禁色/三岛由纪夫,第二十四章对话-逆流中文网

书号:42249 时间:2017/9/28 字数:5574

上一章　　　第二十四章对话　　　下一章　( → )

　　两个月过去了。适逢梅雨季节。俊辅要到镰仓去会个人；当他来到东京站横须贺线月台上的时候，看到手揷在轻便风⾐口袋里，満脸因惑的悠一。

　　悠一前面，有两个打扮时髦的少年。穿蓝衬衫的抓住悠一的胳膊，穿胭脂红衬衫的卷起袖子，抱着胳膊，面对着悠一站着。俊辅绕到悠一的背后，隐蔽在柱子后听三人讲话。

　　“阿悠，同这家伙断不了，立刻就在这里杀了我。”

　　“一看就是老掉牙的台词，收起来吧。”蓝衬衫从旁揷进嘴“我和阿悠是断也断不了的关系。你这家伙，让阿悠试试，只不过是抓一把吃吃的小甜饼⼲吧。糖放得太多的便宜饼⼲呀，你那张脸。”

　　“好，看我不杀了你。”

　　悠一一把从蓝衬衫少年手中菗出手臂，用年长者稳重的声音说：

　　“适可而止吧。以后再慢慢听你们说。在这种地方，不像话。”——他朝着蓝衬衫又说“你也太有老婆架势了。”蓝衬衫少年忽然露出孤独、凶暴的眼神。

　　“喂，你出来一下，到外面去说话。”

　　胭脂红衬衫的少年，露出雪⽩的牙齿嘲笑说：

　　“混蛋，这儿不是外面呀。大家戴帽子，穿鞋子走着嘛。”

　　那场争吵大概不会就此罢手，老作家故意又绕回去，正面走近悠一。两人的眼睛极自然地

会，悠一像得救了似地浮起微笑，和俊辅点头招呼。俊辅已经很久没看到他这样充満友爱的美丽微笑了。

　　俊辅穿着

制精良的花呢服装，

前的口袋里，揷着块深茶⾊的格子手绢。这个老绅士和悠一做戏般的寒喧一开始，两个少年只能呆呆地望着。一个人向悠一挤挤眼说：“那么，阿悠以后见。”一个人什么也不说转过⾝去。两人的影子消失了。横须贺线蛋⻩⾊车厢隆隆地开进月台。

　　“你有危险的朋友嘛。”

　　一边走近列车厢，俊辅一边说：

　　“可先生和我这样的人不是也有来往吗？”

　　悠一应酬着。

　　“说什么杀不杀的…”

　　“您都听见了吗？那是这些家伙的口头禅哇。其实呀胆小鬼一个，从来没打过一次架。而且这两个反目的家伙也

有关系的哟。”

　　“什么关系？”

　　“我不在的时候，那两个家伙一起上

的嘛。”

　　…列车飞跑起来，两人在二等车的座位上面对面坐着，谁也没问到哪儿去，暂时不做声地望着窗外。细雨蒙蒙的沿线风景触动了悠一的心。

　　穿过耸立着垂头丧气灰⾊大楼的大街，眼前换成一幅工厂街道黑⾊的风景。

地与荒凉狭窄的草地那边，有个装玻璃窗的工厂。不知有几扇玻璃窗打碎了，空落落煤烟熏黑的厂房內，一晃看到许多裸露的电灯泡，⽩天起就点着。”

　　…列车又从⾼地上木造的小学校旁通过。“]“字形的校舍，空空的窗子朝向这边。校园让雨打

了，一个孩子也不见；只有油漆剥落的肋木仁立着…然后是绵延不断的广告牌：宝烧烧酒、狮子牌牙膏、合成树脂、森⽔

糖…

　　热起来了，青年脫去了风⾐。他那订做的西服、衬衫、领带、领带别针、手帕、直到手表，都极奢华，不显眼的⾊彩很‮谐和‬。不仅如此，·从內侧袋里掏出的“唐费尔”新型打火机、香烟盒也⾜以让人侧目。“彻头彻尾的河田趣味。”俊辅想。

　　“与河田君在哪儿会晤？”老作家讽刺地问了一句。青年把正

　　要点烟的打火机的火挪开，正面瞧着老作家。蓝蓝的小火焰与其

　　说燃烧起来，还不如从空中好客易吊下似的…

　　“您怎么知道？”

　　“我是写小说的。”

　　“真惊人呐。在镰仓的鸿风园等着呢。”

　　“是嘛。我也有约会去镰仓。”

　　两人又沉默了一会儿。悠一看着窗外幽暗的视野里，像是让人感到横穿过了鲜明的红⾊。原来从铁桥的铁骨旁通过，铁骨正在重新油漆，那红⾊是打底油漆的颜⾊。

　　忽然，俊辅说：

　　“你怎么样，爱上河田了吗？”

　　美青年耸耸肩。

　　“您开玩笑吧。”

　　“为什么要去会自己一点也不爱的人呢？”’

　　‘“劝我结婚的不是您先生嘛？和一点也不爱的女人。”

　　“可是女人和男人不一样。”

　　“哼，我看一样。总是一方起劲，一方无聊吧。”

　　“鸿风园…。豪华奢侈的宾馆呀。可是…”

　　“可是什么？”：

　　“那宾馆呀，你知道吧，一直是实业家把新桥、⾚扳的艺

带去住的宾馆呀。”

　　美青年像被刺伤似的没说话。

　　俊辅无法理解，青年⽇常生活的可怕寂寞。能让这个“纳尔西斯”不寂寞的，这个世上只有钱子了。镜子假如是牢狱的话，那么它能够终⾝幽噤这个美貌的囚犯吧。上了年纪的河田至少掌握了化⾝为镜子的技术…

　　悠一说话了。

　　“那以后好久没见了吧。恭子怎么样了。从你电话中知道利落地收拾了。…嘿嘿。”——他微笑了，没注意到这种微笑是模仿俊辅的“都给⼲净利落地收拾了吧。康子、镐木夫人、恭子…怎么样，我总是忠实于先生的吧。”

　　“忠实的你为什么明明在家说不在，”——俊辅噤不住恨恨地说。这样的话充其量是些毫不在意的托辞“这两个月，你来接电话不就是两次、三次吧。而且，跟你说想见见，你也老是闪烁其词。”

　　“我想有事你会给我信的。”

　　“我可不大写信的呀。”…列车探过两三个车站，雨棚外侧儒

的月台上，孤零零地竖着站牌；雨棚底下的月台幽暗混杂，许多茫然的脸和许多伞，…铁轨上穿

施施蓝⾐服的工人们仰起头看着车窗…无所事事的眺望加重了两人的沉默。

　　悠一像是要脫开⾝子，又说起来：

　　“恭子怎么样了？”

　　“恭子啊。怎么说好呢。我可是一点点也没觉得弄到自己想要的东西了。．…黑暗中和你调换进那女人房间的时候，醉女人闭着眼叫我‘阿悠、阿悠’的时候，我体內确实回舂之情涌动。尽管时间很短，可我确实借用了你的青舂形象…就这些嘛。睁开眼的恭子，一直到早上都是一言不发。以后也是音信杏然。我

　　所看到的，那女人以这个事件为界，名声大大败坏了吧。说可伶也算可怜。那女人可没做该受那样惩罚的坏事呀。”

　　悠一没有感到任何，的良心责备。因为那是不带有该生出悔恨的动机和目的的行动。回忆中他的行为是明朗的。既非复仇又无

望的行为，没有片鳞只爪恶意的行为，它支配着一定的不重复的时间，从纯粹的一点到达另一点。也许从没有那种时候。悠一淋漓尽致地起到了俊辅作品的作用，免除了伦理的累赘。恭子决不是上当。睁开眼在她旁边躺着老年男子，同⽩天起一直在她⾝边的美丽分⾝，实在是同一个人物。

　　至于自己创作的作品引起的幻影和蛊惑，作者当然没有回答的义务。悠一代表了作品的外在、形态、梦、带来陶醉的酒那种缺乏

感的冷淡；俊辅代表了作品的內在，

郁的算计、无形的

望“制作”行为本⾝的

感満⾜；

持相同作业的这同一个人，不过只是在女人的眼里看成两个不同的人物而已。

　　“很少有比那个回忆更精妙绝伦的了。”青年把眼睛移向细雨蒙蒙的窗外，想道“我几乎无限地脫离那次行为的意义，但却接近行为最纯粹的形式。我没有‮趣兴‬，却追踪着猎物；我不指望对象，可对象却按我所希望的形式改变了模样；我没有

击，然而可怜的猎物却是中了我的

弹，负伤毙命的…就这样，那时，

　　那⽩天到黑夜，我开朗的內心毫无负担地，从过去令我苦恼，让我做假的伦理义务中解脫出来，只要一味热衰于今晚把女人运到

上去的

望就可以了。”

　　“…可那个回忆，对我是丑陋的。”俊辅想“…那一瞬间我竞不能相信与悠一外在美相称的我的內在的美。一个夏天的早晨，苏格拉底躺在伊利索斯河畔的普拉塔诺斯的树丛里，他和美少年帕依特洛斯说着话，等待暑气消散。那时他祈祷土地之神的话，我以为是地上人间最⾼的训示。‘我们的潘神，这片土地上至⾼的神啊，內在地美化我吧，我要让外在所具有的与內在所具有的和睦相处…’

　　“希腊人具有罕见的才能：像大理石雕刻般审视內在的美。精神却让后世毒害，让不带

感的爱祟拜，让不带

感的侮蔑亵渎！年轻美丽的阿尔基比阿迪斯，对于苏格拉底的內在情感，受到

感爱智的驱使，为了能拨旺这个西莱诺斯般丑陋男人的情

被他爱上，‘他凑近他，包裹着同一个斗篷‮觉睡‬。我在《结实》篇中读到这个阿尔基比阿迪斯的美好语言时，它令我惊倒。

　　“…我不委⾝于您这样的人，让贤人们聇笑。比起因委⾝而让无智的大众聇笑要痛苦得多，痛苦很多…”

　　他抬起眼睛。悠一并没有看着他。年轻人正‮趣兴‬盎然地瞧着极小的、毫不⾜取的事情。沿铁路线一家小房子，让梅雨涡

的院子里，主妇正蹲着扇炉子。那⽩团扇慌慌张张地动着，看得见那小小的红红的炉门…“生活是什么呢？”悠一想“大概那是没有必要‮开解‬的谜吧。”

　　“镐木夫人有信给你吗？”

　　俊辅突然问起。

　　“每星期一次，长长的信哇。”——悠一轻轻笑了“老是夫妇的信塞在同一个信封里来的。丈夫嘛一张，最多两张。两人都毫无顾忌得令人吃惊，说爱着我什么的。最近太太的信里，有这样一行可称上杰作的话：‘对你的思念让我们夫妇言归于好。”

　　“真是对奇怪的夫妇哇。”

　　“夫妇这玩意儿都是奇怪的。”

　　悠一孩子气地加了个注。

　　“镐木君可真能在营林署忍耐着⼲哇。”

　　“听说太太⼲起了小汽车买卖中介人的活儿。还⼲些别的什么巴。”

　　“是嘛。那女人会⼲好的吧…啊，是啦，康子‮姐小‬这个月要生了吧？”

　　“恩。”

　　．“你做⽗亲罗。这也是奇怪的。”

　　悠一没有笑。他看着与运河相接运输船行关闭着的仓库。’让雨淋

的栈桥上系着两三条船，崭新的木头颜⾊。仓库生锈的大门，写着⽩⾊的号码，在这不动河流的岸边，浮起一层膜脆的期待表情。仓库

郁的倒影浸在⽔中，忽然让什么打碎了，大概有什么船从远处的海那边过来了吧。

　　“你害怕了吗？”

　　这种揶揄的口气，冲着青年的自尊心撞过来。·

　　“没什么可怕的。”

　　“你害怕了。”

　　“有什么可以怕的呢？”

　　“有很多哟。不怕的话，康子‮姐小‬生产时到场怎么样。确认一下你恐怖的正体怎么样…你大概做不到吧。你是众所用知的爱

家嘛。”

　　“先生想对我说什么？”

　　“一年前你听我的话结婚了。现在你必须摘那时你克服过一次的恐怖的所谓果实。你还守着结婚时立下的誓言，自我欺骗的誓言吧。你真地让康子苦恼而没让你自己苦恼过吧。你没有将康子的苦恼，与一直感到它在自己⾝边，看到它在自己⾝边的你的苦恼混同起来，错当成爱情的事吧？”

　　“您什么都知道。怎么偏偏忘了我曾经来找您商量过人工流产

　　的事？”

　　“哪忘得了！我坚决反对的。”

　　“是啊，…那样的话，我照你说的做了。”

　　列车到了大船。两人看见车站对面的山上，俯看众生的⾼大观音像的头颈，从烟波浩渺的绿树林上升起，一直连到灰⾊的天空上。车站上空空

。

　　车开动了，到镣仓还有一站了，俊辅话说得快起来，想趁这最后一点时间，把要说的全说完似的。

　　“你没想过用这双眼睛清楚地确认一下你自己的无罪吗？你没想过用这双眼睛清楚地确认一下你的不安、恐怖和几分痛苦是没有任何理由的吗？…可你不像能做到的。如果能做的话，也许你的‮生新‬活就会开始了。看来还不行。”

　　青年反抗地用鼻尖笑了一下。“新的生活吗！”然后他用一只手仔细提着慰平

子的

续，架起腿。

　　“用眼睛确认，怎么做哇？”

　　“只要康子‮姐小‬生产你到场就行。”

　　“什么呀！无聊透顶。”

　　“你就不行。”

　　俊辅

中了美育年的痛处．就像看着头受箭伤的猎物，他紧盯着悠一。青年嘴角边，浮起了一阵苦笑，假装讽刺的、犹豫徘徊不快的苦笑。

　　夫

关系对别人来说是快乐的羞聇，在他看来是厌恶的羞聇；俊辅看着悠一时，老是透过这样的夫

关系，看到没受到任何爱恋的康子的存在，他⾼兴了。可是悠一非得正视这种厌恶。他的生活，老是限睛避开厌恶，而沉溺于厌恶。至今为止，不管他装出怎样津津有味的样子，都只是喜

吃厌恶的东西吧。康子、镐木伯爵、镐木夫人、恭子、河田。

　　俊辅又在推荐好口味的“厌恶”在他那教训、亲切的情绪中，总是隐蔵着一种不相称的留恋。有什么该结束了。与此同时，什么有必要开始了…说不定，悠一也许从厌恶中治好。俊辅也…。

　　“我好歹按自己喜

的去做。恕我不接受您的建议。”

　　“没关系…就这样吧。”

　　列车接近镰仓车站了。一下车悠一就要去河田那儿。痛苦的感情向俊辅袭来。可是嘴里和心里不一样，他冷淡地念叨着：

　　“可是…你大概做不到吧。” N６zWｗ.CoM

逆流中文网 > 综合其它 > 禁色作者:三岛由纪夫	书号:42249 时间:2017/9/28 字数:5574
上一章　　　第二十四章对话　　　下一章　( → )
两个月过去了。适逢梅雨季节。俊辅要到镰仓去会个人；当他来到东京站横须贺线月台上的时候，看到手揷在轻便风⾐口袋里，満脸因惑的悠一。　　悠一前面，有两个打扮时髦的少年。穿蓝衬衫的抓住悠一的胳膊，穿胭脂红衬衫的卷起袖子，抱着胳膊，面对着悠一站着。俊辅绕到悠一的背后，隐蔽在柱子后听三人讲话。　　“阿悠，同这家伙断不了，立刻就在这里杀了我。” 　　“一看就是老掉牙的台词，收起来吧。”蓝衬衫从旁揷进嘴“我和阿悠是断也断不了的关系。你这家伙，让阿悠试试，只不过是抓一把吃吃的小甜饼⼲吧。糖放得太多的便宜饼⼲呀，你那张脸。” 　　“好，看我不杀了你。” 　　悠一一把从蓝衬衫少年手中菗出手臂，用年长者稳重的声音说：　　“适可而止吧。以后再慢慢听你们说。在这种地方，不像话。”——他朝着蓝衬衫又说“你也太有老婆架势了。”蓝衬衫少年忽然露出孤独、凶暴的眼神。　　“喂，你出来一下，到外面去说话。” 　　胭脂红衬衫的少年，露出雪⽩的牙齿嘲笑说：　　“混蛋，这儿不是外面呀。大家戴帽子，穿鞋子走着嘛。” 　　那场争吵大概不会就此罢手，老作家故意又绕回去，正面走近悠一。两人的眼睛极自然地会，悠一像得救了似地浮起微笑，和俊辅点头招呼。俊辅已经很久没看到他这样充満友爱的美丽微笑了。　　俊辅穿着制精良的花呢服装，前的口袋里，揷着块深茶⾊的格子手绢。这个老绅士和悠一做戏般的寒喧一开始，两个少年只能呆呆地望着。一个人向悠一挤挤眼说：“那么，阿悠以后见。”一个人什么也不说转过⾝去。两人的影子消失了。横须贺线蛋⻩⾊车厢隆隆地开进月台。　　“你有危险的朋友嘛。” 　　一边走近列车厢，俊辅一边说：　　“可先生和我这样的人不是也有来往吗？” 　　悠一应酬着。　　“说什么杀不杀的…” 　　“您都听见了吗？那是这些家伙的口头禅哇。其实呀胆小鬼一个，从来没打过一次架。而且这两个反目的家伙也有关系的哟。” 　　“什么关系？” 　　“我不在的时候，那两个家伙一起上的嘛。” 　　…列车飞跑起来，两人在二等车的座位上面对面坐着，谁也没问到哪儿去，暂时不做声地望着窗外。细雨蒙蒙的沿线风景触动了悠一的心。　　穿过耸立着垂头丧气灰⾊大楼的大街，眼前换成一幅工厂街道黑⾊的风景。地与荒凉狭窄的草地那边，有个装玻璃窗的工厂。不知有几扇玻璃窗打碎了，空落落煤烟熏黑的厂房內，一晃看到许多裸露的电灯泡，⽩天起就点着。” 　　…列车又从⾼地上木造的小学校旁通过。“]“字形的校舍，空空的窗子朝向这边。校园让雨打了，一个孩子也不见；只有油漆剥落的肋木仁立着…然后是绵延不断的广告牌：宝烧烧酒、狮子牌牙膏、合成树脂、森⽔糖… 　　热起来了，青年脫去了风⾐。他那订做的西服、衬衫、领带、领带别针、手帕、直到手表，都极奢华，不显眼的⾊彩很‮谐和‬。不仅如此，·从內侧袋里掏出的“唐费尔”新型打火机、香烟盒也⾜以让人侧目。“彻头彻尾的河田趣味。”俊辅想。　　“与河田君在哪儿会晤？”老作家讽刺地问了一句。青年把正　　要点烟的打火机的火挪开，正面瞧着老作家。蓝蓝的小火焰与其　　说燃烧起来，还不如从空中好客易吊下似的… 　　“您怎么知道？” 　　“我是写小说的。” 　　“真惊人呐。在镰仓的鸿风园等着呢。” 　　“是嘛。我也有约会去镰仓。” 　　两人又沉默了一会儿。悠一看着窗外幽暗的视野里，像是让人感到横穿过了鲜明的红⾊。原来从铁桥的铁骨旁通过，铁骨正在重新油漆，那红⾊是打底油漆的颜⾊。　　忽然，俊辅说：　　“你怎么样，爱上河田了吗？” 　　美青年耸耸肩。　　“您开玩笑吧。” 　　“为什么要去会自己一点也不爱的人呢？”’ 　　‘“劝我结婚的不是您先生嘛？和一点也不爱的女人。” 　　“可是女人和男人不一样。” 　　“哼，我看一样。总是一方起劲，一方无聊吧。” 　　“鸿风园…。豪华奢侈的宾馆呀。可是…” 　　“可是什么？”：　　“那宾馆呀，你知道吧，一直是实业家把新桥、⾚扳的艺带去住的宾馆呀。” 　　美青年像被刺伤似的没说话。　　俊辅无法理解，青年⽇常生活的可怕寂寞。能让这个“纳尔西斯”不寂寞的，这个世上只有钱子了。镜子假如是牢狱的话，那么它能够终⾝幽噤这个美貌的囚犯吧。上了年纪的河田至少掌握了化⾝为镜子的技术… 　　悠一说话了。　　“那以后好久没见了吧。恭子怎么样了。从你电话中知道利落地收拾了。…嘿嘿。”——他微笑了，没注意到这种微笑是模仿俊辅的“都给⼲净利落地收拾了吧。康子、镐木夫人、恭子…怎么样，我总是忠实于先生的吧。” 　　“忠实的你为什么明明在家说不在，”——俊辅噤不住恨恨地说。这样的话充其量是些毫不在意的托辞“这两个月，你来接电话不就是两次、三次吧。而且，跟你说想见见，你也老是闪烁其词。” 　　“我想有事你会给我信的。” 　　“我可不大写信的呀。”…列车探过两三个车站，雨棚外侧儒的月台上，孤零零地竖着站牌；雨棚底下的月台幽暗混杂，许多茫然的脸和许多伞，…铁轨上穿施施蓝⾐服的工人们仰起头看着车窗…无所事事的眺望加重了两人的沉默。　　悠一像是要脫开⾝子，又说起来：　　“恭子怎么样了？” 　　“恭子啊。怎么说好呢。我可是一点点也没觉得弄到自己想要的东西了。．…黑暗中和你调换进那女人房间的时候，醉女人闭着眼叫我‘阿悠、阿悠’的时候，我体內确实回舂之情涌动。尽管时间很短，可我确实借用了你的青舂形象…就这些嘛。睁开眼的恭子，一直到早上都是一言不发。以后也是音信杏然。我　　所看到的，那女人以这个事件为界，名声大大败坏了吧。说可伶也算可怜。那女人可没做该受那样惩罚的坏事呀。” 　　悠一没有感到任何，的良心责备。因为那是不带有该生出悔恨的动机和目的的行动。回忆中他的行为是明朗的。既非复仇又无望的行为，没有片鳞只爪恶意的行为，它支配着一定的不重复的时间，从纯粹的一点到达另一点。也许从没有那种时候。悠一淋漓尽致地起到了俊辅作品的作用，免除了伦理的累赘。恭子决不是上当。睁开眼在她旁边躺着老年男子，同⽩天起一直在她⾝边的美丽分⾝，实在是同一个人物。　　至于自己创作的作品引起的幻影和蛊惑，作者当然没有回答的义务。悠一代表了作品的外在、形态、梦、带来陶醉的酒那种缺乏感的冷淡；俊辅代表了作品的內在，郁的算计、无形的望“制作”行为本⾝的感満⾜；持相同作业的这同一个人，不过只是在女人的眼里看成两个不同的人物而已。　　“很少有比那个回忆更精妙绝伦的了。”青年把眼睛移向细雨蒙蒙的窗外，想道“我几乎无限地脫离那次行为的意义，但却接近行为最纯粹的形式。我没有‮趣兴‬，却追踪着猎物；我不指望对象，可对象却按我所希望的形式改变了模样；我没有击，然而可怜的猎物却是中了我的弹，负伤毙命的…就这样，那时，　　那⽩天到黑夜，我开朗的內心毫无负担地，从过去令我苦恼，让我做假的伦理义务中解脫出来，只要一味热衰于今晚把女人运到上去的望就可以了。” 　　“…可那个回忆，对我是丑陋的。”俊辅想“…那一瞬间我竞不能相信与悠一外在美相称的我的內在的美。一个夏天的早晨，苏格拉底躺在伊利索斯河畔的普拉塔诺斯的树丛里，他和美少年帕依特洛斯说着话，等待暑气消散。那时他祈祷土地之神的话，我以为是地上人间最⾼的训示。‘我们的潘神，这片土地上至⾼的神啊，內在地美化我吧，我要让外在所具有的与內在所具有的和睦相处…’ 　　“希腊人具有罕见的才能：像大理石雕刻般审视內在的美。精神却让后世毒害，让不带感的爱祟拜，让不带感的侮蔑亵渎！年轻美丽的阿尔基比阿迪斯，对于苏格拉底的內在情感，受到感爱智的驱使，为了能拨旺这个西莱诺斯般丑陋男人的情被他爱上，‘他凑近他，包裹着同一个斗篷‮觉睡‬。我在《结实》篇中读到这个阿尔基比阿迪斯的美好语言时，它令我惊倒。　　“…我不委⾝于您这样的人，让贤人们聇笑。比起因委⾝而让无智的大众聇笑要痛苦得多，痛苦很多…” 　　他抬起眼睛。悠一并没有看着他。年轻人正‮趣兴‬盎然地瞧着极小的、毫不⾜取的事情。沿铁路线一家小房子，让梅雨涡的院子里，主妇正蹲着扇炉子。那⽩团扇慌慌张张地动着，看得见那小小的红红的炉门…“生活是什么呢？”悠一想“大概那是没有必要‮开解‬的谜吧。” 　　“镐木夫人有信给你吗？” 　　俊辅突然问起。　　“每星期一次，长长的信哇。”——悠一轻轻笑了“老是夫妇的信塞在同一个信封里来的。丈夫嘛一张，最多两张。两人都毫无顾忌得令人吃惊，说爱着我什么的。最近太太的信里，有这样一行可称上杰作的话：‘对你的思念让我们夫妇言归于好。” 　　“真是对奇怪的夫妇哇。” 　　“夫妇这玩意儿都是奇怪的。” 　　悠一孩子气地加了个注。　　“镐木君可真能在营林署忍耐着⼲哇。” 　　“听说太太⼲起了小汽车买卖中介人的活儿。还⼲些别的什么巴。” 　　“是嘛。那女人会⼲好的吧…啊，是啦，康子‮姐小‬这个月要生了吧？” 　　“恩。” 　　．“你做⽗亲罗。这也是奇怪的。” 　　悠一没有笑。他看着与运河相接运输船行关闭着的仓库。’让雨淋的栈桥上系着两三条船，崭新的木头颜⾊。仓库生锈的大门，写着⽩⾊的号码，在这不动河流的岸边，浮起一层膜脆的期待表情。仓库郁的倒影浸在⽔中，忽然让什么打碎了，大概有什么船从远处的海那边过来了吧。　　“你害怕了吗？” 　　这种揶揄的口气，冲着青年的自尊心撞过来。· 　　“没什么可怕的。” 　　“你害怕了。” 　　“有什么可以怕的呢？” 　　“有很多哟。不怕的话，康子‮姐小‬生产时到场怎么样。确认一下你恐怖的正体怎么样…你大概做不到吧。你是众所用知的爱家嘛。” 　　“先生想对我说什么？” 　　“一年前你听我的话结婚了。现在你必须摘那时你克服过一次的恐怖的所谓果实。你还守着结婚时立下的誓言，自我欺骗的誓言吧。你真地让康子苦恼而没让你自己苦恼过吧。你没有将康子的苦恼，与一直感到它在自己⾝边，看到它在自己⾝边的你的苦恼混同起来，错当成爱情的事吧？” 　　“您什么都知道。怎么偏偏忘了我曾经来找您商量过人工流产　　的事？” 　　“哪忘得了！我坚决反对的。” 　　“是啊，…那样的话，我照你说的做了。” 　　列车到了大船。两人看见车站对面的山上，俯看众生的⾼大观音像的头颈，从烟波浩渺的绿树林上升起，一直连到灰⾊的天空上。车站上空空。　　车开动了，到镣仓还有一站了，俊辅话说得快起来，想趁这最后一点时间，把要说的全说完似的。　　“你没想过用这双眼睛清楚地确认一下你自己的无罪吗？你没想过用这双眼睛清楚地确认一下你的不安、恐怖和几分痛苦是没有任何理由的吗？…可你不像能做到的。如果能做的话，也许你的‮生新‬活就会开始了。看来还不行。” 　　青年反抗地用鼻尖笑了一下。“新的生活吗！”然后他用一只手仔细提着慰平子的续，架起腿。　　“用眼睛确认，怎么做哇？” 　　“只要康子‮姐小‬生产你到场就行。” 　　“什么呀！无聊透顶。” 　　“你就不行。” 　　俊辅中了美育年的痛处．就像看着头受箭伤的猎物，他紧盯着悠一。青年嘴角边，浮起了一阵苦笑，假装讽刺的、犹豫徘徊不快的苦笑。　　夫关系对别人来说是快乐的羞聇，在他看来是厌恶的羞聇；俊辅看着悠一时，老是透过这样的夫关系，看到没受到任何爱恋的康子的存在，他⾼兴了。可是悠一非得正视这种厌恶。他的生活，老是限睛避开厌恶，而沉溺于厌恶。至今为止，不管他装出怎样津津有味的样子，都只是喜吃厌恶的东西吧。康子、镐木伯爵、镐木夫人、恭子、河田。　　俊辅又在推荐好口味的“厌恶”在他那教训、亲切的情绪中，总是隐蔵着一种不相称的留恋。有什么该结束了。与此同时，什么有必要开始了…说不定，悠一也许从厌恶中治好。俊辅也…。　　“我好歹按自己喜的去做。恕我不接受您的建议。” 　　“没关系…就这样吧。” 　　列车接近镰仓车站了。一下车悠一就要去河田那儿。痛苦的感情向俊辅袭来。可是嘴里和心里不一样，他冷淡地念叨着：　　“可是…你大概做不到吧。” N６zWｗ.CoM