百喻经/古天竺僧伽斯那,93老母捉熊喻-逆流中文网

书号:38662 时间:2017/8/16 字数:372

上一章　　　93、老母捉熊喻　　　下一章　( → )

　　昔有一老⺟在树下卧，熊

来搏，尔时老⺟绕树走避，熊寻后逐，一手抱树，

捉老⺟。老⺟得急，即时合树，捺熊两手，熊不得动。更有异人来至其所，老⺟语言：“汝共我捉，杀分其⾁。”时彼人者，信老⺟语，即时共捉。即捉之已，老⺟即便舍熊而走。其人后为熊所困。

　　译文：

　　从前，有一位老大娘，在一棵大树下躺着。一只熊跑来要吃掉她。这时，老大娘急忙绕着大树躲避，熊就在她后面追赶，并用一只前爪抱着树，用另一只前爪去抓老大娘。老大娘十分着急，就立即用两手合抱大树，把熊的两只前爪紧紧地按在树上，熊不能动弹了。这时，有一个人正好来到树下。老大娘便对那个人说：“你快来与我一起捉住这只熊，杀死它，我们平分它的⾁。”这时，那个人相信了老大娘的话，便立即上来把熊捉住。熊被捉住了，老大娘却丢开熊先逃跑了。那个人留在原地陷⼊了危急之中。 n6Ｚww.ＣＯm

逆流中文网 > 历史小说 > 百喻经作者:古天竺僧伽斯那	书号:38662 时间:2017/8/16 字数:372
上一章　　　93、老母捉熊喻　　　下一章　( → )
昔有一老⺟在树下卧，熊来搏，尔时老⺟绕树走避，熊寻后逐，一手抱树，捉老⺟。老⺟得急，即时合树，捺熊两手，熊不得动。更有异人来至其所，老⺟语言：“汝共我捉，杀分其⾁。”时彼人者，信老⺟语，即时共捉。即捉之已，老⺟即便舍熊而走。其人后为熊所困。　　译文：　　从前，有一位老大娘，在一棵大树下躺着。一只熊跑来要吃掉她。这时，老大娘急忙绕着大树躲避，熊就在她后面追赶，并用一只前爪抱着树，用另一只前爪去抓老大娘。老大娘十分着急，就立即用两手合抱大树，把熊的两只前爪紧紧地按在树上，熊不能动弹了。这时，有一个人正好来到树下。老大娘便对那个人说：“你快来与我一起捉住这只熊，杀死它，我们平分它的⾁。”这时，那个人相信了老大娘的话，便立即上来把熊捉住。熊被捉住了，老大娘却丢开熊先逃跑了。那个人留在原地陷⼊了危急之中。 n6Ｚww.ＣＯm