟味儿一样。他佯装不在意，实在太难受了；这苦闷再坚持下去，便会影响到他的心情；河田怕对方察觉自己的不⾼兴，怕自己会忍不住说出自己不⾼兴的原因；于是，他催促悠一，与松村特别客气地寒喧了几句，就匆匆出了‮店酒‬。河田去自己的车那边，吩咐说还要去附近另一家‮店酒‬，请在这儿等着；说完就走着去另一个酒吧了。

　　这时，悠一把刚才的事告诉了他。凹凸不平、坑坑洼洼的人行道上，美青年两手揷在类拉诺牌

子的口袋里，低着头，不当一、回事似地说：

　　；“刚才松村先生说让我明天五点去帝国饭店话我吃晚饭。我没法回绝，说了声可以，真讨厌！”——他轻轻地呀咂咂嘴“我本想马上告诉你的，可那酒吧人多嘴杂，很难开口。”

　　听了这话，河田⾼兴得忘乎所以。沉浸在世上谦虚的喜悦中，这位傲慢的实业家，感触深深地道了声“谢谢”“松村这么说了，现在位就告诉我了，对我来说最大的问题是时间的长短；那边酒吧当然不能说，也就是说，是在最短的时间里告诉了我。”他说这是非常理论化的甜言藌语，也是直率的自⽩。

　　在另一个酒吧里，河田与悠，像工作上商量事一样地细细安排明天的步骤。松村和悠一之间，没有任何工作上的来往，松村早就对悠一垂涎三尺了，这个招待包含着什么意思，不就一目了然了吗？

　　“我们现在可是同谋啊。”简直让人难以相信的⾼兴劲儿，在河田心里反复唱着给他听：“悠一和我是同谋啊，怎么感觉心忽地贴近了似地。”

　　他忌讳在女招待面前多说，于是用与社长室里毫无区别的能文化口气，吩咐说：

　　“这就明⽩你的心情了，知道你心里做得给松村挂电话回绝。…你就这么来做吧(河田在公司里用的可是“你给我这么做”从没有说过“你就这样做g巴”之类的话。)…松村也是一国一城之主，不可怠慢了’。况且，当时情况之所迫，那是不得已地答应了他。…那你就去吧，去那约好的地方吧。你会受他招待一顿好吃的。然后，你就说，不好意思受您款待，这回我做东再去喝一杯。松村就会放心地跟你去吧。这回，你想法在第二个酒吧里偶然碰上我。这方法怎么样。我7点起开始等。…。·酒吧选哪个好呢？我经常去的酒吧不行，松村会有所警觉，不会来吧。这样

　　说的话，我一次也没去过的酒吧，偶然相遇也太不自然，一切都必须做得非常自然不可。…有了，一起去过四五次的叫‘裘莱姆’的酒吧还记得吧，就在那附近。那里不错，假如松村有警觉犹豫不前的话，你就撒谎说没同河田去过，没关系。…这个计策怎么样，三方面都不受伤害的好主意哇。”

　　’悠一说，就这样办。那晚两人恰如其分地告了一段落，与此相接的‮夜一‬舒畅快乐则是无限的；河田一时怀疑自己的心是否真想和这年轻人分手。

　　第二天下午五点，松村在帝国饭店西式小厅里的小酒吧等着悠一。所有

感的期待都包含在他心里，満腹的自负和确信，自己是个社长却老作着当“情夫”的梦，’这个男人两手的手掌温着⽩兰地酒杯，轻轻摇晃着。约好的是五点，已经超过了五分钟，他深深体味到等待的愉快。酒吧的客人几乎都是外国人。喉咙口发出低低的⽝吠般声音用英语说个不停。松村意识到又过了五分钟，悠一还没出现。他试着体会下一个五分钟与上一个五分钟相同的滋味，可是，—下一个五分钟已经串味儿了。这是所谓掌中金鱼般活蹦

跳，不可疏忽的五分钟。他觉得悠一肯定来了，正在门口徘徊着进来还是不进来，周围充満了他存在的感觉。这五分钟又过去了，这种感觉瓦解了，别的新鲜的不在感觉替换了进去，过了五点十五分了，再等一等的实感，让松村的心里好几次发生了心理的换气作用。就这祥他苦心经营的二十分钟，突然停滞了，他让不安与绝望感打垮了J；他的期望过⾼，痛苦也就愈烈，他为修正这苦痛之烈而忙碌起来。“再等一分钟试试看。”松村想。他把希望连接在金⾊秒针线慢走过六十之上。

　　松村死心了，他离开酒吧后大约一个钟点以后，河田匆匆处理完了工作，去了“裘莱姆”酒吧。不一会儿，河田也更缓慢地尝到了与松村相同等待的苦恼滋味。但这刑罚可要比松村长好几倍；苛酷的程度与松村蒙受的苛酷也是无法比较的。河田终于坐到“裘莱姆”闭店了，想像力越来越鼓舞起苦恼，时间越长，越增加深度拉开裂口子，他不知死心，恋慕越来越

烈。

　　最初一个小时，河田的幻想上的那宽容，无边无际。“晚饭上花时间的吧。让招待吃精细的⽇本⾼级菜吧。也许是艺

伺候的包厢吧，在艺

面前，松村该有所收敛吧。”对河田来说，这样的想像最合味口。再少许过了几分钟，这回有些疑惑了是不是太晚了，尽量收紧的心，突然爆发起来，一个接一个其他的疑惑，点着了火。“悠一没吹牛吧？不，不会。那家伙年轻轻挡不住松村的狡猾吧。那家伙纯情、纯真。让我

住的人已经没什么可疑的了只是那家伙的力量大概不能把松村施到这里来吧。也许松村看透了我的计划，不上我的当吧。悠一和松村现在还在别的‮店酒‬，悠一肯定会见机逃到我这儿来的吧，再少许忍一忍。”——这样想着，河田让后悔给数落了。

　　“究竞怎么了我，微不⾜道的虚荣心竞特地让悠一去钻松村的陷阱。为什么不让他⼲⼲脆脆地回绝招待呢？悠一不愿去田绝”我应该代劳，管他有什么当不当，我该自己打电话去回绝。”

　　突然，一阵想像撕裂了河田的心。

　　“现在，在什么地方，也许松村和悠一搂抱在一起了吧！”

　　具有各种各样臆测的理论，渐渐精致起来，构成“纯情的”悠一的理论，构成“卑下的”悠一的理论，也各自成了完全的体系。河田向‮店酒‬柜台上的电话求救了；给松村挂电话，11点过去了，松村没有回去。他破了一次例往悠一家里挂电话，不在！打听了悠一⺟亲医院的电话号码，河田越出常识范围，央求医院里的电话

　　

换手去看一看⺟亲病房里有没有悠一，悠一不在，河田‮狂疯‬了，回到家里他怎么也睡不着，过了深夜两点，又往悠一家挂电话，悠＝还没有回来。

　　河田‮夜一‬没睡。第二天早上，一个韧秋慡朗的晴天、早晨九点，悠一来接电话了，一句责骂的话也没有，只关照他说“十点半到公司的社长空来。”河田这是第一次把悠一叫到公司来。去公司的轿车里，车窗外的景⾊一点也没有映到河田的眼里，他心里重复着，一直嘀咕着昨晚‮夜一‬之间到达的男

决断。

　　“一次决定的事决不能篡改，不管发生了什么事，都不能篡

　　改。”

　　河田淮十点踏进社长室。秘书与他问了声好，他吩咐秘书去把昨夜代他出席宴会的董事叫来，想听听昨晚宴会的报告。谁知还没有来。另一个董事闲着没事来社长室中门。河田不耐烦地闭上了眼，‮夜一‬没睡，可头一点不感到瘸；‮奋兴‬的头脑反而更清醒那董事靠着窗，拨弄着百叶窗的绳头，用一贯的那种大声音

　　说：

　　“这两天喝醉了，头老是一跳—J跳地疼。昨晚让人拖着去喝酒，直喝到今早三点。两点来到新桥，后来让人在神乐坡敲醒，好一阵

动。你知道那人是谁？松村制药公司的松村君呀。”——河田听了吃了一惊“与那种年轻人作伴，我这把老骨头可是支持不住呀。”‘

　　河田尽可能装出浦不在乎的样子问：

　　“松村君带的是个什么样的家伙7”．

　　“就松村君一个人嘛。那人的⽗亲和我要好，他偶然像拖他爹一样拽我出去。昨天，我特地早一点回家，想泡个热⽔澡，嗨，他打电话来叫我了。”

　　河田调出一声欣喜的呻昑，但别的心思仍顽固地保留着。松村邀请老朋友喝酒，为了给他做“不在证明”故意让这董事来做假报告吧。不能说没有可能；一次定下来的事，决不能篡改。

　　董事又说些其他工作上的话。河田心不在焉地敷衍着。秘书进来说有客来了。：河田皱着眉头说：“于个亲戚‮生学‬，前来求职，学习成绩太差劲了。”董事知趣地走开了，悠一换了进来。

　　初秋晨曦慡朗的光线中，美青年脸熠熠生辉，朝气蓬

。一丝云也没有，一“抹

影也没有。新鲜生动的脸，击打着河田的

口。

　　昨晚的疲倦，背叛，让他人负着苦痛，在他脸上不留一丝痕迹，这张不知报应的青舂的脸，即使昨晚杀了人，也一定脸上没有变化。他蔵青风⾐里，灰⾊法兰绒

子，

笔直朝前

进；在光滑的地板上，毫无阻碍地走近河田的桌子前。

　　河田先点着了火。他自己也觉得很差劲。

　　“昨晚怎么回事7”

　　美青年露出男人气十⾜的⽩牙微笑了。他在让他坐下的格子上坐定说：

　　“太⿇烦了，我没有去赴松村的约，所以我想也没必要去河田先生那儿了。”

　　河田让这种明显矛盾的辩解弄习惯了。

　　“为什么没有必要来我这儿？”

　　悠一这回又笑了。于是他像个放肆的‮生学‬那样，把椅子弄得嘎吱嘎吱地响。

　　“那不是前天的昨天嘛？”

　　“我给你打了好几次电话。”

　　“听家里人说了。”

　　河田施出了穷追不舍的蛮勇，忽地一下，话题跳到悠一⺟条的病上去了。“住院费够不够7”他问“没什么，没有哇。”青年回答。

　　“可没问你昨晚去哪里过夜的。我要给你⺟亲慰问金。行吧。

　　给你想得通数目的钱。想通了的话，点个头。…就这样吧”——河田用极其公式化的口吻说“今后，’希望同我断绝所有关系。·我这头绝不会让人觉得藕断丝连的。再让我碰上倒榴事，对我工作有影响，只能请你好自为之了，怎么样，可以吧。”一边叮嘱，一边取出支票本，河田无法判断该给青年在这里犹豫几分钟，他愉愉地膘了青年一眼。到现在为止一直低着眼睛的倒是河田。青年一直拾着眼睛。河田在这一瞬间，害怕地等着悠一的辩明、谢罪和求饶。但是年轻人却⾼傲地扬着脖子，一声没吭。

　　河田撕下支票的声音在沉默中响起。悠一一看，写的是20万元。他没做声，用手指尖把它推了回去。

　　河田把那张支票撕了。下一张，金额写好，又撕下来。推到悠一面前，悠一又给推了回去。这个甚是滑稽的游戏来回了好几次，已经到40万了。悠一想起从俊辅那儿借来的50万元。河田的举动只能让悠一产生轻蔑的感觉，要把它吊上到极限，把拿到

　　手的支票撕碎，然后同他道别；年轻人炫耀的情绪，在他心里抬起头来；但脑子闪过了50万这个数字；意识恢复了的悠一等着下一个报价。

　　河田弥一郞没有低下傲慢的额头，右脸颊上，‮挛痉‬像闪电一样划过。他把前一张支票又撕掉了，新写了一张，扔到桌子上。上面写着50万元。

　　青年伸开手指，将这张支票叠叠好，放到脑前的口袋里，站起来。别无二意地微笑着点点头：

　　“谢谢啦…很久以来受您关照。那么…再见了。”

　　河田连从椅子上站起来的气力都没有了，终于伸出握手的手说了声：“再见吧。”悠一握住了河田的手，他想河田的手剧烈的抖动那是理所当然的。他觉得自己一点没有产生怜悯之情倒是河田的幸运，这个人比死都讨厌让人家怜悯，这自然的感情里，倒是流露出了友情。他喜

乘电梯，没有从楼梯下楼，而是按了一下大理石柱子上的电钮。

　　悠一在河田汽车公司就职的事情就此告吹了，他的社会野心化为泡影。另一方面，河田用50万元，买回了以往“蔑视生沽“的权利。

　　悠一的野心本来就是空想

质的东西，可同时这空想的挫折是他回到现实的障碍。受伤的空想，比无伤的空想更想把现实传递给敌人。在他之前，梦见自己的能力与正确估量自己的能力形成了落差，像被一概断绝了似的，他看到了埋没这种落差的可能

。可是，学会“看”的悠一知道这是从一开始就被断绝了的事。在令人慨叹的现代社会里，这样的估量是一种首先要算必须能力的习惯。

　　诚然，悠一学会了“看”可是不借助于镜子，他要看青舂正酣的青舂是十分困难的。青年的否定菗象地结束了，青年的肯定所具有的

感倾向，像是在这困难里生了

。

　　昨晚他忽地产生了打赌的心情，和松村、河田两头都慡约，在学校同学的家里喝酒直喝到早晨，过了清净的‮夜一‬。可这所谓的“清净”也没有越出⾁体的范畴。

　　悠一盼望自己的位置。一次从打破镜子的笼冲出，忘了自己的脸，把它想做不存在，从那时起他便开始寻找“看的人”的位置。他应该代替镜子证明过的，⾁体确实占据过的那个位置“社会会给我个什么位置吧7”他曾抱着孩子般梦想的野心，现在．他从这个野心中解放了出来。现在这地步，他只有在青舂之中寻求这个位置，他要在看不见的东西上占据位置，他为这困难的作业而焦躁不安。不久以前他的⾁体轻松地完成了这个作业。

　　悠一感到让俊辅的咒语束缚住了。首先50万元必须还给俊辅。一切都是从这钱开始的。

　　几天后，一个秋凉的夜晚，美青年没有事先通知就来到了俊辅的家。老作家恰好在写几周前开始的一篇自传

评论，桧俊辅将这篇评论的题目定为《桧俊辅论》。他不知道悠一的来访。在桌上的台灯下，自己又读了一遍未完成的原稿，有些地方，他用红铅笔做着修改。Ｎ６ｚＷＷ.ｃOＭ