随笔：妖精开花/卫慧,5.法语-逆流中文网

书号:39372 时间:2017/9/5 字数:573

上一章　　　5.法语　　　下一章　( → )

　　6⽇晚，在法国驻沪总领事郁⽩先生的府邸吃饭。一共6个人，一对来自巴黎的出版家夫妇，一位从‮京北‬来的法国文化参赞，还有领事太太。

　　跟5个法国人一起吃饭，我这第6个人的耳边一片法语。

　　后悔当初没认真学法语，同时也觉得法语让法国人充満骄傲感。

　　此⽇正逢法国一个什么文学奖评选，席间那出版家夫妇还不断地打电话回国，看他们旗下的两名作家最后是否⼊选。法国是文学比较被尊重的一个地方，一年有包括龚古尔在內的5个奖。

　　终于还是没有。大家说着互相安慰的话。要知道评上奖，就意味着书要卖出好几万册。

　　菜简单而隆重，最好的还是最后一道甜点，塞了

油的小酥球。

　　又喝咖啡聊了一会儿天。

　　郁⽩先生热心地尽着主人的礼仪，不时给我翻译他们的问题，又不时把我的回答翻译过去。他的中文很好，翻译过钱钟书的《管锥篇》。他说⾼行健得奖当之无愧。他也说现在批评卫慧是种时髦，但他却偏偏要做卫慧的FAN，不赶时髦。

　　这种“时髦”之说，很有意思。看到他收集了各类法语杂志对我的报道，我简直要感动得眼泪沾襟。

　　最后告辞，看到两家人家的一儿一女，都很小，漂漂亮亮的，他们站在门厅里，我不会说法语，只好对他们微笑，用中文说“再见” n6zwW.cＯM

逆流中文网 > 综合其它 > 随笔：妖精开花作者:卫慧	书号:39372 时间:2017/9/5 字数:573
上一章　　　5.法语　　　下一章　( → )
6⽇晚，在法国驻沪总领事郁⽩先生的府邸吃饭。一共6个人，一对来自巴黎的出版家夫妇，一位从‮京北‬来的法国文化参赞，还有领事太太。　　跟5个法国人一起吃饭，我这第6个人的耳边一片法语。　　后悔当初没认真学法语，同时也觉得法语让法国人充満骄傲感。　　此⽇正逢法国一个什么文学奖评选，席间那出版家夫妇还不断地打电话回国，看他们旗下的两名作家最后是否⼊选。法国是文学比较被尊重的一个地方，一年有包括龚古尔在內的5个奖。　　终于还是没有。大家说着互相安慰的话。要知道评上奖，就意味着书要卖出好几万册。　　菜简单而隆重，最好的还是最后一道甜点，塞了油的小酥球。　　又喝咖啡聊了一会儿天。　　郁⽩先生热心地尽着主人的礼仪，不时给我翻译他们的问题，又不时把我的回答翻译过去。他的中文很好，翻译过钱钟书的《管锥篇》。他说⾼行健得奖当之无愧。他也说现在批评卫慧是种时髦，但他却偏偏要做卫慧的FAN，不赶时髦。　　这种“时髦”之说，很有意思。看到他收集了各类法语杂志对我的报道，我简直要感动得眼泪沾襟。　　最后告辞，看到两家人家的一儿一女，都很小，漂漂亮亮的，他们站在门厅里，我不会说法语，只好对他们微笑，用中文说“再见” n6zwW.cＯM