| 逆流中文网 乡村小说 竞技小说 重生小说 穿越小说 科幻小说 灵异小说 都市小说 同人小说 推理小说 架空小说 短篇文学 经典名著 |
| 小说排行榜 官场小说 玄幻小说 耽美小说 军事小说 仙侠小说 校园小说 历史小说 言情小说 武侠小说 总裁小说 网游小说 综合其它 |
| 好看的小说 收养日记 陪读母亲 月影霜华 伊底帕斯 引牛入室 重生擒美 年后突破 五儿孝母 一品乱谭 乡野情狂 热门小说 全本小说 |
|
月亮和六便士是毛姆创作的经典经典名著作品 |
|
|
|
| 逆流中文网 > 经典名著 > 月亮和六便士 作者:毛姆 | 书号:40255 时间:2017/9/15 字数:2622 |
| 上一章 三十四 下一章 ( → ) | |
| 三十四 虽然我同施特略夫一样也认为思特里克兰德同  朗什的关系将以一场灾难收场，我却没有料到这件事会演成这样一出悲剧。夏天来了，天气郁闷得令人 不过气来，连夜间也没有一丝凉意，使人们疲劳的神经能够得到一点休息。被太 晒得炙热的街道好象又把⽩天昅收的热气散发回来；街头行人疲劳不堪地拖着两只脚。我又有好几个星期没有见到思特里克兰德了。因为忙于其他事务，我甚至连这个人同他们那档子事都不去想了。戴尔克一见到我就长吁短叹，开始叫人生厌；我尽量躲着他不同他在一起。我感到整个这件事龌龊不堪，我不想再为它伤脑筋了。一天早上，我正在工作，⾝上还披着睡⾐。但是我的思绪却游移不定，浮想联翩。我想到布里坦尼 光灿烂的海滨和清澈的海⽔。我⾝边摆着女看门人给我端来的盛咖啡牛 的空碗和一块吃剩的月芽形小面包。我的胃口很不好，没能吃完。隔壁的屋子里，女看门人正在把我浴盆里的⽔放掉。突然，门铃叮铃铃地响起来，我让她去给我开门。不大的工夫我就听到施特略夫的声音，打听我在不在家。我大声招呼他进来，而没有离开我的座位。施特略夫慌慌张张地走了进来，一直走到我坐的桌子前面。“她死了，”他声音嘶哑地说。 “你说什么？”我吃惊地喊叫起来。 他的嘴  动了动，好象在说什么，但是什么声音也没有发出来。他象个⽩痴似地胡 地说了一些没有意义的话。我的一颗心在 腔里扑腾腾地跳，不知为什么，我突然发起火来。“看在上帝面上，你镇定点儿好不好？”我说“你究竟在说些什么？” 他的两只手做了几个绝望的势姿，仍然说不出一句整话来。他好象突然受到大巨的惊吓，变成哑巴了。我不知道自己为什么火冒三丈，我抓着他的肩膀拼命地摇撼。我猜想前几夜我一直休息不好，叫我的神经也崩溃了。 “让我坐一会儿，”最后他上气不接下气地说。 我给他倒了一杯圣加米叶酒。我把杯子端到他的嘴边好象在喂一个孩子。他咕咚一声喝了一口，有好些洒在衬衫前襟上。 “谁死了？” 我不懂为什么我还要问这句话，因为我完全知道他说的是谁。他挣扎着想使自己平静下来。 “昨天夜里他们吵嘴了。他离开家了。” “她已经死了吗？” “没有，他们把她送到医院去了。” “那么你说的是什么？”我不耐烦地喊起来。“为什么你说她死了？” “别生我的气。你要是这样同我讲话，我就什么也告诉不了你了。” 我握紧了拳头，想把心里的怒气庒下去。我努力摆出一副笑脸来。 “对不起。你慢慢说吧，不用着急。我不怪罪你。” 他的近视镜片后面的一对又圆又蓝的眼睛因为恐惧叫人看着非常可怕。他戴的放大镜片使这双眼睛变形了。 “今天早晨看门人上楼去给他们送信，按了半天门铃也没有人回答。她听见屋子里有人呻昑。门没有上闩，她就走进去了。 朗什在 上躺着，情况非常危险。桌子上摆着一瓶草酸。”施特略夫用手捂着脸，一边前后摇晃着⾝体，一边呻昑。 “她那时候还有知觉吗？” “有。啊，如果你知道她多么痛苦就好了。我真受不了。我真受不了。” 他的声音越来越⾼，成了一种尖叫。 “他妈的，你有什么受不了的，”我失去耐心地喊起来“她这是自作自受。” “你怎么能这么忍残呢？” “你后来做什么了？” “他们叫了医生，也把我找去，还报告了察警。我以前给过看门人二十法郞，告诉她如果发生了什么事就通知我。” 他沉昑了一会儿，我看出来他下面要告诉我的一番话是很难启齿的。 “我去了以后她不同我讲话。她告诉他们叫我走开。我向她发誓，不管她做过什么事我都原谅她，但是她  本不听我讲话。她把头往墙上撞。医生叫我不要待在她⾝边。她不住口地叫喊：‘叫他走开！’我只好离开她⾝边，在画室里等着。等救护车来了，他们把她抬上担架的时候，他们叫我躲进厨房去，让她以为我已经离开那里了。”在我穿⾐服的当儿——因为施特略夫要我立刻同他一起到医院去——，他告诉我他已经在医院为他的  子安排了一个单间病室，免得她住在人群混杂、空气污浊的大病房。走在路上的时候他又向我解释，为什么他要我陪他去——如果她仍然拒绝同他见面，也许她愿意见我。他求我转告她，他仍然爱她，他丝毫也不责怪她，只希望能帮她一点儿忙。他对她没有任何要求，在她病好以后决不劝说她回到自己⾝边，她是绝对自由的。终于到了医院——一座凄清  惨的建筑物，一看见就让人心里发凉。我们从一个办公室被支到另一个办公室，爬上数不尽的楼梯，穿过走不到头儿的光秃秃的走廊，最后找到主治的医生，但是我们却被告诉说，病人健康状况太坏，这一天不能接见任何探视的人。同我们讲话的这个医生蓄着胡须、⾝材矮小，穿着一⾝⽩⾐服，态度一点也不客气。他显然只把病人当作病人，把焦急不安的亲属当作惹厌的东西，毫无通融的余地。此外，对他说来，这类事早已司空见惯；这只不过是一个歇斯底里的女人同爱人吵了嘴、赌气服了毒而已，这是经常发生的事。最初他还以为戴尔克是罪魁祸首，毫无必要地顶撞了他几句。在我向他解释了戴尔克是病人的丈夫、望渴宽恕她以后，医生突然用炯炯 人的好奇目光打量起他来。我好象在医生的目光里看到一丝挪揄的神⾊；施特略夫的长相一望而知是个受老婆欺骗的窝囊汉子。医生把肩膀微微一耸。“目前没有什么危险，”他回答我们的询问说“还不知道她呑服了多少。也很可能只是一场虚惊。女人们不断为了爱情而自寻短见，但是一般说来她们总是做得很小心，不让杀自成为事实。通常这只是为了引起她们情人的怜悯或者恐怖而作的一个姿态。”他的语气里有一种冷漠、轻蔑的味道。对他说来， 朗什·施特略夫显然不过是即将列⼊巴黎这一年杀自未遂的统计表中的一个数字。医生非常忙，不可能为了我们浪费自己的时间。他告诉我们，如果我们在第二天某一个时刻来，假如朗什好一些，她的丈夫是可以见到她的。
n6ＺwW.cＯm |
|
| 上一章 月亮和六便士 下一章 ( → ) |
| 毛姆的最新经典名著《月亮和六便士》由网友提供上传最新章节,逆流中文网只提供月亮和六便士的存放,我们仅是一个广大网友免费阅读交流的小说平台,尽力最快速更新月亮和六便士的最新章节,用心做最好的全本小说网站。 |