百喻经/古天竺僧伽斯那,30牧羊人喻-逆流中文网

书号:38662 时间:2017/8/16 字数:536

上一章　　　30、牧羊人喻　　　下一章　( → )

　　昔有一人，巧于牧羊，其羊滋多，乃有千万。极大悭贪不肯外用。时有一人，善于巧诈，便作方便，往共亲友，而语之言：“我今共汝极成亲爱，便为一体，更无有异。我知彼家有一好女，当为汝求，可用为妇。”

　　牧羊之人，闻之

喜，便大与羊及诸财物。其人复言：“汝妇今⽇已生一子。”牧羊之人，未见于妇，问其已生，心大

喜，重与彼物。其人后复而语之言：“汝儿生已，今死矣！”牧羊之人闻此人语，便大啼泣，歔欷不已。

　　译文：

　　从前，有一个人，很会牧羊，他的羊繁殖增多，以至成千上万。但这人极端吝啬、贪财，不肯让别人用他的羊。这时，有一个人，善于诈骗，便寻找机会，到他那儿去和他结成亲友，对牧羊人说：“我现在和你最相亲相爱，就像一个人一样，没有一点儿差异。我认识的一家有个漂亮的女儿，一定为你去求亲，让她作为你的

子。”

　　牧羊人听了，心里

喜，便送给他许多羊和别的财物。不久这个人又对牧羊人说：“你的

子今天已经生了一个儿子。”牧羊人还没有见过

子，听说她已经生了一个儿子，心里十分

喜，就又给了这个人许多东西。这个人火来又对牧羊人说：“你的儿子生了下，现在已经死了。”牧羊人听这个人这样一说，便大声哭泣、叹气、哽咽不止。 N6zWW.cＯM

逆流中文网 > 历史小说 > 百喻经作者:古天竺僧伽斯那	书号:38662 时间:2017/8/16 字数:536
上一章　　　30、牧羊人喻　　　下一章　( → )
昔有一人，巧于牧羊，其羊滋多，乃有千万。极大悭贪不肯外用。时有一人，善于巧诈，便作方便，往共亲友，而语之言：“我今共汝极成亲爱，便为一体，更无有异。我知彼家有一好女，当为汝求，可用为妇。” 　　牧羊之人，闻之喜，便大与羊及诸财物。其人复言：“汝妇今⽇已生一子。”牧羊之人，未见于妇，问其已生，心大喜，重与彼物。其人后复而语之言：“汝儿生已，今死矣！”牧羊之人闻此人语，便大啼泣，歔欷不已。　　译文：　　从前，有一个人，很会牧羊，他的羊繁殖增多，以至成千上万。但这人极端吝啬、贪财，不肯让别人用他的羊。这时，有一个人，善于诈骗，便寻找机会，到他那儿去和他结成亲友，对牧羊人说：“我现在和你最相亲相爱，就像一个人一样，没有一点儿差异。我认识的一家有个漂亮的女儿，一定为你去求亲，让她作为你的子。” 　　牧羊人听了，心里喜，便送给他许多羊和别的财物。不久这个人又对牧羊人说：“你的子今天已经生了一个儿子。”牧羊人还没有见过子，听说她已经生了一个儿子，心里十分喜，就又给了这个人许多东西。这个人火来又对牧羊人说：“你的儿子生了下，现在已经死了。”牧羊人听这个人这样一说，便大声哭泣、叹气、哽咽不止。 N6zWW.cＯM