百喻经/古天竺僧伽斯那,13说人喜嗔喻-逆流中文网

书号:38662 时间:2017/8/16 字数:404

上一章　　　13、说人喜嗔喻　　　下一章　( → )

　　过去有人，共多人众坐于屋中，叹一外人德行极好，唯有二过：一者喜嗔，二者作事仓卒。尔时此人过在门外，闻作是语，更生瞋恚，即⼊其屋，擒彼道己过恶之人，以手打扑。傍人问言：“何故打也？”其人答言：“我曾何时喜瞋、仓卒？而此人者，道我恒喜瞋恚，作事仓卒。是故打之。”傍人语言：“汝今喜瞋、仓卒之相即时现验，云何讳之？”

　　译文：

　　过去有一个人与许多人共同坐在一间屋子里，感叹某一个人的道德品行都很好，只是有两个缺点：一个是喜

发怒，二是做事冒失。这时候，这个人刚好从门外经过，听见有人说这些话，便马上大发脾气，冲进屋里，抓住那个说自己愚行劣迹的人，举手便打。旁边的人问道：“你为什么打他？”这个人回答说：“我什么时候喜

发怒，做事冒失？然而这个人却说我经常喜

发怒，做事冒失，所以打他。”旁边的人对他说：“你很会发怒、做事冒失的面目，这个时候就已证实了，为什么还要隐瞒呢？” n6ＺwW.cＯm

逆流中文网 > 历史小说 > 百喻经作者:古天竺僧伽斯那	书号:38662 时间:2017/8/16 字数:404
上一章　　　13、说人喜嗔喻　　　下一章　( → )
过去有人，共多人众坐于屋中，叹一外人德行极好，唯有二过：一者喜嗔，二者作事仓卒。尔时此人过在门外，闻作是语，更生瞋恚，即⼊其屋，擒彼道己过恶之人，以手打扑。傍人问言：“何故打也？”其人答言：“我曾何时喜瞋、仓卒？而此人者，道我恒喜瞋恚，作事仓卒。是故打之。”傍人语言：“汝今喜瞋、仓卒之相即时现验，云何讳之？” 　　译文：　　过去有一个人与许多人共同坐在一间屋子里，感叹某一个人的道德品行都很好，只是有两个缺点：一个是喜发怒，二是做事冒失。这时候，这个人刚好从门外经过，听见有人说这些话，便马上大发脾气，冲进屋里，抓住那个说自己愚行劣迹的人，举手便打。旁边的人问道：“你为什么打他？”这个人回答说：“我什么时候喜发怒，做事冒失？然而这个人却说我经常喜发怒，做事冒失，所以打他。”旁边的人对他说：“你很会发怒、做事冒失的面目，这个时候就已证实了，为什么还要隐瞒呢？” n6ＺwW.cＯm