百喻经/古天竺僧伽斯那,62病人食雉喻-逆流中文网

书号:38662 时间:2017/8/16 字数:345

上一章　　　62、病人食雉肉喻　　　下一章　( → )

　　昔有一人，病患委笃。良医占之云：“须恒食一种雉⾁，可得愈病。”而此病者，市得一雉，食之已尽，更不复食。医于后时，见便问之：“汝病愈未？”病者答言：“医先教我恒食雉⾁，是故今者食一雉已尽，更不敢食。”医复语言：“若前雉已尽，何不更食？汝今云何止食一雉，望得愈病？”

　　译文：

　　从前，有一个人生了病，确实十分严重。一个⾼明的医生为他占卜，说：“必须常常吃野

⾁，病才可以治好。”可这个病人买了一只野

，吃完以后，就不再吃了。医生后来看到他，便问他说：“你的病好了没有？”病人回答说：“你叫我经常吃野

⾁，因而我就吃了一只野

，但吃完以后就再也不敢吃了。”医生便对他说：“如果第一只野

已经吃完，为什么不再吃呢？你现在只吃了一只野

，就希望把病治好吗？” n6zWW.cＯM

逆流中文网 > 历史小说 > 百喻经作者:古天竺僧伽斯那	书号:38662 时间:2017/8/16 字数:345
上一章　　　62、病人食雉肉喻　　　下一章　( → )
昔有一人，病患委笃。良医占之云：“须恒食一种雉⾁，可得愈病。”而此病者，市得一雉，食之已尽，更不复食。医于后时，见便问之：“汝病愈未？”病者答言：“医先教我恒食雉⾁，是故今者食一雉已尽，更不敢食。”医复语言：“若前雉已尽，何不更食？汝今云何止食一雉，望得愈病？” 　　译文：　　从前，有一个人生了病，确实十分严重。一个⾼明的医生为他占卜，说：“必须常常吃野⾁，病才可以治好。”可这个病人买了一只野，吃完以后，就不再吃了。医生后来看到他，便问他说：“你的病好了没有？”病人回答说：“你叫我经常吃野⾁，因而我就吃了一只野，但吃完以后就再也不敢吃了。”医生便对他说：“如果第一只野已经吃完，为什么不再吃呢？你现在只吃了一只野，就希望把病治好吗？” n6zWW.cＯM