百喻经/古天竺僧伽斯那,78与儿期早行喻-逆流中文网

书号:38662 时间:2017/8/16 字数:349

上一章　　　78、与儿期早行喻　　　下一章　( → )

　　昔有一人，夜语儿言：“明当共汝至彼聚落，有所取索。”儿闻语已，至明清旦，竟不问⽗，独往诣彼。既至彼已，⾝体疲极，空无所获，又不得食，‮渴饥‬

死，寻复回还，来见其⽗。⽗见子来，深责之言：“汝大愚痴，无有智慧。何不待我，空自往来？徒受其苦。”

　　译文：

　　从前，有一个人，晚上对他的儿子说：“明天，我和你一起到那个村子去，有一些东西要取回来。”儿子听了⽗亲的话后，到第二天清晨，竟然不再问一下⽗亲，独自一人到那个村子去了。到了那个村子后，他已筋疲力尽，却不知道该拿什么东西回去，结果一无所获，又找不到吃饭，既饿又渴，几乎死去。随后，他只得回家来见他的⽗亲。⽗亲看见儿子回来，狠狠地责备他说：“你真是个大傻瓜，一点也不聪明。为什么不等我呢？往返来回，⽩⽩辛苦一场！” ｎ６ZｗＷ.ｃOｍ

逆流中文网 > 历史小说 > 百喻经作者:古天竺僧伽斯那	书号:38662 时间:2017/8/16 字数:349
上一章　　　78、与儿期早行喻　　　下一章　( → )
昔有一人，夜语儿言：“明当共汝至彼聚落，有所取索。”儿闻语已，至明清旦，竟不问⽗，独往诣彼。既至彼已，⾝体疲极，空无所获，又不得食，‮渴饥‬死，寻复回还，来见其⽗。⽗见子来，深责之言：“汝大愚痴，无有智慧。何不待我，空自往来？徒受其苦。” 　　译文：　　从前，有一个人，晚上对他的儿子说：“明天，我和你一起到那个村子去，有一些东西要取回来。”儿子听了⽗亲的话后，到第二天清晨，竟然不再问一下⽗亲，独自一人到那个村子去了。到了那个村子后，他已筋疲力尽，却不知道该拿什么东西回去，结果一无所获，又找不到吃饭，既饿又渴，几乎死去。随后，他只得回家来见他的⽗亲。⽗亲看见儿子回来，狠狠地责备他说：“你真是个大傻瓜，一点也不聪明。为什么不等我呢？往返来回，⽩⽩辛苦一场！” ｎ６ZｗＷ.ｃOｍ