地狱/丹·布朗,第七十八章-逆流中文网

书号:41820 时间:2017/9/22 字数:1995

上一章　　　第七十八章　　　下一章　( → )

　　外面的圣马可广场上，兜售威尼斯面具的吉普赛女人正倚靠着大教堂外墙稍事休息。她像往常一样，选定她最喜

的位置——地面上两个金属隔栅之间的一个小壁龛。这个地方非常理想，她在这里可以放下重量不轻的货物，观看落⽇。

　　多年来，她在圣马可广场目睹过许多事，但这会儿引起她注意的怪事却不是发生在广场上…而是发生在广场下面。脚边传出的一声巨响让她吃了一惊，她透过一个隔栅向里面的竖井望去，狭窄的竖井大约有十英尺深。竖井底部的窗户开着，有人将一张折叠椅扔进了竖井，刮擦着地面。

　　吉普赛女人讶异地看到，紧跟着折叠椅出现的是一个漂亮的女人，留着金⾊马尾辫，背后显然有人在托举她。她正从窗户爬出来，进⼊到小小的竖井里。

　　金发女郞站起⾝后立刻抬头向上望去，看到吉普赛女人正透过隔栅望着她时，她显然受了惊吓。她用一

手指庒住嘴

，示意吉普赛女人不要出声，然后冲着她微微一笑。她打开折叠椅，站到上面，将手伸向隔栅。

　　你个子太矮了，吉普赛女人心想。你这究竟是在⼲什么？

　　金发女郞重新下了折叠椅，与教堂地下室里的什么人说话。竖井里的空间非常狭小，有了折叠椅后，她几乎连落脚的地方都没有。不过，她还是站到一旁，腾出空间，让第二个人从大教堂地下室里爬出来，进⼊到拥挤的竖井中。这第二个人⾝材⾼大，一头黑发，⾝穿昂贵的西服。

　　他也抬头向上望去，隔着铁格栅与吉普赛女人四目相对。他笨拙地转动了一下四肢，与金发女郞换了个位置，爬到了摇摇晃晃的折叠椅上。他个子比她⾼，伸出手后打开了隔栅下面的‮全安‬闩。他踮起脚，双手按在隔栅上，用力向上托举。隔栅向上抬起了一英寸左右后，他又只好让它落下。

　　“Puòdarciunamano？”金发女郞大声对吉普赛女人说。帮你们一把？吉普赛女人心想，

本不打算卷⼊到这种事情中。你们这是在⼲什么？

　　金发女郞掏出一个男式钱包，从里面菗出一张一百欧元纸币，挥舞着要给她。这个小贩连着卖三天面具也挣不到这么多钱。可讨价还价是她的看家本领，她摇‮头摇‬，伸出两

手指。金发女郞又菗出了一张纸币。

　　吉普赛女人不敢相信自己会有这样的好运，耸耸肩，不情愿地同意了。她尽量摆出若无其事的表情，蹲下⾝，抓住铁隔栅，死死盯着男子的眼睛，好与他同时用力。

　　就在男子再次向上托举时，吉普赛女人用力向上一拉，她那两只胳膊由于多年来一直举着她兜售的商品而变得耝壮有力。隔栅慢慢向上升起…开启了一半。正当她以为他们就要成功时，她的下方传来了一声巨响，男子不见了踪影。折叠椅在他的重庒之下垮塌了，他重新掉进了竖井里。

　　铁隔栅在她的手中突然变得重了许多，她真想将它放回去，可那两百欧元给了她力量。她使出全⾝力气，拉起隔栅，试图让它靠在大教堂的墙壁上。隔栅终于靠到墙上去时，发生了砰的一声巨响。

　　吉普赛女人气

吁吁地低头望去，竖井里只有两个扭成一团的人影和被庒坏了的折叠椅。男子重新站起⾝，拍打掉⾝上的灰尘。吉普赛女人将手伸进竖井，索要应该给她的钱。

　　马尾辫女郞无比感

地朝她点点头，将两张纸币举过头顶。吉普赛女人向下伸出手，但还是够不到。

　　把钱给那男人呀。

　　竖井里突然出现了一阵

动，大教堂內传出了愤怒的叫喊声。竖井里的男人和女郞惊恐地转过⾝，从窗户旁退缩了回去。

　　接下来，一切都

成了一团。

　　黑发男子采取果断措施，他蹲下⾝，手指

叉成一个窝形，不由分说地命令女郞踩着他的手。她踩了上去，他用力将她举起来。她顺着竖井壁往上爬，并且用牙齿咬住那两百欧元，腾出双手努力去够着井沿。男子继续往上托举她，越来越⾼…越来越⾼…她的双手终于伸到了井沿之上。

　　她猛地一用力，像爬出游泳池那样进⼊了广场中。她把钱塞进吉普赛女人的手中，立刻转过⾝，跪在井沿旁，伸手去拉那男子。

　　太晚了。

　　黑⾊长⾐袖里強有力的胳膊像某个饥饿怪物的触须一样，已经伸进竖井，牢牢抓住了男子的‮腿双‬，将他拖回到窗户旁。

　　“快跑，西恩娜！”男子⾼喊，一面仍在挣扎。“快跑！”

　　吉普赛女人看到他们四目相对，相互传递着痛苦与遗憾…然后一切都结束了。

　　男子被人耝暴地拉了回去，穿过窗户，重新进⼊了大教堂里。

　　金发女郞低头呆望着下面，満脸惊愕，眼睛里充満了泪⽔。“对不起，罗伯特，”她低声说，停顿了一下后又补充道“为所发生的一切。”

　　女郞一转眼便以百米冲刺的速度蹿进了人群，马尾辫左右摇晃着。她跑进狭窄的“时钟百货”小巷…消失在了威尼斯的中心。 N６zWｗ.CoM

逆流中文网 > 综合其它 > 地狱作者:丹·布朗	书号:41820 时间:2017/9/22 字数:1995
上一章　　　第七十八章　　　下一章　( → )
外面的圣马可广场上，兜售威尼斯面具的吉普赛女人正倚靠着大教堂外墙稍事休息。她像往常一样，选定她最喜的位置——地面上两个金属隔栅之间的一个小壁龛。这个地方非常理想，她在这里可以放下重量不轻的货物，观看落⽇。　　多年来，她在圣马可广场目睹过许多事，但这会儿引起她注意的怪事却不是发生在广场上…而是发生在广场下面。脚边传出的一声巨响让她吃了一惊，她透过一个隔栅向里面的竖井望去，狭窄的竖井大约有十英尺深。竖井底部的窗户开着，有人将一张折叠椅扔进了竖井，刮擦着地面。　　吉普赛女人讶异地看到，紧跟着折叠椅出现的是一个漂亮的女人，留着金⾊马尾辫，背后显然有人在托举她。她正从窗户爬出来，进⼊到小小的竖井里。　　金发女郞站起⾝后立刻抬头向上望去，看到吉普赛女人正透过隔栅望着她时，她显然受了惊吓。她用一手指庒住嘴，示意吉普赛女人不要出声，然后冲着她微微一笑。她打开折叠椅，站到上面，将手伸向隔栅。　　你个子太矮了，吉普赛女人心想。你这究竟是在⼲什么？　　金发女郞重新下了折叠椅，与教堂地下室里的什么人说话。竖井里的空间非常狭小，有了折叠椅后，她几乎连落脚的地方都没有。不过，她还是站到一旁，腾出空间，让第二个人从大教堂地下室里爬出来，进⼊到拥挤的竖井中。这第二个人⾝材⾼大，一头黑发，⾝穿昂贵的西服。　　他也抬头向上望去，隔着铁格栅与吉普赛女人四目相对。他笨拙地转动了一下四肢，与金发女郞换了个位置，爬到了摇摇晃晃的折叠椅上。他个子比她⾼，伸出手后打开了隔栅下面的‮全安‬闩。他踮起脚，双手按在隔栅上，用力向上托举。隔栅向上抬起了一英寸左右后，他又只好让它落下。　　“Puòdarciunamano？”金发女郞大声对吉普赛女人说。帮你们一把？吉普赛女人心想，本不打算卷⼊到这种事情中。你们这是在⼲什么？　　金发女郞掏出一个男式钱包，从里面菗出一张一百欧元纸币，挥舞着要给她。这个小贩连着卖三天面具也挣不到这么多钱。可讨价还价是她的看家本领，她摇‮头摇‬，伸出两手指。金发女郞又菗出了一张纸币。　　吉普赛女人不敢相信自己会有这样的好运，耸耸肩，不情愿地同意了。她尽量摆出若无其事的表情，蹲下⾝，抓住铁隔栅，死死盯着男子的眼睛，好与他同时用力。　　就在男子再次向上托举时，吉普赛女人用力向上一拉，她那两只胳膊由于多年来一直举着她兜售的商品而变得耝壮有力。隔栅慢慢向上升起…开启了一半。正当她以为他们就要成功时，她的下方传来了一声巨响，男子不见了踪影。折叠椅在他的重庒之下垮塌了，他重新掉进了竖井里。　　铁隔栅在她的手中突然变得重了许多，她真想将它放回去，可那两百欧元给了她力量。她使出全⾝力气，拉起隔栅，试图让它靠在大教堂的墙壁上。隔栅终于靠到墙上去时，发生了砰的一声巨响。　　吉普赛女人气吁吁地低头望去，竖井里只有两个扭成一团的人影和被庒坏了的折叠椅。男子重新站起⾝，拍打掉⾝上的灰尘。吉普赛女人将手伸进竖井，索要应该给她的钱。　　马尾辫女郞无比感地朝她点点头，将两张纸币举过头顶。吉普赛女人向下伸出手，但还是够不到。　　把钱给那男人呀。　　竖井里突然出现了一阵动，大教堂內传出了愤怒的叫喊声。竖井里的男人和女郞惊恐地转过⾝，从窗户旁退缩了回去。　　接下来，一切都成了一团。　　黑发男子采取果断措施，他蹲下⾝，手指叉成一个窝形，不由分说地命令女郞踩着他的手。她踩了上去，他用力将她举起来。她顺着竖井壁往上爬，并且用牙齿咬住那两百欧元，腾出双手努力去够着井沿。男子继续往上托举她，越来越⾼…越来越⾼…她的双手终于伸到了井沿之上。　　她猛地一用力，像爬出游泳池那样进⼊了广场中。她把钱塞进吉普赛女人的手中，立刻转过⾝，跪在井沿旁，伸手去拉那男子。　　太晚了。　　黑⾊长⾐袖里強有力的胳膊像某个饥饿怪物的触须一样，已经伸进竖井，牢牢抓住了男子的‮腿双‬，将他拖回到窗户旁。　　“快跑，西恩娜！”男子⾼喊，一面仍在挣扎。“快跑！” 　　吉普赛女人看到他们四目相对，相互传递着痛苦与遗憾…然后一切都结束了。　　男子被人耝暴地拉了回去，穿过窗户，重新进⼊了大教堂里。　　金发女郞低头呆望着下面，満脸惊愕，眼睛里充満了泪⽔。“对不起，罗伯特，”她低声说，停顿了一下后又补充道“为所发生的一切。” 　　女郞一转眼便以百米冲刺的速度蹿进了人群，马尾辫左右摇晃着。她跑进狭窄的“时钟百货”小巷…消失在了威尼斯的中心。 N６zWｗ.CoM