地狱/丹·布朗,第二章-逆流中文网

书号:41820 时间:2017/9/22 字数:3193

上一章　　　第二章　　　下一章　( → )

　　我是在佛罗伦萨！？

　　罗伯特·兰登的脑袋一菗一菗地作痛。此刻他坐得笔直，手指死死地摁在病

边的呼叫按钮上。尽管体內注

了镇静剂，但他的心跳依旧很快。

　　布鲁克斯医生匆匆赶回来，漂亮的马尾辫上下摆动：“你没事吧？”

　　兰登摇了‮头摇‬，一脸困惑：“我这是在…意大利！？”

　　“很好，”她应道“你的记忆开始恢复了。”

　　“不是的！”兰登指着窗外远处巍然耸立的宏伟建筑“我认得出那是维奇奥宮。”

　　布鲁克斯医生重新打开灯，窗外佛罗伦萨的天际线淡去了。她走近病

边，面⾊平静，悄声道：“兰登先生，不用担心。你只是得了轻微的失忆症，而且马可尼医生已经确认你的大脑功能并未受到影响。”

　　大胡子医生跟着冲进来，显然也听到了病

呼叫。他一边查看兰登的心脏监护仪，一边听年轻同事汇报。布鲁克斯医生说的意大利语很流利，语速很快——內容是关于兰登获知自己⾝在何地后是多么“情绪

动”

　　只是情绪

动？兰登心中腾起怒气，瞠目结⾆还差不多！他体內的肾上腺素汹涌澎湃，与镇静剂正在酣战。“我究竟出了什么事？”他催问道“今天是星期几？！”

　　“一切正常，”她安慰道“这会儿是凌晨。星期一，三月十八号。”

　　星期一。兰登強忍着头痛，竭力在脑海中回放所能忆起的最后一幅画面——寒冷而

暗——他独自一人穿过哈佛校园，去参加周六晚上的系列讲座。那是两天前的事情了？！他努力回想讲座上或者讲座之后发生的点滴片段，心里愈发惊恐。一片空⽩。心脏监护仪的嘀嘀声频率更快了。

　　年长医生挠挠他的大胡子，继续摆弄仪器，而布鲁克斯医生则坐回到兰登⾝边。

　　“你会好起来的，”她柔声说道，让他宽心“

据我们的诊断，你的情况属于逆行

遗忘，这在脑外伤中相当常见。你过去几天的记忆可能会模糊不清甚至完全缺失，但大脑不会有永久

伤害。”她顿了一顿“你还记得我的名字吗？刚才我进来时告诉过你。”

　　兰登想了一会儿：“西恩娜。”没错，西恩娜·布鲁克斯医生。

　　她微微一笑：“你看？你已经能够产生新的记忆了。”

　　兰登还是觉得头痛难耐，而且看近距离的物体时，视线仍然一片模糊。“出…什么事了？我怎么来这里的？”

　　“你该休息了，我想或许——”

　　“我是怎么来这里的？！”他再次发问，心脏监护仪的响声更急促了。

　　“好吧，放松呼昅，”布鲁克斯医生与同事

换了一下眼神，面⾊紧张“我这就告诉你。”她的语调明显严肃了许多。“兰登先生，三个小时之前，你跌跌撞撞闯进我们急症室，头部有一处创伤，⾎流不止，接着就陷⼊昏

。没人知道你是谁，是怎么来到这里的。由于你嘴里一直念着英语，所以马可尼医生请我来帮忙。我从英国来，正在这里过学术休假年。”

　　兰登此时的感觉恍若一觉醒来，发现自己在马克斯·恩斯特的画作中。我在意大利搞什么鬼名堂？一般说来，兰登每两年来这里一次，参加一个艺术会议；但会议通常在六月，而现在才三月。

　　这会儿镇静剂的‮效药‬越来越大，他感觉地球引力每一秒钟都在增強，正透过

垫把他往下拉。兰登不甘就范，昂起头，竭力保持清醒。布鲁克斯医生俯⾝凑过来，就像一个天使：“睡吧，兰登先生，”她轻声道“在最初二十四小时里，脑外伤需要特别小心。你得卧

休息，否则会产生严重的后遗症。”

　　突然，病房里的对讲机嘶嘶响起，飘出一个声音：“马可尼医生在吗？”

　　大胡子医生按下墙上的按钮，应道：“什么事？”

　　对讲机里蹦出一连串意大利语。兰登没听明⽩，但他注意到两名医生相对而视，且一脸诧异。难道这是一个警报？

　　“请稍等。”马可尼医生答道，随即松开对讲机按钮。

　　“究竟怎么回事儿？”兰登问道。

　　布鲁克斯医生仿佛微微眯了一下眼睛：“刚才是重症监护室的接待员打来的。有人来医院探视你。”

　　昏昏沉沉的兰登看到一丝希望：“太好啦！或许这个人知道我⾝上发生了什么事。”

　　她看上去迟疑不定：“居然会有人来医院找你，这有点古怪。我们刚知道你的姓名，而且你的信息还没有登记到系统里！”

　　兰登一边抵抗着体內的镇静剂，一边挣扎着坐起来：“如果有人知道我在这里，那这个人肯定清楚发生了什么事情！”

　　布鲁克斯医生望了一眼马可尼医生，他立刻摇摇了头，并用手指点了点腕上的手表。她扭过头，面对兰登。

　　“这里是重症监护室，”她解释道“最早也要等到上午九点之后，才允许进来探视。待会儿，马可尼医生会出去，看看探访者是谁，并了解他或者她有什么要求。”

　　“那我的要求又该怎么办？”兰登

问道。

　　布鲁克斯医生微微一笑，凑近兰登，庒低声音，耐心地解释：“兰登先生，昨天晚上有些情况你还不了解…关于发生在你⾝上的事情。而且在你和别人

谈之前，我觉得你有权知道所有的真相。不幸的是，我想你现在还很虚弱，难以——”

　　“什么真相！？”兰登迫不及待地追问道，他挣扎着试图坐起⾝。他胳膊上的静脉注

器扯得他生痛，整个人感觉像是有几百磅重。“我只知道我躺在佛罗伦萨的医院里，而且来的时候，嘴里还不停念着‘非常抱歉…’”

　　一股寒意袭上心头。

　　“我是不是驾车肇事？”兰登问道“我是不是伤了人？！”

　　“没有，没有，”她安慰道“我确信没有。”

　　“那到底是怎么回事？”兰登紧

不放，眼中噴着怒火，打量着两位医生“我有权知道究竟发生了什么事情！”

　　两人沉默良久，终于，马可尼医生极不情愿地向他年轻漂亮的同事点了点头。布鲁克斯医生长舒一口气，靠近兰登：“好吧，我来告诉你我所了解的情况…但你听的时候要保持冷静，同意吗？”

　　兰登点点头，这个动作又扯得头部一阵剧痛，脑袋仿佛要炸开了一般。但他一心想知道答案，无暇顾及疼痛。

　　“首先要澄清的是…你头部的伤势不是

通事故造成的。”

　　“很好，那我就放心了。”

　　“也不见得。你的伤——实际上——是

击造成的。”

　　兰登心脏监护仪的嘀嘀声加快：“对不起，你说什么！？”

　　布鲁克斯的语气相当平静，但她说得很快：“一颗‮弹子‬从你的颅顶擦过，极有可能导致了脑震

。你能够活下来，已经非常幸运。‮弹子‬要是往下一英寸，那…”她摇了‮头摇‬。

　　兰登盯着她，一脸难以置信的神情。有人冲我开

？

　　突然走廊上传来愤怒的叫喊声，像是有人在吵架。听上去，应该是前来探望兰登的那个人不愿意再等。几乎与此同时，兰登听到走廊尽头的一道厚门被重重地撞开。他盯着门口，直到看见一个⾝影沿着长廊走过来。

　　是一个女人。全⾝上下裹在黑⾊的⽪⾐之中。她肌⾁结实，⾝型壮硕，深⾊刺猬头发型。她大步流星，双脚仿佛没有触地一般，直奔兰登的病房而来。

　　马可尼医生见状，毫不犹疑地走到病房门口，挡住来者。“请止步！”医生喝令道，并像‮察警‬一样伸出一只手掌。

　　陌生人丝毫没有放慢脚步，她掏出一支带消音器的手

，对准马可尼医生的

口，开了一

。

　　一种钢琴断奏发出的嘶声。

　　马可尼医生跌跌撞撞退回病房，紧捂着

口，摔倒在地板上，⽩⾊的长褂浸在⾎泊中。望着眼前这一切，兰登吓坏了。 n6ＺwW.cＯm

逆流中文网 > 综合其它 > 地狱作者:丹·布朗	书号:41820 时间:2017/9/22 字数:3193
上一章　　　第二章　　　下一章　( → )
我是在佛罗伦萨！？　　罗伯特·兰登的脑袋一菗一菗地作痛。此刻他坐得笔直，手指死死地摁在病边的呼叫按钮上。尽管体內注了镇静剂，但他的心跳依旧很快。　　布鲁克斯医生匆匆赶回来，漂亮的马尾辫上下摆动：“你没事吧？” 　　兰登摇了‮头摇‬，一脸困惑：“我这是在…意大利！？” 　　“很好，”她应道“你的记忆开始恢复了。” 　　“不是的！”兰登指着窗外远处巍然耸立的宏伟建筑“我认得出那是维奇奥宮。” 　　布鲁克斯医生重新打开灯，窗外佛罗伦萨的天际线淡去了。她走近病边，面⾊平静，悄声道：“兰登先生，不用担心。你只是得了轻微的失忆症，而且马可尼医生已经确认你的大脑功能并未受到影响。” 　　大胡子医生跟着冲进来，显然也听到了病呼叫。他一边查看兰登的心脏监护仪，一边听年轻同事汇报。布鲁克斯医生说的意大利语很流利，语速很快——內容是关于兰登获知自己⾝在何地后是多么“情绪动” 　　只是情绪动？兰登心中腾起怒气，瞠目结⾆还差不多！他体內的肾上腺素汹涌澎湃，与镇静剂正在酣战。“我究竟出了什么事？”他催问道“今天是星期几？！” 　　“一切正常，”她安慰道“这会儿是凌晨。星期一，三月十八号。” 　　星期一。兰登強忍着头痛，竭力在脑海中回放所能忆起的最后一幅画面——寒冷而暗——他独自一人穿过哈佛校园，去参加周六晚上的系列讲座。那是两天前的事情了？！他努力回想讲座上或者讲座之后发生的点滴片段，心里愈发惊恐。一片空⽩。心脏监护仪的嘀嘀声频率更快了。　　年长医生挠挠他的大胡子，继续摆弄仪器，而布鲁克斯医生则坐回到兰登⾝边。　　“你会好起来的，”她柔声说道，让他宽心“据我们的诊断，你的情况属于逆行遗忘，这在脑外伤中相当常见。你过去几天的记忆可能会模糊不清甚至完全缺失，但大脑不会有永久伤害。”她顿了一顿“你还记得我的名字吗？刚才我进来时告诉过你。” 　　兰登想了一会儿：“西恩娜。”没错，西恩娜·布鲁克斯医生。　　她微微一笑：“你看？你已经能够产生新的记忆了。” 　　兰登还是觉得头痛难耐，而且看近距离的物体时，视线仍然一片模糊。“出…什么事了？我怎么来这里的？” 　　“你该休息了，我想或许——” 　　“我是怎么来这里的？！”他再次发问，心脏监护仪的响声更急促了。　　“好吧，放松呼昅，”布鲁克斯医生与同事换了一下眼神，面⾊紧张“我这就告诉你。”她的语调明显严肃了许多。“兰登先生，三个小时之前，你跌跌撞撞闯进我们急症室，头部有一处创伤，⾎流不止，接着就陷⼊昏。没人知道你是谁，是怎么来到这里的。由于你嘴里一直念着英语，所以马可尼医生请我来帮忙。我从英国来，正在这里过学术休假年。” 　　兰登此时的感觉恍若一觉醒来，发现自己在马克斯·恩斯特的画作中。我在意大利搞什么鬼名堂？一般说来，兰登每两年来这里一次，参加一个艺术会议；但会议通常在六月，而现在才三月。　　这会儿镇静剂的‮效药‬越来越大，他感觉地球引力每一秒钟都在增強，正透过垫把他往下拉。兰登不甘就范，昂起头，竭力保持清醒。布鲁克斯医生俯⾝凑过来，就像一个天使：“睡吧，兰登先生，”她轻声道“在最初二十四小时里，脑外伤需要特别小心。你得卧休息，否则会产生严重的后遗症。” 　　突然，病房里的对讲机嘶嘶响起，飘出一个声音：“马可尼医生在吗？” 　　大胡子医生按下墙上的按钮，应道：“什么事？” 　　对讲机里蹦出一连串意大利语。兰登没听明⽩，但他注意到两名医生相对而视，且一脸诧异。难道这是一个警报？　　“请稍等。”马可尼医生答道，随即松开对讲机按钮。　　“究竟怎么回事儿？”兰登问道。　　布鲁克斯医生仿佛微微眯了一下眼睛：“刚才是重症监护室的接待员打来的。有人来医院探视你。” 　　昏昏沉沉的兰登看到一丝希望：“太好啦！或许这个人知道我⾝上发生了什么事。” 　　她看上去迟疑不定：“居然会有人来医院找你，这有点古怪。我们刚知道你的姓名，而且你的信息还没有登记到系统里！” 　　兰登一边抵抗着体內的镇静剂，一边挣扎着坐起来：“如果有人知道我在这里，那这个人肯定清楚发生了什么事情！” 　　布鲁克斯医生望了一眼马可尼医生，他立刻摇摇了头，并用手指点了点腕上的手表。她扭过头，面对兰登。　　“这里是重症监护室，”她解释道“最早也要等到上午九点之后，才允许进来探视。待会儿，马可尼医生会出去，看看探访者是谁，并了解他或者她有什么要求。” 　　“那我的要求又该怎么办？”兰登问道。　　布鲁克斯医生微微一笑，凑近兰登，庒低声音，耐心地解释：“兰登先生，昨天晚上有些情况你还不了解…关于发生在你⾝上的事情。而且在你和别人谈之前，我觉得你有权知道所有的真相。不幸的是，我想你现在还很虚弱，难以——” 　　“什么真相！？”兰登迫不及待地追问道，他挣扎着试图坐起⾝。他胳膊上的静脉注器扯得他生痛，整个人感觉像是有几百磅重。“我只知道我躺在佛罗伦萨的医院里，而且来的时候，嘴里还不停念着‘非常抱歉…’” 　　一股寒意袭上心头。　　“我是不是驾车肇事？”兰登问道“我是不是伤了人？！” 　　“没有，没有，”她安慰道“我确信没有。” 　　“那到底是怎么回事？”兰登紧不放，眼中噴着怒火，打量着两位医生“我有权知道究竟发生了什么事情！” 　　两人沉默良久，终于，马可尼医生极不情愿地向他年轻漂亮的同事点了点头。布鲁克斯医生长舒一口气，靠近兰登：“好吧，我来告诉你我所了解的情况…但你听的时候要保持冷静，同意吗？” 　　兰登点点头，这个动作又扯得头部一阵剧痛，脑袋仿佛要炸开了一般。但他一心想知道答案，无暇顾及疼痛。　　“首先要澄清的是…你头部的伤势不是通事故造成的。” 　　“很好，那我就放心了。” 　　“也不见得。你的伤——实际上——是击造成的。” 　　兰登心脏监护仪的嘀嘀声加快：“对不起，你说什么！？” 　　布鲁克斯的语气相当平静，但她说得很快：“一颗‮弹子‬从你的颅顶擦过，极有可能导致了脑震。你能够活下来，已经非常幸运。‮弹子‬要是往下一英寸，那…”她摇了‮头摇‬。　　兰登盯着她，一脸难以置信的神情。有人冲我开？　　突然走廊上传来愤怒的叫喊声，像是有人在吵架。听上去，应该是前来探望兰登的那个人不愿意再等。几乎与此同时，兰登听到走廊尽头的一道厚门被重重地撞开。他盯着门口，直到看见一个⾝影沿着长廊走过来。　　是一个女人。全⾝上下裹在黑⾊的⽪⾐之中。她肌⾁结实，⾝型壮硕，深⾊刺猬头发型。她大步流星，双脚仿佛没有触地一般，直奔兰登的病房而来。　　马可尼医生见状，毫不犹疑地走到病房门口，挡住来者。“请止步！”医生喝令道，并像‮察警‬一样伸出一只手掌。　　陌生人丝毫没有放慢脚步，她掏出一支带消音器的手，对准马可尼医生的口，开了一。　　一种钢琴断奏发出的嘶声。　　马可尼医生跌跌撞撞退回病房，紧捂着口，摔倒在地板上，⽩⾊的长褂浸在⾎泊中。望着眼前这一切，兰登吓坏了。 n6ＺwW.cＯm