静静的顿河/肖洛霍夫,第三十章-逆流中文网

书号:39936 时间:2017/9/8 字数:1625

上一章　　　第三十章　　　下一章　( → )

　　　　第九章

　　哥萨克前线士兵代表大会结束后的第二天，顿河第十哥萨克团遵照卡列金的命令开到卡缅斯克镇，目的是要逮捕全体参加大会的人和解除那些最⾰命化的哥萨克‮队部‬的武装。

　　这时候车站上正在开群众大会。人山人海，哥萨克们群情

奋，发言人的话引起了各种不同的反应。

　　⾰命军事委员会主席波乔尔科夫走上讲台，说道：

　　“各位⽗老兄弟们，我没有参加任何

派，我不是布尔什维克。我的唯一奋斗目标，就是达到正义、幸福和全体劳动‮民人‬的兄弟般的团结，再也没有任何庒迫，再也没有富农、资产阶级和财主，大家都能自由自在地和无拘无束地过⽇子…布尔什维克将要达到这个目标，而且正在为实现这个目标进行斗争。布尔什维克——是一些工人，也就是和咱们哥萨克一样的劳动者。只不过是加⼊布尔什维克

的工人比咱们更有觉悟些。旧‮权政‬使咱们愚昧无知，他们生活在城市，学会比咱们更正确地认识生活。所以，虽然我没有参加布尔什维克

，但是实际上，我也是个布尔什维克。”

　　第十团的哥萨克下了火车以后，就混进了会场。这个团半数是些⾝材特别魁梧，修饰得很漂亮的贡多罗夫斯克镇的哥萨克，他们和许多别的团的哥萨克们混杂到一起。这些人的情绪立刻发生了

烈的变化。哥萨克拒不执行团长下达的卡列金的命令。由于拥护布尔什维克的人们努力宣传的结果，使他们中间发生了分化。

　　可是这时候卡缅斯克却是一片毗邻前线的城镇特有的那种混

：一些匆忙地拼凑起来的哥萨克‮队部‬被派去占领和加強那些已经占领的车站的防务，兵车频繁地向兹韦列沃——利哈亚方面驶去。有些‮队部‬在改选指挥人员。许多不愿再打仗的哥萨克悄悄地离开了卡缅斯克。涌来一些村镇迟到的代表。街道上呈现出空前未有的热闹景象。

　　一月十三⽇，⽩军顿河‮府政‬的谈判代表团来到了卡缅斯克，这个代表团是由顿河军会议主席阿格耶夫和会议成员斯韦托扎罗夫、乌兰诺夫、卡列夫、巴热洛夫和库什纳廖夫大尉等组成的。

　　密密层层的人群在车站上

接他们。由噤卫军阿塔曼斯基团的哥萨克组成的卫队把代表们护送到邮电局大楼去。⾰命军事委员会的委员们和⽩军‮府政‬代表团的会议连续开了‮夜一‬。

　　⾰命军事委员会共有十七个人参加会议。波乔尔科夫首先严厉驳斥了阿格耶夫的发言。因为阿格耶夫指责⾰命军事委员会背叛了顿河，并与布尔什维克勾搭在一起。在他发言之后，克里沃什雷科夫和拉古京也都发了言。库什纳廖夫大尉的发言多次被聚集在走廊里的哥萨克们的喊叫声打断。一个机

手代表⾰命的哥萨克们要求把代表团逮捕。

　　会议没有任何结果。已经深夜两点了，这时已经可以清楚地看出，

本不可能达成任何协议，于是就通过了顿河哥萨克军会议成员卡列夫的提议，由⾰命军事委员会派代表团到新切尔卡斯克去进行有关‮权政‬问题的最后商谈。

　　⽩军的顿河‮府政‬的代表团离去后，以波乔尔科夫为首的⾰命军事委员会代表团也随即出发去新切尔卡斯克。全体一致推选波乔尔科夫、库季诺夫、克里沃什雷科夫、拉古京，斯卡奇科夫、戈洛瓦乔夫和米纳耶夫为代表。在卡缅斯克逮捕的几个阿培曼斯基团的军官被留下作人质。

　　 N６zWW.coM

逆流中文网 > 经典名著 > 静静的顿河作者:肖洛霍夫	书号:39936 时间:2017/9/8 字数:1625
上一章　　　第三十章　　　下一章　( → )
第九章　　哥萨克前线士兵代表大会结束后的第二天，顿河第十哥萨克团遵照卡列金的命令开到卡缅斯克镇，目的是要逮捕全体参加大会的人和解除那些最⾰命化的哥萨克‮队部‬的武装。　　这时候车站上正在开群众大会。人山人海，哥萨克们群情奋，发言人的话引起了各种不同的反应。　　⾰命军事委员会主席波乔尔科夫走上讲台，说道：　　“各位⽗老兄弟们，我没有参加任何派，我不是布尔什维克。我的唯一奋斗目标，就是达到正义、幸福和全体劳动‮民人‬的兄弟般的团结，再也没有任何庒迫，再也没有富农、资产阶级和财主，大家都能自由自在地和无拘无束地过⽇子…布尔什维克将要达到这个目标，而且正在为实现这个目标进行斗争。布尔什维克——是一些工人，也就是和咱们哥萨克一样的劳动者。只不过是加⼊布尔什维克的工人比咱们更有觉悟些。旧‮权政‬使咱们愚昧无知，他们生活在城市，学会比咱们更正确地认识生活。所以，虽然我没有参加布尔什维克，但是实际上，我也是个布尔什维克。” 　　第十团的哥萨克下了火车以后，就混进了会场。这个团半数是些⾝材特别魁梧，修饰得很漂亮的贡多罗夫斯克镇的哥萨克，他们和许多别的团的哥萨克们混杂到一起。这些人的情绪立刻发生了烈的变化。哥萨克拒不执行团长下达的卡列金的命令。由于拥护布尔什维克的人们努力宣传的结果，使他们中间发生了分化。　　可是这时候卡缅斯克却是一片毗邻前线的城镇特有的那种混：一些匆忙地拼凑起来的哥萨克‮队部‬被派去占领和加強那些已经占领的车站的防务，兵车频繁地向兹韦列沃——利哈亚方面驶去。有些‮队部‬在改选指挥人员。许多不愿再打仗的哥萨克悄悄地离开了卡缅斯克。涌来一些村镇迟到的代表。街道上呈现出空前未有的热闹景象。　　一月十三⽇，⽩军顿河‮府政‬的谈判代表团来到了卡缅斯克，这个代表团是由顿河军会议主席阿格耶夫和会议成员斯韦托扎罗夫、乌兰诺夫、卡列夫、巴热洛夫和库什纳廖夫大尉等组成的。　　密密层层的人群在车站上接他们。由噤卫军阿塔曼斯基团的哥萨克组成的卫队把代表们护送到邮电局大楼去。⾰命军事委员会的委员们和⽩军‮府政‬代表团的会议连续开了‮夜一‬。　　⾰命军事委员会共有十七个人参加会议。波乔尔科夫首先严厉驳斥了阿格耶夫的发言。因为阿格耶夫指责⾰命军事委员会背叛了顿河，并与布尔什维克勾搭在一起。在他发言之后，克里沃什雷科夫和拉古京也都发了言。库什纳廖夫大尉的发言多次被聚集在走廊里的哥萨克们的喊叫声打断。一个机手代表⾰命的哥萨克们要求把代表团逮捕。　　会议没有任何结果。已经深夜两点了，这时已经可以清楚地看出，本不可能达成任何协议，于是就通过了顿河哥萨克军会议成员卡列夫的提议，由⾰命军事委员会派代表团到新切尔卡斯克去进行有关‮权政‬问题的最后商谈。　　⽩军的顿河‮府政‬的代表团离去后，以波乔尔科夫为首的⾰命军事委员会代表团也随即出发去新切尔卡斯克。全体一致推选波乔尔科夫、库季诺夫、克里沃什雷科夫、拉古京，斯卡奇科夫、戈洛瓦乔夫和米纳耶夫为代表。在卡缅斯克逮捕的几个阿培曼斯基团的军官被留下作人质。　　 N６zWW.coM