第二基地(三部曲之三)/艾萨克·阿西莫夫,第十一章战争-逆流中文网

书号:41604 时间:2017/9/20 字数:2551

上一章　　　第十一章战争　　　下一章　( → )

　　基地‮长市‬摸了摸秃得只剩一圈的头发，深深叹了一口气，然后说：“我们浪费了许多年的时间，坐失了太多良机。我并不想推诿责任，达瑞尔博士，⽇后我们如果战败，那也是罪有应得。”

　　达瑞尔以沉稳的语气说道：“我看不出为何要对自己缺乏信心，阁下。”

　　“缺乏信心！缺乏信心！银河在上，达瑞尔博士，你有任何乐观的理由吗？到这里来…”

　　达瑞尔半推半就地来到一个小巧的力场支架旁，支架上盛放着一个卵形透明体。‮长市‬轻轻碰了一下，透明体內部就发出了光亮——那是

真的银河双螺旋臂三维模型。

　　“⻩⾊的部分，”‮长市‬以

动的口气说“是基地所控制的星空；而红⾊的区域，则在卡尔

的控制之下。”

　　呈现在达瑞尔眼前的，是一个深红⾊的球形区域，它几乎被一只⻩⾊的大手紧紧抓住，只有面对银河中心那一侧例外。

　　“银河地理是我们最大的敌人，”‮长市‬说“我们的战略位置几乎没有任何希望，这一点连将领们都不讳言。你注意看，敌人有完善的內线联系，他们的兵力集中，在每一侧都能轻易

战我方，能够以最小的兵力防卫本土。

　　“而我们却是扩散的，在基地领域中，两个住人星系的平均距离几乎是卡尔

的三倍。比如说从圣塔尼到卢奎斯，航程是两千五百秒差距。可是在卡尔

的领域中，两个住人星系的平均距离，却只有八百秒差距。如果双方都留在各自领域中的话…”

　　达瑞尔说：“这些我都了解，阁下。”

　　“可是你并不了解，这代表我们注定战败。”

　　“对于战争而言，还有比距离更重要的因素。我说我们不会打败——那简直就是不可能的事。”

　　“你又为什么这么说呢？”

　　“

据我自己对谢顿计划的诠释。”

　　“哦，”‮长市‬噘了噘嘴，放在背后的双手互相拍打着，又说“所以，你也指望着第二基地的神秘援手。”

　　“不，我仰赖的只是历史的必然

，以及勇气和毅力。”

　　可是，在他信心十⾜的外表之下，他却怀疑…万一…

　　唉——万一安索的说法是对的，卡尔

是那些精神术士直接

控的工具；万一他们的目的是要击败并摧毁基地。不！这太不合理了！

　　可是…

　　他露出了苦笑。情况始终是如此——他们面对的总是一块看不透的花岗岩，然而在敌人眼中，那却是一个澄澈透明的⽔晶球。

　　银河地理的真理，史铁亭也完全了然于

。

　　现在，这位卡尔

统领也站在一个银河模型之前。这个模型跟‮长市‬与达瑞尔面对的那个一模一样。惟一不同的是，令‮长市‬皱眉头的地方，却使史铁亭发出会心的微笑。

　　他穿着闪闪发光的舰队司令制服，更衬托出了他的魁梧⾝形。“骡勋章”的深红⾊绶带挂在他的右肩，从

前一直延伸到

际。这个勋章是前任公民颁给他的，而在受勋六个月之后，他就強行取代了统领的位置。他的左肩还挂着一个闪烁的银⾊星章，上面有两个彗星与数把宝剑的图样。

　　他正在对参谋本部的六名军官训话，他们也都是一⾝戎装，只不过挂的勋章没有统领那么多。此外瘦削灰发的首相也在场，⾝处在这些星光闪闪的军人当中，他蓬

的灰发显得黯然失⾊。

　　史铁亭说：“我想决心已经十分明确，我们能够继续等待。对于敌军而言，每拖过一天，士气就会多受一次打击。如果敌军试图防御领域中的每一部分，兵力就会极度分散，我军便能同时从两侧发动攻击——这里，还有这里。”他在银河模型上指了两个地方，被⻩⾊巨掌捏住的红⾊球体，自那两点伸出了两条⽩⾊的弧带，将端点星延伸出来的基地领域从两侧切断。

　　“这样一来，我军便能将敌军舰队一分为三，之后可以再分头各个击破。而如果敌军将兵力集中的话，势必得主动放弃三分之二的领域，同时还可能遭致叛

的危险。”

　　统领说完之后，众人都沉默不语，只有首相细弱的声音传了出来。他说：“多等六个月，基地就会有六个月的

息时间，实力将会大为增強。大家都知道，他们的资源比我们丰富；船舰的数目也多过我们；而且他们的人力几乎是取之不尽、用之不竭的。所以我认为，发动闪电攻击应该比较‮险保‬。”

　　在这间会议室中，这个声音的影响力当然是最小的。史铁亭统领笑了笑，猛力挥了挥手，然后说：“多等六个月——甚至一年，如果真有必要的话——对我们绝对毫无损失。基地的军民

本无从准备，他们的意识形态会把他们害惨。他们总以为第二基地会来拯救他们，可是这一次却不同，对不对啊？”

　　会议室中起了一阵不安的

动。

　　“我想，你们都缺乏信心，”史铁亭以冷淡的语调说“是不是要我再重述一次，我们派到基地领域的间谍传回来的报告？或者再重复一次那个基地的间谍，如今转而为我们…嗯…工作的侯密尔·孟恩先生的研究结果？让我们散会吧，各位先生。”

　　当史铁亭回到休息室时，脸上依旧挂着刚才的笑容。他有时仍然会对那个侯密尔·孟恩没有信心，那个古怪而没有骨气的家伙，一定总是食言而肥。不过他却能提出许多有趣的资料，而且看来相当可信——尤其是当嘉丽也在场的时候。

　　他的笑容又扩大了一点。无论如何，那个又肥又蠢的婆娘还是有她的用处。至少，她比自己更能从孟恩那里挖到一些‮报情‬，而且似乎不费吹灰之力。为什么不把她送给孟恩呢？他突然皱起了眉头，嘉丽，她跟她満脑子愚蠢的醋劲。老天啊！如果那个叫达瑞尔的女孩仍在⾝边——嘉丽竟然将她放走了，自己为什么还不把她的脑袋辗得粉碎？

　　他始终百思不得其解。

　　也许是因为她跟孟恩合得来，而自己还需要孟恩。比如说吧，孟恩证明了一件重要的事实——至少骡本人不相信第二基地的存在，将领们需要的就是这种保证。

　　他很想将这些证据对外公开，不过，最好还是让基地继续沉

在梦想中。真的是嘉丽指出这一点的吗？没错，她曾经说过…

　　喔，荒唐！她不可能讲过这种话。

　　可是…

　　他摇‮头摇‬，便将这个念头甩掉了。 n6zwW.cＯm

逆流中文网 > 科幻小说 > 第二基地(三部曲之三) 作者:艾萨克·阿西莫夫	书号:41604 时间:2017/9/20 字数:2551
上一章　　　第十一章战争　　　下一章　( → )
基地‮长市‬摸了摸秃得只剩一圈的头发，深深叹了一口气，然后说：“我们浪费了许多年的时间，坐失了太多良机。我并不想推诿责任，达瑞尔博士，⽇后我们如果战败，那也是罪有应得。” 　　达瑞尔以沉稳的语气说道：“我看不出为何要对自己缺乏信心，阁下。” 　　“缺乏信心！缺乏信心！银河在上，达瑞尔博士，你有任何乐观的理由吗？到这里来…” 　　达瑞尔半推半就地来到一个小巧的力场支架旁，支架上盛放着一个卵形透明体。‮长市‬轻轻碰了一下，透明体內部就发出了光亮——那是真的银河双螺旋臂三维模型。　　“⻩⾊的部分，”‮长市‬以动的口气说“是基地所控制的星空；而红⾊的区域，则在卡尔的控制之下。” 　　呈现在达瑞尔眼前的，是一个深红⾊的球形区域，它几乎被一只⻩⾊的大手紧紧抓住，只有面对银河中心那一侧例外。　　“银河地理是我们最大的敌人，”‮长市‬说“我们的战略位置几乎没有任何希望，这一点连将领们都不讳言。你注意看，敌人有完善的內线联系，他们的兵力集中，在每一侧都能轻易战我方，能够以最小的兵力防卫本土。　　“而我们却是扩散的，在基地领域中，两个住人星系的平均距离几乎是卡尔的三倍。比如说从圣塔尼到卢奎斯，航程是两千五百秒差距。可是在卡尔的领域中，两个住人星系的平均距离，却只有八百秒差距。如果双方都留在各自领域中的话…” 　　达瑞尔说：“这些我都了解，阁下。” 　　“可是你并不了解，这代表我们注定战败。” 　　“对于战争而言，还有比距离更重要的因素。我说我们不会打败——那简直就是不可能的事。” 　　“你又为什么这么说呢？” 　　“据我自己对谢顿计划的诠释。” 　　“哦，”‮长市‬噘了噘嘴，放在背后的双手互相拍打着，又说“所以，你也指望着第二基地的神秘援手。” 　　“不，我仰赖的只是历史的必然，以及勇气和毅力。” 　　可是，在他信心十⾜的外表之下，他却怀疑…万一… 　　唉——万一安索的说法是对的，卡尔是那些精神术士直接控的工具；万一他们的目的是要击败并摧毁基地。不！这太不合理了！　　可是… 　　他露出了苦笑。情况始终是如此——他们面对的总是一块看不透的花岗岩，然而在敌人眼中，那却是一个澄澈透明的⽔晶球。　　银河地理的真理，史铁亭也完全了然于。　　现在，这位卡尔统领也站在一个银河模型之前。这个模型跟‮长市‬与达瑞尔面对的那个一模一样。惟一不同的是，令‮长市‬皱眉头的地方，却使史铁亭发出会心的微笑。　　他穿着闪闪发光的舰队司令制服，更衬托出了他的魁梧⾝形。“骡勋章”的深红⾊绶带挂在他的右肩，从前一直延伸到际。这个勋章是前任公民颁给他的，而在受勋六个月之后，他就強行取代了统领的位置。他的左肩还挂着一个闪烁的银⾊星章，上面有两个彗星与数把宝剑的图样。　　他正在对参谋本部的六名军官训话，他们也都是一⾝戎装，只不过挂的勋章没有统领那么多。此外瘦削灰发的首相也在场，⾝处在这些星光闪闪的军人当中，他蓬的灰发显得黯然失⾊。　　史铁亭说：“我想决心已经十分明确，我们能够继续等待。对于敌军而言，每拖过一天，士气就会多受一次打击。如果敌军试图防御领域中的每一部分，兵力就会极度分散，我军便能同时从两侧发动攻击——这里，还有这里。”他在银河模型上指了两个地方，被⻩⾊巨掌捏住的红⾊球体，自那两点伸出了两条⽩⾊的弧带，将端点星延伸出来的基地领域从两侧切断。　　“这样一来，我军便能将敌军舰队一分为三，之后可以再分头各个击破。而如果敌军将兵力集中的话，势必得主动放弃三分之二的领域，同时还可能遭致叛的危险。” 　　统领说完之后，众人都沉默不语，只有首相细弱的声音传了出来。他说：“多等六个月，基地就会有六个月的息时间，实力将会大为增強。大家都知道，他们的资源比我们丰富；船舰的数目也多过我们；而且他们的人力几乎是取之不尽、用之不竭的。所以我认为，发动闪电攻击应该比较‮险保‬。” 　　在这间会议室中，这个声音的影响力当然是最小的。史铁亭统领笑了笑，猛力挥了挥手，然后说：“多等六个月——甚至一年，如果真有必要的话——对我们绝对毫无损失。基地的军民本无从准备，他们的意识形态会把他们害惨。他们总以为第二基地会来拯救他们，可是这一次却不同，对不对啊？” 　　会议室中起了一阵不安的动。　　“我想，你们都缺乏信心，”史铁亭以冷淡的语调说“是不是要我再重述一次，我们派到基地领域的间谍传回来的报告？或者再重复一次那个基地的间谍，如今转而为我们…嗯…工作的侯密尔·孟恩先生的研究结果？让我们散会吧，各位先生。” 　　当史铁亭回到休息室时，脸上依旧挂着刚才的笑容。他有时仍然会对那个侯密尔·孟恩没有信心，那个古怪而没有骨气的家伙，一定总是食言而肥。不过他却能提出许多有趣的资料，而且看来相当可信——尤其是当嘉丽也在场的时候。　　他的笑容又扩大了一点。无论如何，那个又肥又蠢的婆娘还是有她的用处。至少，她比自己更能从孟恩那里挖到一些‮报情‬，而且似乎不费吹灰之力。为什么不把她送给孟恩呢？他突然皱起了眉头，嘉丽，她跟她満脑子愚蠢的醋劲。老天啊！如果那个叫达瑞尔的女孩仍在⾝边——嘉丽竟然将她放走了，自己为什么还不把她的脑袋辗得粉碎？　　他始终百思不得其解。　　也许是因为她跟孟恩合得来，而自己还需要孟恩。比如说吧，孟恩证明了一件重要的事实——至少骡本人不相信第二基地的存在，将领们需要的就是这种保证。　　他很想将这些证据对外公开，不过，最好还是让基地继续沉在梦想中。真的是嘉丽指出这一点的吗？没错，她曾经说过… 　　喔，荒唐！她不可能讲过这种话。　　可是… 　　他摇‮头摇‬，便将这个念头甩掉了。 n6zwW.cＯm