地狱/丹·布朗,第六章-逆流中文网

逆流中文网 > 综合其它 > 地狱作者:丹·布朗

书号:41820 时间:2017/9/22 字数:3809

上一章　　　第六章　　　下一章　( → )

　　一双強有力的手将兰登托起…令他从昏

中惊醒，帮助他下了出租车。他光脚踩到人行道上一片冰凉。

　　他半个⾝子倚着布鲁克斯医生瘦弱的⾝躯，步履蹒跚地走在两座公寓大楼之间空

的人行道上。晨风鼓起他⾝上的病号服，沙沙作响；就连‮密私‬处，兰登都感到冷飕飕的。

　　医院注

的镇静剂让他大脑一片空⽩，眼前一片模糊。兰登觉得自己如同置⾝⽔底，正穿过黏稠的、光线昏暗的世界向上爬。西恩娜·布鲁克斯拖着他前行，真不知她哪来这么大的力气。

　　“有楼梯。”她提醒道。兰登意识到他俩到了公寓大楼的侧门。

　　兰登紧握着楼梯扶手，头晕眼花，举步维艰，一次一个台阶地往上挪。他的⾝体重似千钧。布鲁克斯医生几乎是在推着他前行。终于到了楼梯平台，她在一个锈迹斑斑的门噤键盘上按下几个数字，大门嘎的一声开了。

　　门里面也没暖和多少，但是与外面人行道那耝糙的路面相比，光脚踩在瓷砖地面上就像是踩在柔软的地毯上一般。布鲁克斯医生带兰登走到一个小型电梯跟前，用力拉开折叠门，将兰登推进电梯里。电梯轿厢和电话亭差不多大小，里面能嗅到MS牌香烟的味道——那种苦中带甜的气息，就如现煮的浓缩咖啡的芳香一般在意大利无处不在。烟草味尽管只是淡淡的，但⾜以帮助兰登提提神。布鲁克斯医生摁下按钮，在他们头顶上方某处，一组老旧的齿轮咣当作响，轰轰隆隆开动起来。

　　电梯上行…

　　轿厢在攀升过程中左摇右晃，嘎吱嘎吱作响。因为轿厢四周只是金属滤网，兰登发现自己正看着电梯井的內墙在面前有节奏地滑过。哪怕是在半清醒的状态下，兰登对狭小空间的恐惧依然挥之不去。

　　不要看。

　　他靠在金属滤网上，试着调整呼昅。前臂隐隐作痛，他低头一看，那件哈里斯花呢的两只袖子胡

系在他的胳膊上，在用作绷带止⾎。夹克的其他部分则掉在地上，一路这么拖过来，已经有些磨损，而且脏兮兮的。

　　剧烈的头痛迫使他闭上双眼，黑暗再次将他呑噬。

　　

悉的景象又回来了——蒙着面纱、雕塑般的女子，她⾝上的护⾝符，还有打着卷儿的银⾊长发。和之前一样，她站在⾎红河⽔的岸边，周围是痛苦‮动扭‬的躯体。她对兰登说话，言辞恳切：去寻找，你就会发现！

　　兰登只有一个念头，那就是自己必须去救她…救下所有的人。那些半埋在土里、倒立着的‮腿大‬开始瘫软下来…一个接着一个。

　　你是谁！？他大叫道，却没发出任何声音，你想要什么？！

　　灼热的风拂过，吹起她浓密的银⾊长发。我们的时间越来越少，她摸着护⾝符项链，低声说道。然后，毫无征兆地，她化作一柱燿眼的火焰，翻滚着越过河⽔，将他们俩呑没。

　　兰登大叫一声，猛地睁开双眼。

　　布鲁克斯医生注视着他，面露关切：“怎么回事？”

　　“我总是产生幻觉！”兰登惊叫“而且场景一模一样。”

　　“又是银发女子？还有那些死尸？”

　　兰登点点头，额上蒙了一层汗珠。

　　“你会好起来的，”她安慰他，尽管听上去自己都信心不⾜“对逆行

遗忘症来说，反复出现幻觉是正常的。你大脑负责分类和整理记忆的功能被暂时打

了，于是所有的事情都拼凑到一个画面里。”

　　“这画面可不怎么赏心悦目。”他勉強答道。

　　“我知道，但在你康复之前，你的记忆还将是模糊、杂

的——过去、现在和你的想象全都混在一起。就和做梦一样。”

　　电梯摇晃了一下，停住了。布鲁克斯医生用力拉开折叠门。他俩又走了一段路，这次是沿着一条

暗狭窄的走廊。他们经过一扇窗户，能看到外面佛罗伦萨的屋顶已经在黎明前的微光中显现模糊的轮廓。走到尽头，她蹲下⾝子，掀起一盆看似许久未浇⽔的植物，取出一把钥匙，然后打开门。

　　公寓很小，屋內的气味暗示了香草味蜡烛与陈旧地毯之间持续的战争。公寓里的家具和摆设相当简陋——好像都是她从旧货市场购置的。布鲁克斯医生调了一下温度调节器，暖气片咣当一声开始工作。

　　她在原地站了一会儿，闭上双眼，大口呼气，仿佛在让自己镇定下来。随后，她转过⾝，搀着兰登走进一间简易小厨房，里面摆着一张硬塑料餐桌，两把摇摇

坠的椅子。

　　兰登摇摇晃晃地朝其中一把椅子走去，想坐下来歇会儿，但布鲁克斯医生一只手抓住他的胳膊，另一只手打开橱柜。橱柜里基本上是空的…只有薄脆饼⼲、几袋意大利面、一罐可乐，还有一瓶NoDoz牌提神片。

　　她拿出药瓶，往兰登掌心倒了六粒药片。“含咖啡因，”她说“我留着上晚班时用的，就像今晚这样。”

　　兰登将药片丢进口里，环顾四周想找⽔喝。

　　“直接咀嚼，”她建议道“这样‮效药‬抵达神经系统会更快，有助于抵消镇静剂的‮效药‬。”

　　兰登刚嚼了一口就直皱眉。药很苦，明显是要整颗呑服的。布鲁克斯医生拉开冰箱门，递给兰登一瓶喝剩一半的圣培露牌矿泉⽔。他痛快地喝了一大口。

　　随后，扎着马尾辫的医生托起他的右臂，取下用他的夹克制作的临时绷带，将夹克丢在餐桌上。接着，她仔细地检查兰登手臂的伤口。当她握着他裸露的手臂时，兰登能感到她那纤细的手指在微微颤抖。

　　“你死不了。”她宣布道。

　　兰登希望她能快点恢复平静。到现在，他还没搞清楚他们俩刚刚经历了什么。“布鲁克斯医生，”他说“我们得打电话求助。给领事馆…或者‮察警‬。不管哪个都行。”

　　她点头表示赞同。“另外，你不用再叫我布鲁克斯医生——我叫西恩娜。”

　　兰登也点点头：“谢谢。叫我罗伯特。”逃命途中的患难之情让两人关系跨越到了直呼其名的阶段。“你说过你是英国人？”

　　“没错，土生土长。”

　　“但我没听出一点英国口音。”

　　“那就好，”她答道“我一直在想法儿让人听不出口音。”

　　兰登正准备问她原因，西恩娜却示意他跟自己来。她领着兰登穿过狭窄的过道，来到一间昏暗的小浴室。在洗脸盆上方的镜子里，兰登第一次见到自己的模样，之前只是在病房的玻璃窗上看到一个大概。

　　真不怎么样。兰登浓密的黑发都打了结，双目充⾎，眼神疲惫。密密⿇⿇的胡楂儿遮住了下巴。

　　西恩娜打开⽔龙头，让兰登将受伤的前臂放在冰冷的⽔流下面冲。尽管痛得龇牙咧嘴，但他仍坚持冲洗伤口。

　　西恩娜拿出一条新⽑巾，用灭菌皂

浸透：“你可能不会想看。”

　　“没事的。我不怕——”西恩娜开始用⽑巾擦拭伤口，进行消毒处理，一阵剧痛从胳膊向全⾝发散，痛得兰登眼冒金星。他紧咬牙关，不让自己哼出声来。

　　“你不想让伤口感染吧，”她说着手上更用力了“另外，如果你准备待会给‮府政‬机构打电话，也会希望自己比现在更精神点儿吧。没有什么比痛感更能刺

肾上腺素分泌了。”

　　兰登強忍着擦洗伤口的剧痛，感觉持续了⾜有十秒钟，才大力将手臂挣脫。够了！不得不承认，现在他确实更有力气、更加清醒；而且胳膊上的灼痛完全盖过了头痛。

　　“好的。”她关上⽔龙头，用一条⼲净⽑巾蘸⼲他胳膊上的⽔。接着西恩娜在他前臂打上一块小小的绷带。就在她包扎伤口的过程中，兰登这才突然不安地注意到一件事——这件事使他极其心烦意

。

　　近四十年来，兰登始终带着一块骨灰级珍蔵版的米奇牌手表，那是他⽗⺟送他的礼物。米老鼠的笑脸和‮狂疯‬舞动的双臂每天都在提醒他要多保持微笑，更加轻松地面对生活。

　　“我的…手表，”兰登结结巴巴地说“它不见了！”没了这块表，他的人生突然不再完整。“我来医院的时候，有没有戴着它？”

　　西恩娜看了他一眼，露出惊诧的神情，显然难以理解他为何如此纠结于一件微不⾜道的小事。“我不记得有什么手表。你赶紧把⾝上收拾⼲净。我过几分钟就回来，然后我们再一起想想怎样帮你寻求援助。”她转⾝离开，却在门口站定，双目注视着镜子里的兰登“趁我出去这会儿，我建议你仔细回忆一下为什么有人想杀你。我猜这是领事馆或者‮察警‬会首先问你的问题。”

　　“等一等，你要去哪儿？”

　　“你可不能这样半裸着⾝子跑去和‮察警‬说话。我去给你找些⾐服穿。我的邻居和你⾝材差不多。他出门了，我一直帮他喂猫。他欠我人情。”

　　说完，西恩娜离开了。

　　罗伯特·兰登转⾝望着洗脸盆上的那面小镜子，几乎认不出里面那个盯着自己的人。有人想要我死。他脑海中又响起那段录音——他神志昏

时的呓语：非常抱歉。非常抱歉。

　　他绞尽脑汁，想找回些许记忆…哪怕是零星片段。但他脑海里只是空⽩。兰登只知道自己人在佛罗伦萨，头上还有一处

伤。

　　兰登凝视着镜子里那双疲惫的眼睛，怀疑他随时有可能从这场梦中醒来，发现自己其实是躺在家中的读书椅上睡着了，手里还攥着一只空的马蒂尼酒杯和一本《死魂灵》——只是为了提醒自己，千万不要在喝孟买蓝宝石金酒的时候读果戈理。ｎ６ZｗＷ.ｃOｍ