战国策/刘向,楚怀王拘张仪-逆流中文网

逆流中文网 > 历史小说 > 战国策作者:刘向

书号:10161 时间:2017/3/26 字数:1154

上一章　　　楚怀王拘张仪　　　下一章　( → )

　　楚怀王拘张仪，将

杀之。靳尚为仪谓楚王曰：“拘张仪，秦王必怒。天下见楚之无秦也，楚必轻矣。”又谓王之幸夫人郑袖曰：“子亦自知且

于王乎？”郑袖曰：“何也？”尚曰：“张仪者，秦王之忠信有功臣也。今楚拘之，秦王

出之。秦王有爱女而美，又简择宮中佳翫丽好翫习音者，以

从之；资之金⽟宝器。奉以上庸六县为汤沐邑，

因张仪內之楚王。楚王必爱，秦女依強秦以为重，挟宝地以为资，势为王

以临于楚。王惑于虞乐，必厚尊敬亲爱之而忘子．子益

而⽇疏矣。”郑袖曰：“愿委之于公，为之奈何？”曰：“子何不急言王，出张子。张子得出，德子无已时，秦女必不来，而秦必重子。子內擅楚之贵，外结秦之

。畜张子以为用，子之子孙必为楚太子矣，此非布⾐之利也。”郑袖遽说楚王出张子。

　　译文

　　楚怀王‮留拘‬张仪，准备杀了他。这时怀王的佞臣靳尚对怀王说：“君王把张仪拘噤下狱，秦王必定愤怒。天下诸侯一看楚国失去了盟邦秦国，楚国的地位就会低落。”接着靳尚又对怀王的宠妃郑袖说：“你可知道你马上要在君王面前失宠了吧！”郑袖说：“为什么？”靳尚说：“张仪是秦王有功的忠臣，现在楚国把他‮留拘‬下狱了，秦国肯定要楚国释放张仪。秦王有一个美丽的公主，同时又选择美貌善玩且懂音乐的宮女作陪嫁，为了使她⾼兴，此外秦王还陪嫁了各种金⽟宝器，用上庸6县送给她作为享乐的费用，这次正想让张仪献给楚王为

。君王必定很爱秦国公主，而秦国公主也仰仗強秦来抬⾼自己⾝价，同时更以珠宝土地为资本，四处活动，她势必会立为君王的

子，到那时秦国公主就等于君临楚国，而君王每天都沉

于享乐，必然忘记你，你被忘掉以后，那你被轻视的⽇子就不远了。”

　　郑袖说：“一切拜托您‮理办‬，我真不知道该怎么好。”靳尚说：“您为什么不赶快建议君王释放张仪。张仪如果能够获得释放，必然对您感

不尽，秦国的公主也就不会来了，那秦国必定会尊重你。您在国內有楚国的崇⾼地位，在国外结

秦国，并且留张仪供您驱使。你的子孙必然成为楚国太子，这绝对不是一般的利益。”郑袖立刻就去说服楚怀王放了张仪。

　　评析

　　谋略、策略的

本在于采用迂回、拐弯抹角的形式。拐弯抹角，就是通过转换角度、借助其他中介来说服对方的方法。靳尚如果直接请求郑袖为张仪在怀王前说情，郑袖肯定不会答应。所以靳尚拐弯抹角地杜撰了张仪会送来漂亮的秦女，会使郑袖失宠这样的事实，郑袖为了不失宠于楚王，只得搭救张仪。靳尚把释放张仪与郑袖的切⾝利益联系起来，使本来与张仪毫不相⼲的郑袖为解救张仪起了关键作用。这个计策从整体上看，也是借助郑袖这个中介拐弯抹角达成目的的。如果靳尚直接上书怀王要求释放张仪，那一定是缘木求鱼、劳而无功的。 N6zWW.cＯM