国语/左丘明,郑厉公与虢叔杀子颓纳-逆流中文网

书号:10214 时间:2017/3/27 字数:459

上一章　　　郑厉公与虢叔杀子颓纳　　　下一章　( → )

　　惠王三年，边伯、石速、国出王而立子颓。王处于郑三年。王子颓饮三大夫酒，子国为客，乐及遍儛。郑厉公见虢叔，曰：“吾闻之，司寇行戮，君为之不举，而况敢乐祸乎！今吾闻子颓歌舞不息，乐祸也。夫出王而代其位，祸孰大焉！临祸忘忧，是谓乐祸。祸必及之，盍纳王乎？”虢叔许诺。郑伯将王自圉门⼊，虢叔自北门⼊，杀子颓及三大夫，王乃⼊也。

　　译文

　　周惠王三年，边伯、石速，国驱逐惠王立子颓为天子。惠王客居于郑三年。王子颓设酒宴招待边伯、石速、国三位大夫，国为上客，奏乐时遍及了⻩帝、尧、舜、禹、商、周六代的舞乐。郑厉公见到虢叔说：“我听说司寇行刑，国君为之停止‮乐娱‬，更何况敢以祸为乐呢！现在我听说子颓歌舞不息，这是以祸为乐啊。驱逐君主而取代其位，还有比这更大的灾祸吗。临祸忘忧，这就叫以祸为乐。灾祸一定会降临到他们头上，何不把惠王送进宮去复位呢？”虢叔同意了。郑伯送惠王从南门⼊城，虢叔从北门⼊城，杀了子颓及边伯、石速、国三个大夫，惠王于是恢复了王位。 N６zWｗ.CoM

逆流中文网 > 历史小说 > 国语作者:左丘明	书号:10214 时间:2017/3/27 字数:459
上一章　　　郑厉公与虢叔杀子颓纳　　　下一章　( → )
惠王三年，边伯、石速、国出王而立子颓。王处于郑三年。王子颓饮三大夫酒，子国为客，乐及遍儛。郑厉公见虢叔，曰：“吾闻之，司寇行戮，君为之不举，而况敢乐祸乎！今吾闻子颓歌舞不息，乐祸也。夫出王而代其位，祸孰大焉！临祸忘忧，是谓乐祸。祸必及之，盍纳王乎？”虢叔许诺。郑伯将王自圉门⼊，虢叔自北门⼊，杀子颓及三大夫，王乃⼊也。　　译文　　周惠王三年，边伯、石速，国驱逐惠王立子颓为天子。惠王客居于郑三年。王子颓设酒宴招待边伯、石速、国三位大夫，国为上客，奏乐时遍及了⻩帝、尧、舜、禹、商、周六代的舞乐。郑厉公见到虢叔说：“我听说司寇行刑，国君为之停止‮乐娱‬，更何况敢以祸为乐呢！现在我听说子颓歌舞不息，这是以祸为乐啊。驱逐君主而取代其位，还有比这更大的灾祸吗。临祸忘忧，这就叫以祸为乐。灾祸一定会降临到他们头上，何不把惠王送进宮去复位呢？”虢叔同意了。郑伯送惠王从南门⼊城，虢叔从北门⼊城，杀了子颓及边伯、石速、国三个大夫，惠王于是恢复了王位。 N６zWｗ.CoM