容斋随笔/洪迈,翰苑亲近-逆流中文网

书号:10180 时间:2017/3/26 字数:493

上一章　　　翰苑亲近　　　下一章　( → )

　　⽩乐天《渭村退居寄钱翰林》诗，叙翰苑之亲近云：“晓从朝兴庆，舂陪宴柏梁。分庭皆命妇，对院即储皇。贵主冠浮动，亲王辔闹装。金钿相照耀，朱紫间荧煌。毬簇桃花骑，歌巡竹叶觞。洼银中贵带，昂黛內人妆。赐禊东城下，颁酺曲⽔傍。樽罍分圣酒，

乐借仙倡。”盖唐世宮噤与外廷不至相隔绝，故杜子美诗：“户外昭容紫袖垂，双瞻御座引朝仪。”又云：“舍人退食收封事，宮女开函近御筵。”而学士独称內相，至于与命妇分庭，见贵主冠服、內人黛妆，假仙倡以佐酒，他司无比也。

　　译文

　　⽩乐天《渭村退居寄钱翰林》诗，叙述翰林院与皇帝的亲密，说：“展朝兴庆宮，舂预柏梁妾，隔座贵官雾，对面太子院，公主冠动摇，亲王丰马

，首饰放光芒，官服杂一片，球拥桃花马，竹杯把酒按，银带太监服，⾼眉宮女

，除灾东城下，踢⾁曲⽔畔，杯中分御酒，宮伎歌不断，”可知唐朝宮院与外朝从不隔绝，所以杜子美的诗说：“门外宮妃垂紫袖，同看皇座肃朝仪。”又说：“舍人退朝收奏本，宮女并封近御席。”但只有学士被称为內相，至于和贵夫人对坐，和公主相建，见宮女装束，用官伎陪酒，别的部门是比不上的。Ｎ6ｚＷw.ＣｏＭ

逆流中文网 > 历史小说 > 容斋随笔作者:洪迈	书号:10180 时间:2017/3/26 字数:493
上一章　　　翰苑亲近　　　下一章　( → )
⽩乐天《渭村退居寄钱翰林》诗，叙翰苑之亲近云：“晓从朝兴庆，舂陪宴柏梁。分庭皆命妇，对院即储皇。贵主冠浮动，亲王辔闹装。金钿相照耀，朱紫间荧煌。毬簇桃花骑，歌巡竹叶觞。洼银中贵带，昂黛內人妆。赐禊东城下，颁酺曲⽔傍。樽罍分圣酒，乐借仙倡。”盖唐世宮噤与外廷不至相隔绝，故杜子美诗：“户外昭容紫袖垂，双瞻御座引朝仪。”又云：“舍人退食收封事，宮女开函近御筵。”而学士独称內相，至于与命妇分庭，见贵主冠服、內人黛妆，假仙倡以佐酒，他司无比也。　　译文　　⽩乐天《渭村退居寄钱翰林》诗，叙述翰林院与皇帝的亲密，说：“展朝兴庆宮，舂预柏梁妾，隔座贵官雾，对面太子院，公主冠动摇，亲王丰马，首饰放光芒，官服杂一片，球拥桃花马，竹杯把酒按，银带太监服，⾼眉宮女，除灾东城下，踢⾁曲⽔畔，杯中分御酒，宮伎歌不断，”可知唐朝宮院与外朝从不隔绝，所以杜子美的诗说：“门外宮妃垂紫袖，同看皇座肃朝仪。”又说：“舍人退朝收奏本，宮女并封近御席。”但只有学士被称为內相，至于和贵夫人对坐，和公主相建，见宮女装束，用官伎陪酒，别的部门是比不上的。Ｎ6ｚＷw.ＣｏＭ