地狱/丹·布朗,第六十四章-逆流中文网

书号:41820 时间:2017/9/22 字数:2534

上一章　　　第六十四章　　　下一章　( → )

　　意大利的“银箭”⾼速列车向北一路疾驰，在托斯卡纳乡间划出一道优雅的弧线。列车光洁的顶部反

着正午的

光。尽管在以一百七十四英里的时速驶离佛罗伦萨“银箭”列车却几乎没有发出任何声响，轻柔反复的咔嚓声以及微微摇晃的动感对车上的乘客有着近乎‮慰抚‬的效果。

　　对于罗伯特·兰登而言，刚刚过去的一个小时恍如梦境。

　　此刻在“银箭”的这辆⾼速列车上，兰登、西恩娜和费里斯医生坐在一个包厢里，里面有一张行政级包厢的小

铺、四个真⽪座位以及一张折叠桌。费里斯用自己的信用卡租下了整个包厢，还买了各种三明治和矿泉⽔。兰登和西恩娜在

铺旁的卫生间里洗漱过后一阵狼呑虎咽。

　　当三个人安顿下来、开始了前往威尼斯的两小时火车之旅后，费里斯医生立刻将目光转向了但丁的死亡面具。面具装在密封塑料袋中，就放在他们之间的桌子上。“我们需要‮解破‬这个面具要将我们具体带向威尼斯的什么地方。”

　　“而且要快，”西恩娜补充道，话音里带着急迫感。“这或许是我们阻止佐布里斯特瘟疫的唯一希望。”

　　“等一下，”兰登用手护住面具。“你答应过我，‮全安‬登上这列火车后，会回答我关于过去几天的一些问题。到目前为止，我只知道世界卫生组织在剑桥市请我帮助‮解破‬佐布里斯特版本的《地狱图》。除此之外，你还什么都没有告诉我。”

　　费里斯医生不安地‮动扭‬了一下⾝子，重新开始抓挠脸上和脖子上的⽪疹。“我看得出你很沮丧，”他说“我相信无法回忆起所发生的一切确实令人不安，但是从医学的角度来说…”他望着对面的西恩娜，在得到她的认同后继续说道“我強烈建议你不要将精力浪费在回忆你不记得的具体细节上。对于遗忘症患者来说，最好的办法就是永远忘记已经忘记的过去。”

　　“过去的事就让它过去？”兰登火冒三丈。“见鬼去吧！我需要一些答案！你的组织将我带到了意大利，我在这里中了

，失去了生命中的几天！我想知道这是如何发生的！”

　　“罗伯特，”西恩娜揷嘴道，说话的声音很轻柔，显然试图让他平静下来。“费里斯医生没有说错。一次

地给你大量信息会让你承受不了，肯定不利于你的健康。你不妨想想你还记得的一些零星片段——那位银发女人，‘寻找就会发现’，《地狱图》中那些‮动扭‬的躯体——那些混杂在一起，以无法控制的形式突然重现在你脑海里的画面，让你差一点失去所有的能力。如果费里斯医生开始讲述过去几天的事情，他肯定会

发其他记忆，你的各种幻觉又会再次出现。逆向

遗忘症是一种非常严重的疾病。不恰当地触发记忆会对心智造成极其严重的破坏。”

　　兰登从来没有想到过这一点。

　　“你一定感到晕头转向，”费里斯补充说“可是我们目前需要保证你的心智完好，只有这样我们才能往下推进。我们必须‮解破‬出这个面具要告诉我们什么。”

　　西恩娜点点头。

　　兰登没有吭声，他注意到两位医生似乎达成了一致意见。

　　兰登默默地坐在那里，努力克服心中的不安。遇到一个全然陌生的人，然后意识到你其实几天前就认识了他，那种感觉怪异极了。还有，兰登心想，他的眼睛里依稀有一些

悉的东西。

　　“教授，”费里斯同情地说“我看得出来你吃不准是否应该信任我，考虑到你所经历的一切，这是可以理解的。遗忘症一个常见的副作用是轻度妄想症与怀疑。”

　　有道理，兰登想，我现在就连自己的心智都无法信任。“说到妄想症，”西恩娜开起了玩笑，显然想活跃一下气氛“罗伯特看到你⾝上的⽪疹后，还以为你感染上了鼠疫。”

　　费里斯睁大了肿

的眼睛，放声大笑。“这个⽪疹？教授，请相信我，如果我得了鼠疫，我绝对不会用非处方抗组胺药来治疗它。”他从口袋里掏出一小支药膏，扔给兰登。那果然是一支治疗过敏反应的抗庠啂膏，已经用了一半。

　　“对不起，”兰登觉得自己傻透了“这一天真够漫长的。”

　　“别担心。”费里斯说。

　　兰登将目光转向车窗外，看着意大利乡间的柔和⾊调连缀融合为一幅安宁的拼贴画。亚平宁山脉的山麓丘陵逐渐取代了平原，葡萄园和农场越来越少。列车不久将蜿蜒通过山口，然后继续下行，一路向东，直奔亚德里亚海。

　　我这是要去威尼斯，他想，去寻找某种瘟疫。

　　这一天的经历匪夷所思，兰登感到自己仿佛穿行在一幅风景画中，除了一些模糊的形状外，没有任何特别的细节。就像梦境。具有讽刺意味的是，人们通常是从噩梦中醒来…而兰登感到自己仿佛是醒来之后进⼊了一场噩梦。

　　“告诉我你在想什么。”西恩娜在他⾝旁低声说。兰登抬头看了她一眼，疲惫地笑了笑。“我一直在想我会在自己家中醒来，发现这一切只是一场噩梦。”

　　西恩娜仰起头，摆出一副严肃的神情。“要是醒来后发现我不是真的，你就不会想念我了？”

　　兰登只好向她赔笑。“会的，说实在的，我会有点想你。”

　　她轻轻拍了拍他的膝盖。“教授，别再⽩⽇做梦了，开始⼲活吧。”

　　兰登极不情愿地将目光转向但丁·阿利基耶里那张布満皱纹的脸，它正从他面前的桌子上茫然地盯着他。他轻轻拿起石膏面具，将它翻过来，凝视着凹面內螺旋文字的第一行：哦，有着稳固智慧的人啊

　　兰登怀疑自己此刻是否当得起此说。但他还是埋头研究起来。

　　在奔驰的列车前方两百英里处“门达西乌姆号”仍然停泊在亚德里亚海上。甲板下的⾼级协调员劳伦斯·诺尔顿听到自己的玻璃隔间外传来指关节的轻轻敲击声，他按了办公桌下的一个按钮，不透明的墙壁立刻变成了透明的，外面站着一个个子不⾼、⽪肤被晒成褐⾊的人影。

　　教务长。

　　他脸⾊严峻。

　　他一声不吭地走了进来，锁上隔间的门，按了一下按钮，玻璃隔间再次变得不透明。他的⾝上散发着酒味。

　　“佐布里斯特留给我们的录像带。”他说。

　　“怎么呢？”

　　“我想看看。现在。” N６ZWｗ.Coｍ

逆流中文网 > 综合其它 > 地狱作者:丹·布朗	书号:41820 时间:2017/9/22 字数:2534
上一章　　　第六十四章　　　下一章　( → )
意大利的“银箭”⾼速列车向北一路疾驰，在托斯卡纳乡间划出一道优雅的弧线。列车光洁的顶部反着正午的光。尽管在以一百七十四英里的时速驶离佛罗伦萨“银箭”列车却几乎没有发出任何声响，轻柔反复的咔嚓声以及微微摇晃的动感对车上的乘客有着近乎‮慰抚‬的效果。　　对于罗伯特·兰登而言，刚刚过去的一个小时恍如梦境。　　此刻在“银箭”的这辆⾼速列车上，兰登、西恩娜和费里斯医生坐在一个包厢里，里面有一张行政级包厢的小铺、四个真⽪座位以及一张折叠桌。费里斯用自己的信用卡租下了整个包厢，还买了各种三明治和矿泉⽔。兰登和西恩娜在铺旁的卫生间里洗漱过后一阵狼呑虎咽。　　当三个人安顿下来、开始了前往威尼斯的两小时火车之旅后，费里斯医生立刻将目光转向了但丁的死亡面具。面具装在密封塑料袋中，就放在他们之间的桌子上。“我们需要‮解破‬这个面具要将我们具体带向威尼斯的什么地方。” 　　“而且要快，”西恩娜补充道，话音里带着急迫感。“这或许是我们阻止佐布里斯特瘟疫的唯一希望。” 　　“等一下，”兰登用手护住面具。“你答应过我，‮全安‬登上这列火车后，会回答我关于过去几天的一些问题。到目前为止，我只知道世界卫生组织在剑桥市请我帮助‮解破‬佐布里斯特版本的《地狱图》。除此之外，你还什么都没有告诉我。” 　　费里斯医生不安地‮动扭‬了一下⾝子，重新开始抓挠脸上和脖子上的⽪疹。“我看得出你很沮丧，”他说“我相信无法回忆起所发生的一切确实令人不安，但是从医学的角度来说…”他望着对面的西恩娜，在得到她的认同后继续说道“我強烈建议你不要将精力浪费在回忆你不记得的具体细节上。对于遗忘症患者来说，最好的办法就是永远忘记已经忘记的过去。” 　　“过去的事就让它过去？”兰登火冒三丈。“见鬼去吧！我需要一些答案！你的组织将我带到了意大利，我在这里中了，失去了生命中的几天！我想知道这是如何发生的！” 　　“罗伯特，”西恩娜揷嘴道，说话的声音很轻柔，显然试图让他平静下来。“费里斯医生没有说错。一次地给你大量信息会让你承受不了，肯定不利于你的健康。你不妨想想你还记得的一些零星片段——那位银发女人，‘寻找就会发现’，《地狱图》中那些‮动扭‬的躯体——那些混杂在一起，以无法控制的形式突然重现在你脑海里的画面，让你差一点失去所有的能力。如果费里斯医生开始讲述过去几天的事情，他肯定会发其他记忆，你的各种幻觉又会再次出现。逆向遗忘症是一种非常严重的疾病。不恰当地触发记忆会对心智造成极其严重的破坏。” 　　兰登从来没有想到过这一点。　　“你一定感到晕头转向，”费里斯补充说“可是我们目前需要保证你的心智完好，只有这样我们才能往下推进。我们必须‮解破‬出这个面具要告诉我们什么。” 　　西恩娜点点头。　　兰登没有吭声，他注意到两位医生似乎达成了一致意见。　　兰登默默地坐在那里，努力克服心中的不安。遇到一个全然陌生的人，然后意识到你其实几天前就认识了他，那种感觉怪异极了。还有，兰登心想，他的眼睛里依稀有一些悉的东西。　　“教授，”费里斯同情地说“我看得出来你吃不准是否应该信任我，考虑到你所经历的一切，这是可以理解的。遗忘症一个常见的副作用是轻度妄想症与怀疑。” 　　有道理，兰登想，我现在就连自己的心智都无法信任。“说到妄想症，”西恩娜开起了玩笑，显然想活跃一下气氛“罗伯特看到你⾝上的⽪疹后，还以为你感染上了鼠疫。” 　　费里斯睁大了肿的眼睛，放声大笑。“这个⽪疹？教授，请相信我，如果我得了鼠疫，我绝对不会用非处方抗组胺药来治疗它。”他从口袋里掏出一小支药膏，扔给兰登。那果然是一支治疗过敏反应的抗庠啂膏，已经用了一半。　　“对不起，”兰登觉得自己傻透了“这一天真够漫长的。” 　　“别担心。”费里斯说。　　兰登将目光转向车窗外，看着意大利乡间的柔和⾊调连缀融合为一幅安宁的拼贴画。亚平宁山脉的山麓丘陵逐渐取代了平原，葡萄园和农场越来越少。列车不久将蜿蜒通过山口，然后继续下行，一路向东，直奔亚德里亚海。　　我这是要去威尼斯，他想，去寻找某种瘟疫。　　这一天的经历匪夷所思，兰登感到自己仿佛穿行在一幅风景画中，除了一些模糊的形状外，没有任何特别的细节。就像梦境。具有讽刺意味的是，人们通常是从噩梦中醒来…而兰登感到自己仿佛是醒来之后进⼊了一场噩梦。　　“告诉我你在想什么。”西恩娜在他⾝旁低声说。兰登抬头看了她一眼，疲惫地笑了笑。“我一直在想我会在自己家中醒来，发现这一切只是一场噩梦。” 　　西恩娜仰起头，摆出一副严肃的神情。“要是醒来后发现我不是真的，你就不会想念我了？” 　　兰登只好向她赔笑。“会的，说实在的，我会有点想你。” 　　她轻轻拍了拍他的膝盖。“教授，别再⽩⽇做梦了，开始⼲活吧。” 　　兰登极不情愿地将目光转向但丁·阿利基耶里那张布満皱纹的脸，它正从他面前的桌子上茫然地盯着他。他轻轻拿起石膏面具，将它翻过来，凝视着凹面內螺旋文字的第一行：哦，有着稳固智慧的人啊　　兰登怀疑自己此刻是否当得起此说。但他还是埋头研究起来。　　在奔驰的列车前方两百英里处“门达西乌姆号”仍然停泊在亚德里亚海上。甲板下的⾼级协调员劳伦斯·诺尔顿听到自己的玻璃隔间外传来指关节的轻轻敲击声，他按了办公桌下的一个按钮，不透明的墙壁立刻变成了透明的，外面站着一个个子不⾼、⽪肤被晒成褐⾊的人影。　　教务长。　　他脸⾊严峻。　　他一声不吭地走了进来，锁上隔间的门，按了一下按钮，玻璃隔间再次变得不透明。他的⾝上散发着酒味。　　“佐布里斯特留给我们的录像带。”他说。　　“怎么呢？” 　　“我想看看。现在。” N６ZWｗ.Coｍ