禁色/三岛由纪夫,第五章伸出超度之手-逆流中文网

书号:42249 时间:2017/9/28 字数:4681

上一章　　　第五章伸出超度之手　　　下一章　( → )

　　第二天，悠一充満幸福的笑脸出现在俊辅家里，一开始就让俊辅和招来与悠一见面的女客感到了不安。他们从各自心怀的鬼胎出发，都料想这青年⾝上该是布満与他最相称的不幸条纹。那张笑脸却与两人的预测相反。这青年的美貌是普遍的美。没有与他不相称的条纹。镐木夫人用女人迅速品评的一瞥，立刻就看出了这一点。夫人想：“这青年只和幸福相称。”能将幸福玩弄于股掌之间的青年，和会摆弄黑⾊西装的青年一样，应该说是现今贵重的存在。

　　悠一感谢夫人前来出席他的婚礼。那自然的礼节

愉快，让这个对青年男子驾轻就

的夫人，忍不住说了几句暖昧的挖苦话．她“忠告”说，他的笑脸保是在额头上挂了块“新婚”的招牌，出家门时不摘掉，但是要给眼睛不快的电车、汽车撞上的。他没有反驳，还是那副老实的笑脸。老作家见了，简直怀疑自己的眼睛来。俊辅困惑的脸上，显出“既要做‮子婊‬又要立牌坊”般男人的愚蠢。悠一第一次有点看不起这个大惊小怪的老人。他心里洋溢着50万元诈骗犯人的那种快活。就这样，三人的饭桌上呈现出意料之外的话泛气氛。

　　桧俊辅的老祟拜者中，有个手艺⾼超的厨子。他纯

的技巧，配上俊辅⽗亲收集来的陶器，着实能端出一份丰盛的佳肴。俊辅生来对此道无兴越，不会对盘子、料理有那种复杂的爱好，因老祟拜者的热情难却，于是，要招待客人，就把那厨子谓到家里来。这个京都布匹批发商的二儿子，人了“木津聿斋”的门，学会了⽇本⾼级莱“怀石料理”他为今晚的饭桌做了精美的莱肴：冷菜在“怀石料理”中叫做“八寸”有松叶松霸、炒百合

的芽，配上从吱⾩朋友那儿搞来的“峰屋柿”和“大德寺”的纳⾖，以及蟹子饼；涮童子

加上辣味红酱汤之后，便端出了牛尾鱼、河愿

　　的生鱼片，它们盛放在⾼雅的绘有宋代牡丹纹彩的大碟于里。烧烤的有上了味的被天香⾊，配上拌香菇泥和拌⾚贝泥；煮的有蛔⾊烧⾖腐加芥末，小茶碗里装的是酋草场。饭后，端出了“森八的跃起小法师”的点心；樱花纸包着一个一个⽩⾊、粉⾊的小面娃娃。谁知这一切珍味佳肴，一点也没给悠一年轻的⾆头带来什么感觉。他只想吃“菜⾁蛋卷”

　　“这样的菜，悠一可是受罪了吧。”

　　俊辅看到悠一没胃口的样子说。问悠一想吃什么，悠一回说，菜⾁蛋卷。这毫无造作的回答，触动了镐木夫人的心。

　　自己让自己的快活所骗，悠一甚至忘记了不喜

女人这一条。固定观念的实现往往会医治固定观念。被医治的是观念本⾝而不是观念的原因。这种假装的治愈，让他允许自己陶醉在刚才的殿定中。

　　“假如我说的全是假话呢…”美青年多少有些舒心、开朗，…假走我其实是真爱康子的，手头紧了点，于是就对这老好人小说家耍了个鬼把戏，那现在我该是多么痛快呀。我会得意地菗动鼻子，因为自己快活的别墅般的幸福，是建立在恶意的坟墓之上的。我要把埋在饭厅地板下老人尸骨的故事，说给我生的孩子们听。”

　　悠一为自己“最终难免坦⽩”这样一种过度诚实而感到‮愧羞‬。昨晚的三小时，改变了他诚实的素质。俊辅给夫人杯里斟酒。酒稍稍泼撒在她和服的围裙上。

　　悠一迅速从上⾐口袋里掏出手绢替她擦去。霎时，⽩手绢那耀眼的洁⽩，给整个屋子里带来清洁的紧张感。

　　俊辅想着自己那老人的手为什么会颤抖呢？那时，他对拼命盯着悠一的夫人产生了族妒。明明知道不能因自己愚蠢的私情而坏事，可悠一那副没想到的开朗，着实让老作家心里发虚。他又这样反思起来：我发现并感动这青年的美是假，我不过是喜

他

　　的不幸呀…

　　夫人还是夫人，她让悠一的细心所感动。这个老是把男人的亲切看做是对自己献殷勤的女人，也木很不承认悠一“亲切“里的纯真

。

　　再说悠一，他为自己突然之间掏出手绢的轻率举止而心情沮丧。他把自己看成轻薄之徒。因为他心里从沉醉中又苏醒过来的关心，带有一种把自己的言行看做献娟的恐惧。反省的怪癖不久又让他和不幸的自己和解了。眼睛又像往常那样暗下去了。俊辅见了，顿时像见到某种看惯的东西那样定下心来。而且他还把刚才青年表现出来的开朗全当成是执行自己意图的伪装，看着想一的眼神里，有一种叫做感谢的伪装。

　　话说回来，这各种误差，都是因为镐木夫人提早一小时来桧家造成的。俊辅有意空出来听悠一汇报的一个小时，让她轻松的一句“没事⼲，就早点过来打扰了”给搅和了，这是她这种女人一贯的风格。

　　两三天后，夫人给俊辅写了封信。下面这一句让收信人眉开眼笑：

　　“至少在那青年⾝上有一种优雅的气质。”

　　这与受过上等教养的女人们对“野

”付出的敬意并不一致。“是悠一纤弱吗？”傻辅想“决不是。”他觉得，夫人通过“优雅”一词想传递她的‮议抗‬，对悠一一开始就给女人“段勤的无关心”印象表示‮议抗‬。

　　现在悠一离开女人⾝边，和俊辅两个人一起的时候，让人感觉出一种看得见的惬意。俊辅永远只把悠一当成倒立的年轻祟拜者，看得很顺眼，很⾼兴。不用说，在俊辅看来，这样的悠一才能叫做“优雅”呢。

　　镐木夫人和悠一回家的时间到了，俊辅提出让悠一和他一起去书房找上回答应借给他的书，他给不知如何是好的悠一使了个眼⾊。这是个既不失礼节又可以把青年从女客⾝边引开的良策。因为他知道镐木夫人从来不看书。

　　窗外泰山树铠甲般‮硬坚‬的树叶，遮着七坪大小的书库，它也在二楼，在老作家写充満憎恶的⽇记和洋溢宽容作品的书房隔壁。书库里是不大让人进去的。跟在后面的青年若无其事地走进満是灰尘、雷味、金箔、软⽪的书库，俊辅看到自己惟一的收集，这数万册威严蔵书的面孔羞红了。在生命面前，在闪耀光辉的⾁体艺术品面前，许多书籍为它们的装假而蒙羞。他全集的特制本，三面烫金还未失光彩，那裁剪整齐的上等纸张聚集成一册，烫金甚至能照出⼊的脸。他拿过一本，页边留住了年轻的脸，让人觉得它给死气沉沉的作品带来了生机。

　　“你知道你相当于⽇本近代崇拜欧洲中世纪圣⺟的什么东西吗？”俊辅开口了。他知道悠一肯定不知道就继续说下去：“稚儿崇拜。让稚儿占据宴会上的主席，他们可以最先领到‘主君之杯’，这时代有趣的秘密传说，我有复印本。”——俊辅从手下的架子里菗出一本簿薄的、⽇本式装订的复印本“‘寥山文库’本里边有，我请人复制出来的。”

　　悠一念不出封面上“儿灌顶”三个汉字，’问老作家。“读作‘儿灌顶’。这一册书分为‘儿灌顶’部分和‘弘儿圣教秘传’部分，‘弘儿圣教秘传’写着什么‘惠心述’，完全是吹牛，时代不同了。想让你看的是‘弥儿秘教传’里详尽描述奇怪的‮抚爱‬仪式那一段(多么精妙的术语呀。被爱少年的

具被叫做‘法

之花’，施爱的男人

具称为‘无明之火’)；想谓你理解的是儿灌顶的这种思想。”

　　他驱动抖索索的老年人手指，翻动着书页，读了这么一行：…汝⾝是深位的萨？，往古的如来。束此界普度众生。”

　　“所谓‘汝’，”俊辅解说着“这称呼的就是稚儿。‘故自今始，本名之下，皆级九字，呼作某丸’，在这命名仪式之后，就让稚儿学习朗读这神秘的赞美诗和训诫的条文。可是…。．”—俊辅笑了，带着讽刺的意味。“…你伸出超度之手，怎么样？会成功的。”

　　悠一一下子没听明⽩是怎么回事。

　　“听说那女人是见了自己喜

的男人，一星期內非弄到手不可的主。真的呀！有很多例子。但有趣的是：即使是她不喜

的男人，若要求她，她也会在一星期內，做到让你觉得马上就能到手：的地步。可到了最后动真格的时候，她会跟你漫天要价。我就让：她坑过一回。为了一点不打破你对那女人的幻想我不能说这事。算

　　了，等一星期看看。一星期內，为了你，那女人肯定会有机会来造访的。你能够巧妙地逃脫(不用说我会助一臂之力的)，再拖延她一星期。有好多让女人焦急到不肯放手程度的方法。然后再延一星期。那时．你就能在那女人之上，掌握让她害怕的权力了。也就是说，你代替我去超度那女人。”

　　“可她是人家的老婆不是？”悠一天真地问。

　　“她也这么说来着。她公开说；我是别人的老婆，不想和老公分手。可又和别的男人来往不止。她的怪僻是与别的男人鬼混，还是老跟着他丈夫，或两者都是。第三者无法分清。”

　　悠一带着讽刺笑了，俊辅逗弄他：“今天你不是傻乎乎⾼兴地笑来着吗？结婚味道不错吧，是不是开始真喜

上女人了？”老人怀着深深的疑问打听。悠一说出了原委，俊辅惊叹不已。

　　两人下到一楼的⽇式客厅，镐木夫人正逍遥地菗着烟。烟卷夹在手指间想事。拿香烟的那只手包着另一只手，于是她想起刚才见到的年轻的大手。他说起了体育。说起跳⾼和游泳的事儿。

　　两样都是孤独的体育活动。说孤独不恰当的话，两样都是一个人能进行的体育活动。这个青年⼲什么要选择这种体育活动呢？那还有舞蹈呢？…突然镐木夫人感到了嫉妒。她想起了康子。于是，进一步幻想，将悠一的幻想，幽闭在他的孤独中。

　　“他有的地方像一匹离群的狼。然而却没见他一点有反叛儿的

格，一定是那人內向的能量不适应反抗、反叛吧。他适应什么呢？他那开朗透明的笑的⾕底，沉淀着像锤子一般的忧郁之金，那木询厚实的手辈，像农家的椅子那样具有安稳感。(真想坐上去试试)…那细长的剑眉…双排纽深蔵育西装可真合⾝。扭过⾝去时感到危险，竖起耳朵听时，优美而锐利的狼的动作。——那初见世面的酩酊。他表示不能喝酒时的标记是把手盖在杯子上；歪着脸俯着头装醉的时候，那一头光亮的头发立刻出现在限前。我感到心里产生了凶暴的心思：想伸出于去揪下他一把头发。真想

　　让他的头发油，弄脏我的手哇。我的手突然想伸出去”一””

　　她向下楼来的两人，抛出练就的倦怠视线。桌上只剩盛葡葡的大碟子和喝剽一半的咖啡杯。“真慢呐”、“把我送回家”这类的话，她的自尊心没让她说出来。默不作声地等着他们俩。悠一看到让闲话包围的女人真正孤独的样子，他搞不清凭什

　　么感到夫人与他很相像。她赶快掐灭烟，从手提包里取出小镜子瞧了瞧，站了起来。悠一跟在她后面走了。

　　夫人的做法让悠；吃了一惊。她连问也不问悠一，就自己做主地拦下车，开到银座，把他带进一个酒家，让他和女招待们玩，然后又定好时间，用车把他送到他家的附近。

　　‮店酒‬里，她故意从远一点的地方，一直盯着被埋在一大群女人中问的他。悠一还不习惯这样的地方，他穿着稍大了些还没穿惯的西装，上装袖子里蔵着的⽩衬衫袖口，不时被快活地拉出来。

　　看到达情景，镐木夫人快活极了。

　　在椅子中间的狭小空间，夫人和悠一跳起舞来。流动的乐师们，在‮店酒‬角落的棕榈树荫下奏着乐。连缀椅子间的舞蹈、连续醉汉们肆无忌惮的大笑和香烟雾气腾腾的舞图·…“夫人用手指碰了碰悠一的脖颈。那手指触到了新鲜、‮硬坚‬有如夏⽇青草般的发

。她抬起眼，悠一的眼睛瞧着远方，夫人感动起来。那双傲慢的眼睛，女人不下跪就绝不朝她看一眼的眼睛，正是她梦寐以求的眼睛。

　　可过了一个星期，夫人什么音信也没有。两三天后接到那封“优雅”感谢信的俊捕，听了悠一的报告，深为自己的失算感到懊丧。谁知第八天上，悠一接到夫人寄来厚厚的一封倍。 n6zWW.cＯM

逆流中文网 > 综合其它 > 禁色作者:三岛由纪夫	书号:42249 时间:2017/9/28 字数:4681
上一章　　　第五章伸出超度之手　　　下一章　( → )
第二天，悠一充満幸福的笑脸出现在俊辅家里，一开始就让俊辅和招来与悠一见面的女客感到了不安。他们从各自心怀的鬼胎出发，都料想这青年⾝上该是布満与他最相称的不幸条纹。那张笑脸却与两人的预测相反。这青年的美貌是普遍的美。没有与他不相称的条纹。镐木夫人用女人迅速品评的一瞥，立刻就看出了这一点。夫人想：“这青年只和幸福相称。”能将幸福玩弄于股掌之间的青年，和会摆弄黑⾊西装的青年一样，应该说是现今贵重的存在。　　悠一感谢夫人前来出席他的婚礼。那自然的礼节愉快，让这个对青年男子驾轻就的夫人，忍不住说了几句暖昧的挖苦话．她“忠告”说，他的笑脸保是在额头上挂了块“新婚”的招牌，出家门时不摘掉，但是要给眼睛不快的电车、汽车撞上的。他没有反驳，还是那副老实的笑脸。老作家见了，简直怀疑自己的眼睛来。俊辅困惑的脸上，显出“既要做‮子婊‬又要立牌坊”般男人的愚蠢。悠一第一次有点看不起这个大惊小怪的老人。他心里洋溢着50万元诈骗犯人的那种快活。就这样，三人的饭桌上呈现出意料之外的话泛气氛。　　桧俊辅的老祟拜者中，有个手艺⾼超的厨子。他纯的技巧，配上俊辅⽗亲收集来的陶器，着实能端出一份丰盛的佳肴。俊辅生来对此道无兴越，不会对盘子、料理有那种复杂的爱好，因老祟拜者的热情难却，于是，要招待客人，就把那厨子谓到家里来。这个京都布匹批发商的二儿子，人了“木津聿斋”的门，学会了⽇本⾼级莱“怀石料理”他为今晚的饭桌做了精美的莱肴：冷菜在“怀石料理”中叫做“八寸”有松叶松霸、炒百合的芽，配上从吱⾩朋友那儿搞来的“峰屋柿”和“大德寺”的纳⾖，以及蟹子饼；涮童子加上辣味红酱汤之后，便端出了牛尾鱼、河愿　　的生鱼片，它们盛放在⾼雅的绘有宋代牡丹纹彩的大碟于里。烧烤的有上了味的被天香⾊，配上拌香菇泥和拌⾚贝泥；煮的有蛔⾊烧⾖腐加芥末，小茶碗里装的是酋草场。饭后，端出了“森八的跃起小法师”的点心；樱花纸包着一个一个⽩⾊、粉⾊的小面娃娃。谁知这一切珍味佳肴，一点也没给悠一年轻的⾆头带来什么感觉。他只想吃“菜⾁蛋卷” 　　“这样的菜，悠一可是受罪了吧。” 　　俊辅看到悠一没胃口的样子说。问悠一想吃什么，悠一回说，菜⾁蛋卷。这毫无造作的回答，触动了镐木夫人的心。　　自己让自己的快活所骗，悠一甚至忘记了不喜女人这一条。固定观念的实现往往会医治固定观念。被医治的是观念本⾝而不是观念的原因。这种假装的治愈，让他允许自己陶醉在刚才的殿定中。　　“假如我说的全是假话呢…”美青年多少有些舒心、开朗，…假走我其实是真爱康子的，手头紧了点，于是就对这老好人小说家耍了个鬼把戏，那现在我该是多么痛快呀。我会得意地菗动鼻子，因为自己快活的别墅般的幸福，是建立在恶意的坟墓之上的。我要把埋在饭厅地板下老人尸骨的故事，说给我生的孩子们听。” 　　悠一为自己“最终难免坦⽩”这样一种过度诚实而感到‮愧羞‬。昨晚的三小时，改变了他诚实的素质。俊辅给夫人杯里斟酒。酒稍稍泼撒在她和服的围裙上。　　悠一迅速从上⾐口袋里掏出手绢替她擦去。霎时，⽩手绢那耀眼的洁⽩，给整个屋子里带来清洁的紧张感。　　俊辅想着自己那老人的手为什么会颤抖呢？那时，他对拼命盯着悠一的夫人产生了族妒。明明知道不能因自己愚蠢的私情而坏事，可悠一那副没想到的开朗，着实让老作家心里发虚。他又这样反思起来：我发现并感动这青年的美是假，我不过是喜他　　的不幸呀… 　　夫人还是夫人，她让悠一的细心所感动。这个老是把男人的亲切看做是对自己献殷勤的女人，也木很不承认悠一“亲切“里的纯真。　　再说悠一，他为自己突然之间掏出手绢的轻率举止而心情沮丧。他把自己看成轻薄之徒。因为他心里从沉醉中又苏醒过来的关心，带有一种把自己的言行看做献娟的恐惧。反省的怪癖不久又让他和不幸的自己和解了。眼睛又像往常那样暗下去了。俊辅见了，顿时像见到某种看惯的东西那样定下心来。而且他还把刚才青年表现出来的开朗全当成是执行自己意图的伪装，看着想一的眼神里，有一种叫做感谢的伪装。　　话说回来，这各种误差，都是因为镐木夫人提早一小时来桧家造成的。俊辅有意空出来听悠一汇报的一个小时，让她轻松的一句“没事⼲，就早点过来打扰了”给搅和了，这是她这种女人一贯的风格。　　两三天后，夫人给俊辅写了封信。下面这一句让收信人眉开眼笑：　　“至少在那青年⾝上有一种优雅的气质。” 　　这与受过上等教养的女人们对“野”付出的敬意并不一致。“是悠一纤弱吗？”傻辅想“决不是。”他觉得，夫人通过“优雅”一词想传递她的‮议抗‬，对悠一一开始就给女人“段勤的无关心”印象表示‮议抗‬。　　现在悠一离开女人⾝边，和俊辅两个人一起的时候，让人感觉出一种看得见的惬意。俊辅永远只把悠一当成倒立的年轻祟拜者，看得很顺眼，很⾼兴。不用说，在俊辅看来，这样的悠一才能叫做“优雅”呢。　　镐木夫人和悠一回家的时间到了，俊辅提出让悠一和他一起去书房找上回答应借给他的书，他给不知如何是好的悠一使了个眼⾊。这是个既不失礼节又可以把青年从女客⾝边引开的良策。因为他知道镐木夫人从来不看书。　　窗外泰山树铠甲般‮硬坚‬的树叶，遮着七坪大小的书库，它也在二楼，在老作家写充満憎恶的⽇记和洋溢宽容作品的书房隔壁。书库里是不大让人进去的。跟在后面的青年若无其事地走进満是灰尘、雷味、金箔、软⽪的书库，俊辅看到自己惟一的收集，这数万册威严蔵书的面孔羞红了。在生命面前，在闪耀光辉的⾁体艺术品面前，许多书籍为它们的装假而蒙羞。他全集的特制本，三面烫金还未失光彩，那裁剪整齐的上等纸张聚集成一册，烫金甚至能照出⼊的脸。他拿过一本，页边留住了年轻的脸，让人觉得它给死气沉沉的作品带来了生机。　　“你知道你相当于⽇本近代崇拜欧洲中世纪圣⺟的什么东西吗？”俊辅开口了。他知道悠一肯定不知道就继续说下去：“稚儿崇拜。让稚儿占据宴会上的主席，他们可以最先领到‘主君之杯’，这时代有趣的秘密传说，我有复印本。”——俊辅从手下的架子里菗出一本簿薄的、⽇本式装订的复印本“‘寥山文库’本里边有，我请人复制出来的。” 　　悠一念不出封面上“儿灌顶”三个汉字，’问老作家。“读作‘儿灌顶’。这一册书分为‘儿灌顶’部分和‘弘儿圣教秘传’部分，‘弘儿圣教秘传’写着什么‘惠心述’，完全是吹牛，时代不同了。想让你看的是‘弥儿秘教传’里详尽描述奇怪的‮抚爱‬仪式那一段(多么精妙的术语呀。被爱少年的具被叫做‘法之花’，施爱的男人具称为‘无明之火’)；想谓你理解的是儿灌顶的这种思想。” 　　他驱动抖索索的老年人手指，翻动着书页，读了这么一行：…汝⾝是深位的萨？，往古的如来。束此界普度众生。” 　　“所谓‘汝’，”俊辅解说着“这称呼的就是稚儿。‘故自今始，本名之下，皆级九字，呼作某丸’，在这命名仪式之后，就让稚儿学习朗读这神秘的赞美诗和训诫的条文。可是…。．”—俊辅笑了，带着讽刺的意味。“…你伸出超度之手，怎么样？会成功的。” 　　悠一一下子没听明⽩是怎么回事。　　“听说那女人是见了自己喜的男人，一星期內非弄到手不可的主。真的呀！有很多例子。但有趣的是：即使是她不喜的男人，若要求她，她也会在一星期內，做到让你觉得马上就能到手：的地步。可到了最后动真格的时候，她会跟你漫天要价。我就让：她坑过一回。为了一点不打破你对那女人的幻想我不能说这事。算　　了，等一星期看看。一星期內，为了你，那女人肯定会有机会来造访的。你能够巧妙地逃脫(不用说我会助一臂之力的)，再拖延她一星期。有好多让女人焦急到不肯放手程度的方法。然后再延一星期。那时．你就能在那女人之上，掌握让她害怕的权力了。也就是说，你代替我去超度那女人。” 　　“可她是人家的老婆不是？”悠一天真地问。　　“她也这么说来着。她公开说；我是别人的老婆，不想和老公分手。可又和别的男人来往不止。她的怪僻是与别的男人鬼混，还是老跟着他丈夫，或两者都是。第三者无法分清。” 　　悠一带着讽刺笑了，俊辅逗弄他：“今天你不是傻乎乎⾼兴地笑来着吗？结婚味道不错吧，是不是开始真喜上女人了？”老人怀着深深的疑问打听。悠一说出了原委，俊辅惊叹不已。　　两人下到一楼的⽇式客厅，镐木夫人正逍遥地菗着烟。烟卷夹在手指间想事。拿香烟的那只手包着另一只手，于是她想起刚才见到的年轻的大手。他说起了体育。说起跳⾼和游泳的事儿。　　两样都是孤独的体育活动。说孤独不恰当的话，两样都是一个人能进行的体育活动。这个青年⼲什么要选择这种体育活动呢？那还有舞蹈呢？…突然镐木夫人感到了嫉妒。她想起了康子。于是，进一步幻想，将悠一的幻想，幽闭在他的孤独中。　　“他有的地方像一匹离群的狼。然而却没见他一点有反叛儿的格，一定是那人內向的能量不适应反抗、反叛吧。他适应什么呢？他那开朗透明的笑的⾕底，沉淀着像锤子一般的忧郁之金，那木询厚实的手辈，像农家的椅子那样具有安稳感。(真想坐上去试试)…那细长的剑眉…双排纽深蔵育西装可真合⾝。扭过⾝去时感到危险，竖起耳朵听时，优美而锐利的狼的动作。——那初见世面的酩酊。他表示不能喝酒时的标记是把手盖在杯子上；歪着脸俯着头装醉的时候，那一头光亮的头发立刻出现在限前。我感到心里产生了凶暴的心思：想伸出于去揪下他一把头发。真想　　让他的头发油，弄脏我的手哇。我的手突然想伸出去”一”” 　　她向下楼来的两人，抛出练就的倦怠视线。桌上只剩盛葡葡的大碟子和喝剽一半的咖啡杯。“真慢呐”、“把我送回家”这类的话，她的自尊心没让她说出来。默不作声地等着他们俩。悠一看到让闲话包围的女人真正孤独的样子，他搞不清凭什　　么感到夫人与他很相像。她赶快掐灭烟，从手提包里取出小镜子瞧了瞧，站了起来。悠一跟在她后面走了。　　夫人的做法让悠；吃了一惊。她连问也不问悠一，就自己做主地拦下车，开到银座，把他带进一个酒家，让他和女招待们玩，然后又定好时间，用车把他送到他家的附近。　　‮店酒‬里，她故意从远一点的地方，一直盯着被埋在一大群女人中问的他。悠一还不习惯这样的地方，他穿着稍大了些还没穿惯的西装，上装袖子里蔵着的⽩衬衫袖口，不时被快活地拉出来。　　看到达情景，镐木夫人快活极了。　　在椅子中间的狭小空间，夫人和悠一跳起舞来。流动的乐师们，在‮店酒‬角落的棕榈树荫下奏着乐。连缀椅子间的舞蹈、连续醉汉们肆无忌惮的大笑和香烟雾气腾腾的舞图·…“夫人用手指碰了碰悠一的脖颈。那手指触到了新鲜、‮硬坚‬有如夏⽇青草般的发。她抬起眼，悠一的眼睛瞧着远方，夫人感动起来。那双傲慢的眼睛，女人不下跪就绝不朝她看一眼的眼睛，正是她梦寐以求的眼睛。　　可过了一个星期，夫人什么音信也没有。两三天后接到那封“优雅”感谢信的俊捕，听了悠一的报告，深为自己的失算感到懊丧。谁知第八天上，悠一接到夫人寄来厚厚的一封倍。 n6zWW.cＯM